StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "outfit". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. outfit [ˈautfɪt]
    1. существительное
      1. снаряжение (для экспедиции); экипировка;
        camping outfit туристское снаряжение

        Примеры использования

        1. "Mr. Isaacs has advanced us fifty pounds to pay off our debts, and to get a proper outfit for James.
          -- Мистер Айзекс дал нам вперед пятьдесят фунтов, чтобы мы могли уплатить долги и как следует снарядить в дорогу Джеймса.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 60
        2. When Caroline Meeber boarded the afternoon train for Chicago, her total outfit consisted of a small trunk, a cheap imitation alligator-skin satchel, a small lunch in a paper box, and a yellow leather snap purse, containing her ticket, a scrap of paper with her sister’s address in Van Buren Street, and four dollars in money.
          Когда Каролина Мибер садилась в поезд, уходивший днем в Чикаго, все ее имущество заключалось в маленьком сундучке, дешевеньком чемодане из поддельной крокодиловой кожи, коробочке с завтраком и желтом кожаном кошельке, где лежали железнодорожный билет, клочок бумаги с адресом сестры, жившей на Ван-Бьюрен-стрит, и четыре доллара.
          Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 1
        3. He must have quite an outfit.
          Наверно, у него полная экипировка есть.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 14
      2. обмундирование

        Примеры использования

        1. They locked me in there, in this degrading little outfit.
          Они там меня заперли, в этом унизительном костюме.
          Субтитры видеоролика "Как обычные люди становятся чудовищами... или героями. Филипп Зимбардо", стр. 8
        2. When Caroline Meeber boarded the afternoon train for Chicago, her total outfit consisted of a small trunk, a cheap imitation alligator-skin satchel, a small lunch in a paper box, and a yellow leather snap purse, containing her ticket, a scrap of paper with her sister’s address in Van Buren Street, and four dollars in money.
          Когда Каролина Мибер садилась в поезд, уходивший днем в Чикаго, все ее имущество заключалось в маленьком сундучке, дешевеньком чемодане из поддельной крокодиловой кожи, коробочке с завтраком и желтом кожаном кошельке, где лежали железнодорожный билет, клочок бумаги с адресом сестры, жившей на Ван-Бьюрен-стрит, и четыре доллара.
          Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 1
        3. Just then Koroviev and Azazello - Koroviev in his usual outfit and not the festive tailcoat - were sitting in the dining room of the apartment finishing breakfast.
          В это время Коровьев и Азазелло, причем Коровьев в обычном своем наряде, а вовсе не во фрачном праздничном, сидели в столовой квартиры, доканчивая завтрак.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 351
      3. агрегат; оборудование, принадлежности, набор (приборов, инструментов);
        a carpenter's outfit инструменты плотника
      4. разговорное — группа; компания; экспедиция; ансамбль; военный часть, подразделение

        Примеры использования

        1. - How's the great American novel coming? - I'm selling bonds with Walter Chase's outfit.
          Как твой великий роман об Америке? Я торгую облигациями в команде Уолтера Чейза.
          Субтитры фильма "Великий Гэтсби / The Great Gatsby (2013-05-10)", стр. 2
        2. Well, it had come here now to this lazy outfit.
          Ну вот, теперь она добралась и до этой оравы бездельников.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 293
      5. учреждение, предприятие;
        a publishing outfit издательство;
        mental outfit умственный багаж

        Примеры использования

        1. - How's the great American novel coming? - I'm selling bonds with Walter Chase's outfit.
          Как твой великий роман об Америке? Я торгую облигациями в команде Уолтера Чейза.
          Субтитры фильма "Великий Гэтсби / The Great Gatsby (2013-05-10)", стр. 2
    2. глагол
      1. снаряжать, экипировать

        Примеры использования

        1. 158 «People used to get outfitted here.» 159
          160 — Тут их снаряжали в дорогу.
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 17
        2. Van der Merwe said, "Now let's get you outfitted."
          – Ну а теперь нужно как следует снарядить тебя, – решил ван дер Мерв.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 25
        3. Whether we're outfitted for hiking in the hills of Africa
          у косаток такой же скелет, как и у нас.
          Субтитры видеоролика "О чём думают и что чувствуют животные? Carl Safina", стр. 3
      2. обмундировать
      3. снабжать оборудованием

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share