показать другое слово

Слово "next". Англо-русский словарь Мюллера

#163 в TOP 3000 слов
       
  1. next uk/us[nekst]
    1. имя прилагательное
      1. следующий;
        next chapter следующая глава

        Примеры использования

        1. I just sat next to her on that bus
          Я просто сел в автобусе рядом с ней
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 4
        2. All day he hung round the cove or upon the cliffs with a brass telescope; all evening he sat in a corner of the parlour next the fire and drank rum and water very strong.
          Целыми днями бродил по берегу бухты или взбирался на скалы с медной подзорной трубой. По вечерам он сидел в общей комнате в самом углу, у огня, и пил ром, слегка разбавляя его водой.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 2
        3. Either the well was very deep, or she fell very slowly, for she had plenty of time as she went down to look about her and to wonder what was going to happen next.
          То ли колодец был действительно уж очень глубокий, то ли летела Алиса уж очень не спеша, но только вскоре выяснилось, что теперь у нее времени вволю и для того, чтобы осмотреться кругом, и для того, чтобы подумать, что ее ждет впереди.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 1
      2. ближайший; соседний;
        the house next to ours соседний дом;
        my next neighbour мой ближайший сосед;
        next door (to ) по соседству, рядом {ср. next-door };
        he lives next door он живёт в соседнем доме

        Примеры использования

        1. No. You were next to your car, across the lot.
          Нет. Ты был далеко, у выезда.
          Субтитры фильма "Сумерки / Twilight (2008-11-20)", стр. 7
        2. “Because she has said that she would send it on the day when the betrothal was publicly proclaimed. That will be next Monday.”
          — Она сказала, что пошлет фотографию в день моей официальной помолвки. А это будет в ближайший понедельник.
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 8
      3. следующий; будущий;
        next year в будущем году;
        not till next time шутливый; комический больше не буду до следующего раза;
        next to nothing почти ничего;
        the next man первый встречный; любой; всякий другой

        Примеры использования

        1. Next year would be a bad year, or a good year maybe.
          На следующий год можно было ждать много плохого, а может быть, много хорошего.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 89
    2. наречие
      1. потом, затем, после;
        he next proceeded to write a letter затем он начал писать письмо;
        what next ? а что дальше?; что ещё может за этим последовать?

        Примеры использования

        1. Next he went to the Quai de Feraille to have a new blade put to his sword, and then returned toward the Louvre, inquiring of the first Musketeer he met for the situation of the hotel of M. de Treville, which proved to be in the Rue du Vieux-Colombier; that is to say, in the immediate vicinity of the chamber hired by d'Artagnan—a circumstance which appeared to furnish a happy augury for the success of his journey.
          Затем он сходил на набережную Железного Лома и дал приделать новый клинок к своей шпаге. После этого он дошел до Лувра и у первого встретившегося мушкетера справился, как найти дом г-на де Тревиля. Оказалось, что дом этот расположен на улице Старой Голубятни, то есть совсем близко от места, где поселился д'Артаньян, — обстоятельство, истолкованное им как предзнаменование успеха.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 18
        2. 'I must be Mabel after all, and I shall have to go and live in that poky little house, and have next to no toys to play with, and oh! ever so many lessons to learn!
          - Выходит, я все-таки, наверное, Мэгги; и буду я жить в их противном домишке, игрушек у меня не будет, играть почти что не придется, а только все учить, учить и учить уроки.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 9
      2. в следующий раз, снова;
        when I see him next когда я его опять увижу
    3. предлог — рядом, около;
      the chair next the fire стул около камина;
      she loves him next her own child она любит его (почти) как своего ребёнка

      Примеры использования

      1. Pencey was full of crooks. Quite a few guys came from these very wealthy families, but it was full of crooks anyway. The more expensive a school is, the more crooks it has--I'm not kidding. Anyway, I kept standing next to that crazy cannon, looking down at the game and freezing my ass off.
        В этой школе полно жулья. У многих ребят родители богачи, но все равно там полно жулья. Чем дороже школа, тем в ней больше ворюг. Словом, стоял я у этой дурацкой пушки, чуть зад не отморозил.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 4
    4. существительное — следующий или ближайший (человек или предмет);
      next , please ! следующий, пожалуйста!;
      I will tell you in my next я расскажу вам в следующем письме;
      to be concluded in our next окончание следует
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов