показать другое слово

Слово "plot". Англо-русский словарь Мюллера

#2263 в TOP 3000 слов
       
  1. plot uk[plɒt] us[plɑːt]
    1. существительное
      1. участок земли; делянка

        Примеры использования

        1. The man was so intent upon what he was doing that he never heard our steps as we stole across the grass plot.
          Он так погрузился в свое занятие, что не расслышал наших крадущихся шагов.
          Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 17
        2. Each of the young princesses had a little plot of ground in the garden, where she might dig and plant as she pleased.
          У каждой принцессы был в саду свой уголок; тут они могли копать и сажать, что хотели.
          Русалочка. Ганс Христиан Андерсен, стр. 2
        3. As far back as Yossarian could recall, he explained to Clevinger with a patient smile, somebody was always hatching a plot to kill him.
          Насколько мог припомнить Йоссариан, он с терпеливой улыбкой объяснял Клевинджеру, что кто-то всегда замышлял убить его.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 14
      2. американский, употребляется в США — план, чертёж; набросок; график, диаграмма

        Примеры использования

        1. So the children have a plot.
          Наши маленькие герои
          Субтитры видеоролика "Почему женщинам следует рассказывать истории человечества. Jude Kelly", стр. 2
    2. глагол
      1. составлять план

        Примеры использования

        1. "And what if all that you are... plotting for is destined to come to pass..." he piped suddenly, in a honeyed voice with a peculiar intonation, still holding his hands in his. "How soon could it come about?"
          — А что, — пропищал он вдруг медовым голоском и с какою-то особенною интонацией, всё еще придерживая его руки в своих, — что, если назначено осуществиться всему тому… о чем замышляют, то… когда это могло бы произойти?
          Бесы. Федор Михайлович Достоевский, стр. 409
        2. And I've seen that man, the most insignificant of the politician's followers, work and plot and scheme to overthrow him; and in the end succeed.
          И я видел, как тот человек, наименее заметный из политических сторонников, работал, строил козни и плел интриги, чтобы свергнуть его, и в конце концов добился успеха.
          Загадка «Четырех Прудов». Джин Вебстер, стр. 163
        3. Thousands of criminals were penned up day and night with nothing to do but nurse their hatred and plot their vengeance.
          Тысячи преступников слонялись днем и ночью без дела, взращивая свою ненависть и составляя планы мести.
          Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 43
      2. наносить (на план); чертить, вычерчивать кривую или диаграмму;
        plot out делить на участки, распределять

        Примеры использования

        1. and plotting some psychological gender differences on the same scale.
          и отобразим разницу полов на одной шкале.
          Субтитры видеоролика "10 мифов о психологии и их разоблачение. Ben Ambridge", стр. 1
  2. plot uk[plɒt] us[plɑːt]
    1. существительное
      1. заговор; интрига

        Примеры использования

        1. A Nihilist plot, that's what I make it.
          Анархистский заговор, вот что это такое, по моему мнению.
          Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 10
        2. Ye know how that plot was made.
          Вам известно, как был выполнен заговор.
          Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 17
        3. Yusupov began to plot Rasputin’s assassination.
          Юсупов начал готовить покушение на Распутина.
          Субтитры видеоролика "Загадки жизни и смерти Распутина — Иден Герма. Eden Girma", стр. 2
      2. фабула, сюжет

        Примеры использования

        1. “The plot thickens,” he said, as I entered;
          — Сюжет усложняется, — сказал он.
          Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 40
        2. The pacing of the story is that of serial fiction, i.e., that of a TV show running for a predetermined number of seasons, whose episodes are individually plotted but with an overall arc building to a final conclusion. The story has been corrected to British English up to Ch. 17, and further Britpicking is currently in progress (see the /HPMOR subreddit). All science mentioned is real science.
          А многие свидетельства лежат прямо на виду. Это рационалистская история, все её загадки можно разгадать. Для этого они и предназначены. Все научные факты, упомянутые в тексте, — настоящие научные факты.
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 1
        3. 'Plot highly improbable.
          «Сюжет в высшей степени неправдоподобен.
          Длинноногий дядюшка. Джин Вебстер, стр. 91
    2. глагол — составлять заговор; интриговать, плести интриги

      Примеры использования

      1. Snowball has sold himself to Frederick of Pinchfield Farm, who is even now plotting to attack us and take our farm away from us!
        Сноуболл продался Фредерику из Пинчфилда, который составляет зловещий заговор с целью обрушиться на нас и отнять нашу ферму!
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 49
      2. And now you are reported to have been plotting to escape with another prisoner of another race; a prisoner who, from her own admission, half believes you are returned from the valley of Dor.
        Вы карлик, а между тем убиваете сильного воина одним ударом кулака. А теперь доносят, что вы подготовляете побег с пленницей другой расы, с пленницей, которая, по ее же словам, почти убеждена в том, что вы возвратились из долины Дор.
        Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 69
      3. all the way to side-by-side burial plots
        которые продолжают вместе
        Субтитры видеоролика "Чего вы не знаете о браке. Дженна МакКарти", стр. 1
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов