показать другое слово

Слово "mental". Англо-русский словарь Мюллера

  1. mental [ˈmentl]
    1. имя прилагательное
      1. умственный;
        mental defective умственно отсталый ребёнок

        Примеры использования

        1. The testing, the ex­periment, the surgery, and my subsequent mental develop­ment were described at length, and his talk was enlivened by quotations from my progress reports. More than once I found myself hearing something personal or foolish read to this audience.
          Тестирование, эксперимент, операция, мое последующее развитие — все это он описал в деталях, украшая речь цитатами из отчетов, в большинстве своем совсем не теми, что хотелось бы услышать мне.
          Цветы для Элджернона (роман). Дэниел Киз, стр. 131
        2. It need hardly be said that the subtlest practitioners of DOUBLETHINK are those who invented DOUBLETHINK and know that it is a vast system of mental cheating.
          Излишне говорить, что тоньше всех владеют двоемыслием те, кто изобрел двоемыслие и понимает его как грандиозную систему умственного надувательства.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 209
        3. Our mental existences, which are immaterial and have no dimensions, are passing along the Time-Dimension with a uniform velocity from the cradle to the grave.
          Наша духовная жизнь, нематериальная и не имеющая измерений, движется с равномерной быстротой от колыбели к могиле по Четвертому Измерению Пространства — Времени.
          Машина времени. Герберт Уэлс, стр. 4
      2. психический;
        mental affection душевная болезнь;
        mental house (или home ) психиатрическая больница;
        mental strain умственное напряжение;
        your troubles are purely mental ваши несчастья - чистое воображение;
        mental patient (или case ) душевнобольной;
        mental specialist психиатр;
        mental nurse сиделка в психиатрической больнице

        Примеры использования

        1. He hated it because he was a deeply religious man, because it grieved him to see in mankind the wild beasts of the primeval jungle, because he thought the cross of life was already burden enough without the gratuitous infliction of the mental and physical agony of war, and, above all, because he saw war all too clearly as the wild and insensate folly it was, as a madness of the mind that settled nothing, proved nothing except the old, old truth that God was on the side of the big battalions.
          Он ненавидел её потому, что был глубоко набожен; потому, что ему больно было видеть, как люди превращаются в лютых зверей; потому, что он считал жизнь тяжким бременем и без тех страданий и лишений, которые приносит с собой война; но главным образом потому, что он ясно представлял всю нелепость и бессмысленность войны, этого порождения воспаленного безумием мозга, войны, которая ничего не решает, ничего не доказывает, кроме древней, как мир, истины, что господь Бог всегда на стороне более многочисленных легионов.
          Крейсер «Улисс». Алистер Маклин, стр. 23
        2. And I was obliged to make a great mental effort to solve this problem, without any assistance.
          И пришлось мне поломать голову, пока я додумался, в чем тут дело.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 9
        3. Change of scene, and absence of the necessity for thought, will restore the mental equilibrium.”
          Перемена среды и отсутствие необходимости думать восстановят умственное равновесие.
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 6
      3. мнемонический
      4. производимый в уме, мысленный;
        mental arithmetic (или calculations ) счёт в уме;
        mental reservation мысленная оговорка

        Примеры использования

        1. You have a vivid mental picture of the vertebrae snapping apart and the spinal fluid dripping out of them.
          Вы ясно видите картину, как отрываются один от другого позвонки и из них каплет спинномозговая жидкость.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 238
        2. Then he began slowly to mount the street, pausing every step or two and putting his hand to his brow like a man in mental perplexity.
          Затем он повернулся и медленно побрел по улице, то и дело останавливаясь и потирая рукой лоб, точно человек, не знающий, как поступить.
          Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 13
        3. and this is as your mental clock
          когда в голове начался отсчёт —
          Субтитры видеоролика "3 вещи, которым меня научила авиакатастрофа. Рик Элиас", стр. 2
    2. существительное, разговорное — ненормальный, псих

      Примеры использования

      1. Mental, that one, l'm telling you.
        Ум, вот что. Вот так я скажу.
        Субтитры фильма "Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001-11-15)", стр. 9
  2. mental [ˈmentl] имя прилагательное
    подбородочный

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share