показать другое слово

Слово "mash". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. mash [mæʃ]
    1. существительное
      1. сусло
      2. пойло из отрубей
      3. (картофельное) пюре

        Примеры использования

        1. They always looked mossy and awful, and he damn near made you sick if you saw him in the dining room with his mouth full of mashed potatoes and peas or something.
          Они были какие-то грязные, заплесневелые, а когда он в столовой набивал рот картошкой или горохом, меня чуть не тошнило.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 19
        2. They did not much care for dinner parties and neither gave them often nor went to them more than civility required; but they were fond of entertaining their friends to supper on Sunday evenings when they could drop in dressed any way they liked and eat kedgeree and sausages and mash.
          Они не очень-то любили званые обеды, сами давали их изредка и ходили на них не чаще, чем того требовали приличия; но они любили угощать друзей ужином, когда те заглядывали к ним воскресным вечером, одетые как кому угодно, и с удовольствием ели кеджери и сосиски с картофельным пюре.
          Рождественские каникулы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 7
        3. Nor is it some sort of indistinguishable mash.
          И это не неразличимая мешанина.
          Субтитры видеоролика "Поп-культура в арабском мире. Шерин Эль-Феки", стр. 2
      4. мешанина

        Примеры использования

        1. And that basket was filled with a clot of straw—most likely all the straw from Bloody Mary's box—and that straw was mashed together and glued tight with dried-up raw egg and shell bits, mixed up with about three or four chewed-up baby chicken bodies.
          И корзина та была битком набита грязной соломой из гнезда Злюки Мэри, откуда же еще. Сухие стебли травы были крепко-накрепко склеены вытекшим и засохшим желтком, в котором виднелись осколки скорлупы, а посреди этого месива лежало три или четыре исклеванных, мертвых цыпленка.
          Седьмой сын. Орсон Скотт Кард, стр. 3
        2. 945 When Johnson and McCabe came upon the city, it was built of twigs, tin, crates, and mud — rested on the catacombs of a trillion happy scavengers, catacombs in a sour mash of slop, feculence, and slime.
          976 Когда Джонсон и Маккэйб попали в этот город, он был построен из хвороста, жестянок, ящиков и глины, на останках триллионов счастливых нищих, останках, зарытых в кислой каше помоев, отбросов и слизи.
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 76
      5. химия — пульпа
      6. техника; технология — затор
    2. глагол
      1. заваривать (солод) кипятком

        Примеры использования

        1. They always looked mossy and awful, and he damn near made you sick if you saw him in the dining room with his mouth full of mashed potatoes and peas or something.
          Они были какие-то грязные, заплесневелые, а когда он в столовой набивал рот картошкой или горохом, меня чуть не тошнило.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 19
      2. раздавливать, разминать

        Примеры использования

        1. ‘Jones used sometimes to mix some of it in our mash,’ said one of the hens.
          — Джонс иногда подмешивал его нам в кормушки, — сказала одна из кур.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 15
        2. “Why couldn’t I mash him?” I asked.
          – А почему нельзя её раздавить? - спросила я.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 251
        3. When Lark had been stripped, all but three couches had been removed; these people were going to take acceleration lying on floorplates--if skipper was not careful he was going to have mashed Terrans au blut.
          Когда "Жаворонка" готовили к рейсу, с него сняли все кресла, кроме трех; этим людям придется переносить перегрузки, лежа на голом полу, и если шкипер не проявит осторожности, киборг раздавит землян в лепешку.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 260
  2. mash [mæʃ] — разговорное
    1. существительное
      1. увлечение
      2. объект увлечения;
        mash note любовная записка, письмо с объяснением в любви
    2. глагол — увлекать, завлекать
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share