показать другое слово

Слово "mash". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. mash [mæʃ]
    1. существительное
      1. сусло
      2. пойло из отрубей
      3. (картофельное) пюре

        Примеры использования

        1. Nor is it some sort of indistinguishable mash.
          И это не неразличимая мешанина.
          Субтитры видеоролика "Поп-культура в арабском мире. Шерин Эль-Феки", стр. 2
        2. You always got these very lumpy mashed potatoes on steak night, and for dessert you got Brown Betty, which nobody ate, except maybe the little kids in the lower school that didn't know any better--and guys like Ackley that ate everything.
          К ним всегда подавали картофельное пюре с комками, а на сладкое - "рыжую Бетти", пудинг с патокой, только его никто не ел, кроме малышей из первых классов да таких, как Экли, которые на все накидывались.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 34
        3. Age 10, it was saving my school dinner money change. Every single day for eight years, I had mashed potato and baked beans, which cost 4p each, and gravy was free.
          В 10 лет я для этого сохраняла сдачу со школьных обедов. Каждый день в течение восьми лет я ела пюре и запечённую фасоль, что стоило 4 пенса, а соус доставался бесплатно.
          Субтитры видеоролика "Удивительная вещь, которую я узнала в одиночном плавании вокруг света. Dame Ellen MacArthur", стр. 1
      4. мешанина

        Примеры использования

        1. 945 When Johnson and McCabe came upon the city, it was built of twigs, tin, crates, and mud — rested on the catacombs of a trillion happy scavengers, catacombs in a sour mash of slop, feculence, and slime.
          976 Когда Джонсон и Маккэйб попали в этот город, он был построен из хвороста, жестянок, ящиков и глины, на останках триллионов счастливых нищих, останках, зарытых в кислой каше помоев, отбросов и слизи.
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 76
      5. химия — пульпа
      6. техника; технология — затор
    2. глагол
      1. заваривать (солод) кипятком

        Примеры использования

        1. They always looked mossy and awful, and he damn near made you sick if you saw him in the dining room with his mouth full of mashed potatoes and peas or something.
          Они были какие-то грязные, заплесневелые, а когда он в столовой набивал рот картошкой или горохом, меня чуть не тошнило.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 19
      2. раздавливать, разминать

        Примеры использования

        1. “Why couldn’t I mash him?” I asked.
          – А почему нельзя её раздавить? - спросила я.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 251
        2. Even when she was so little that she spit out her corn mash cause she was still hoping for a suck, she knew all the stories that the folks around her kept all hid.
          Еще совсем малышкой, выплевывая кукурузную кашу в надежде получить добавку материнского молока, она уже знала все сокровенные тайны окружающих ее людей.
          Седьмой сын. Орсон Скотт Кард, стр. 9
        3. Age 10, it was saving my school dinner money change. Every single day for eight years, I had mashed potato and baked beans, which cost 4p each, and gravy was free.
          В 10 лет я для этого сохраняла сдачу со школьных обедов. Каждый день в течение восьми лет я ела пюре и запечённую фасоль, что стоило 4 пенса, а соус доставался бесплатно.
          Субтитры видеоролика "Удивительная вещь, которую я узнала в одиночном плавании вокруг света. Dame Ellen MacArthur", стр. 1
  2. mash [mæʃ]разговорное
    1. существительное
      1. увлечение
      2. объект увлечения;
        mash note любовная записка, письмо с объяснением в любви
    2. глагол — увлекать, завлекать

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share