показать другое слово

Слово "mete". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. mete [mi:t] существительное
    граница; пограничный знак;
    metes and bounds юридический, правовой границы, пределы

    Примеры использования

    1. It would be bold, therefore, and possibly unjust to venture a decisive opinion as to its merits; although it appears to have been at least a matter of doubt, whether Colonel Pyncheon's claim were not unduly stretched, in order to make it cover the small metes and bounds of Matthew Maule.
      Поэтому было бы слишком смело и, пожалуй, несправедливо делать решительное заключение о законности или незаконности действий обеих сторон, хотя, впрочем, и предание оставляло открытым вопрос, не преступил ли полковник Пинчон свои права с целью присвоить себе небольшое владение Мэтью Моула.
      Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 3
    2. The master’s domain was wide and complex, yet it had its metes and bounds.
      Владения хозяина были широки и обширны, но и они имели свои границы.
      Белый Клык. Джек Лондон, стр. 183
  2. mete [mi:t]глагол
    1. отмерять, распределять (часто mete out )

      Примеры использования

      1. Chance has meted you a measure of happiness: that I know. I knew it before I came here this evening.
        Судьба предназначила вам счастье: я знала это и до того, как пришла сюда сегодня вечером.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 220
      2. 'What measure ye mete so it shall be meted unto you again,' cried the counsel for the defence, and instantly deduces that Christ teaches us to measure as it is measured to us and this from the tribune of truth and sound sense!
        В ню же меру мерите, возмерится и вам, восклицает защитник и в тот же миг выводит, что Христос заповедал мерить в ту меру, в которую и вам отмеряют, – и это с трибуны истины и здравых понятий!
        Братья Карамазовы. Федор Михайлович Достоевский, стр. 991
      3. A world where the problems thundered in like freight trains, and the solutions were meted out with barely a whisper.
        Здесь другие проблемы врывались в сознание, словно тяжело груженные товарные составы, а решения приходили неслышно, словно подкрадываясь.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 8
    2. назначать (награду, наказание)

      Примеры использования

      1. Chance has meted you a measure of happiness: that I know. I knew it before I came here this evening.
        Судьба предназначила вам счастье: я знала это и до того, как пришла сюда сегодня вечером.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 220
    3. поэтическое выражение — измерять

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share