показать другое слово

Слово "naturally". Англо-русский словарь Мюллера

  1. naturally [ˈnærəlɪ]наречие
    1. конечно, как и следовало ожидать

      Примеры использования

      1. I was only horsing around, naturally.
        Конечно, я просто валял дурака.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 22
      2. Naturally all the glory belonged to the victim and all the shame to the Inquisitor who burned him.
        Естественно, вся слава доставалась жертве, а позор -- инквизитору, палачу.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 246
      3. He may be asleep now, and even were he awake what if he would rather kill his own goats?" Bagheera, who did not know much about Kaa, was naturally suspicious.
        Может быть, питон и теперь спит, но даже если и не спит, так он, пожалуй, сам захочет убить для себя козу. – Плохо знавшая Каа Багира, понятно, сомневалась.
        Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 30
    2. по природе, от рождения

      Примеры использования

      1. He was probably upwards of forty, but he looked fully ten years older; and Florizel thought he had never seen a man more naturally hideous, nor one more ravaged by disease and ruinous excitements.
        Ему было, должно быть, немногим больше сорока, но выглядел он на добрых десять лет старше. Никогда Флоризелю не доводилось видеть человека более безобразного от природы, на котором к тому же столь пагубно отразилась болезнь, вызванная, по-видимому, неумеренным образом жизни.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 17
      2. I highly recommend it for sorting out what it is that you're naturally good at.
        Очень советую использовать для определения своих сильных сторон.
        Субтитры видеоролика "Как найти работу по душе. Scott Dinsmore", стр. 3
      3. as if they were eternal, singular, naturally occurring things,
        словно они были неизменными, единичными, естественными вещами,
        Субтитры видеоролика "Не спрашивайте меня откуда я, спросите, где я местная. Taiye Selasi", стр. 1
    3. естественно; свободно, легко

      Примеры использования

      1. It was all a lot of crap, naturally.
        Главное, все это было вранье.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 37
      2. and quite naturally wants to cheer you up.
        и, естественно, захотел тебя как-то взбодрить.
        Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 27
      3. But there, as he was alighting from his horse at the gate of the Jolly Miller, without anyone—host, waiter, or hostler—coming to hold his stirrup or take his horse, d'Artagnan spied, though an open window on the ground floor, a gentleman, well-made and of good carriage, although of rather a stern countenance, talking with two persons who appeared to listen to him with respect. d'Artagnan fancied quite naturally, according to his custom, that he must be the object of their conversation, and listened.
        Но там, у самых ворот «Вольного Мельника», сходя с лошади без помощи хозяина, слуги или конюха, которые придержали бы стремя приезжего, д'Артаньян в раскрытом окне первого этажа заметил дворянина высокого роста и важного вида. Дворянин этот, с лицом надменным и неприветливым, что-то говорил двум спутникам, которые, казалось, почтительно слушали его. Д'Артаньян, по обыкновению, сразу же предположил, что речь идет о нем, и напряг слух.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 7

Поиск словарной статьи

share