StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "mesh". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. mesh [meʃ]
    1. существительное
      1. петля, ячейка сети; отверстие, очко (решета, грохота)

        Примеры использования

        1. By the emptiness of the mesh net that hung behind the platform we judged that its pickings had been poor.
          Если судить по пустой сети, притороченной позади платформы, «улов» у марсианина был небогатый.
          Машина пространства. Кристофер Прист, стр. 312
        2. I try to concentrate my attention on those netting-needles, on the meshes of the purse I am forming—I wish to think only of the work I have in my hands, to see only the silver beads and silk threads that lie in my lap; whereas, I distinctly behold his figure, and I inevitably recall the moment when I last saw it; just after I had rendered him, what he deemed, an essential service, and he, holding my hand, and looking down on my face, surveyed me with eyes that revealed a heart full and eager to overflow; in whose emotions I had a part.
          Я стараюсь сосредоточить свое внимание на спицах и петлях кошелька, который вяжу, - мне хотелось бы думать только об этой работе и видеть только серебряные бусинки и шелковые нитки, лежащие у меня на коленях. Однако я отчетливо вижу его фигуру и невольно вспоминаю нашу последнюю встречу, после того как я оказала ему то, что он назвал важной услугой, и он держал мою руку в своей, наблюдая за мной взглядом, полным глубокого волнения, доля которого относилась и ко мне!
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 190
        3. Then Milady collected all her energies, murmuring in the depths of her soul the name of Felton—the only beam of light that penetrated to her in the hell into which she had fallen; and like a serpent which folds and unfolds its rings to ascertain its strength, she enveloped Felton beforehand in the thousand meshes of her inventive imagination.
          В такие минуты миледи призывала всю свою энергию и мысленно твердила имя Фельтона, этот единственный проблеск света, проникавший к ней на дно того ада, в котором она очутилась; и, словно змея, которая, желая испытать свою силу, свивает и развивает кольца, она заранее опутывала Фельтона множеством извивов своего изобретательного воображения.
          Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 214
      2. сети; в переносном значении западня

        Примеры использования

        1. These roots form a mesh,
          Они образуют сетку,
          Субтитры видеоролика "Как вырастить лес во дворе своего дома. Shubhendu Sharma", стр. 3
        2. These roots form a mesh,
          корни достигают глубины в один метр.
          Субтитры видеоролика "Как вырастить лес во дворе своего дома. Shubhendu Sharma", стр. 3
        3. But that my girl should be entangled in the same meshes which held me was more than I could suffer.
          Я все терпел, но мысль, что моя дочь попадет в ту же западню, была невыносимы.
          Приключения Шерлока Холмса. Тайна Боскомской долины. Артур Конан-Дойл, стр. 26
      3. техника; технология — зацепление
      4. mesh stockings кручёная сетка (чулки)
    2. глагол
      1. поймать в сети; опутывать сетями
      2. запутываться в сетях
      3. техника; технология — зацеплять(ся); сцеплять(ся)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share