показать другое слово

Слово "mental". Англо-русский словарь Мюллера

  1. mental [ˈmentl]
    1. имя прилагательное
      1. умственный;
        mental defective умственно отсталый ребёнок

        Примеры использования

        1. And I was obliged to make a great mental effort to solve this problem, without any assistance.
          И пришлось мне поломать голову, пока я додумался, в чем тут дело.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 9
        2. My mind is evidently so constituted that I am subconsciously forced into the path of duty without recourse to tiresome mental processes.
          Разум мой, по-видимому, устроен таким образом, что я подсознательно следую велению чувства долга, не прибегая к утомительным мозговым процессам.
          Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 8
        3. And understanding it seemed to give him a sort of quiet peace, a sense of having spread all the cards on his mental table, examined them, and settled conclusively on the desired hand.
          Только теперь он отчетливо осознал это. Впрочем, осознав, он стал спокойнее относиться: теперь в игре все козыри оказались раскрыты, и, оценив расклад, он мог просчитывать варианты и принимать решения.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 89
      2. психический;
        mental affection душевная болезнь;
        mental house (или home ) психиатрическая больница;
        mental strain умственное напряжение;
        your troubles are purely mental ваши несчастья - чистое воображение;
        mental patient (или case ) душевнобольной;
        mental specialist психиатр;
        mental nurse сиделка в психиатрической больнице

        Примеры использования

        1. coupled with mental health stigma,
          в сочетании с клеймом психических проблем,
          Субтитры видеоролика "Искусство может исцелить невидимые раны войны. Melissa Walker", стр. 2
        2. ‘She could be mental, I suppose?’
          — А она нормальная?
          Часы. Агата Кристи, стр. 42
        3. Briar Ridge? The mental hospital. Administration job.
          Брейр-Ридж? Больница для душевнобольных. Административная работа.
          Субтитры фильма "Зеленая миля / The Green Mile (1999-12-05)", стр. 4
      3. мнемонический
      4. производимый в уме, мысленный;
        mental arithmetic (или calculations ) счёт в уме;
        mental reservation мысленная оговорка

        Примеры использования

        1. and this is as your mental clock
          когда в голове начался отсчёт —
          Субтитры видеоролика "3 вещи, которым меня научила авиакатастрофа. Рик Элиас", стр. 2
        2. In his eyes she was perfect, and she did not feel at all afraid. He told her he could do mental arithmetic, as far as fractions, and that he knew the number of square miles and the number of inhabitants in the country.
          Он совсем не боялся ее и рассказал ей, что знает все четыре действия арифметики, да еще с дробями, знает, сколько в каждой стране квадратных миль и жителей, а она только улыбалась в ответ.
          Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 8
        3. Mental terrors, sir!
          - Воображаемые ужасы, сэр?
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 317
    2. существительное, разговорное — ненормальный, псих

      Примеры использования

      1. Mental, that one, l'm telling you.
        Ум, вот что. Вот так я скажу.
        Субтитры фильма "Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001-11-15)", стр. 9
  2. mental [ˈmentl] имя прилагательное
    подбородочный

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share