StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "probe". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. probe [prəub]
    1. существительное
      1. медицина, особ. терапия — зонд

        Примеры использования

        1. He used a local anaesthetic called something or other "snow," which froze the tissue and avoided pain until the probe, the scalpel or the forceps got below the frozen portion.
          Он применил местную анестезию, или, как он говорил, «замораживание», от которого ткани одеревенели и боль не чувствовалась, пока зонд, скальпель или ланцет не проникали глубже замороженного слоя.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 72
        2. - You're not here, and neither am l. - Amazing! - Where are we? - You're in a Rekall implant chair. I’m monitoring you from the psycho-probe console.
          Вы не здесь. И я тоже. Забавно. И где же мы? В "Воспоминаниях". Вы находитесь в имплантационном кресле, а я произвожу мониторинг.
          Субтитры фильма "Вспомнить всё / Total Recall (1990-06-01)", стр. 11
      2. техника; технология — зонд, щуп
      3. зондирование

        Примеры использования

        1. Or an alien. You're lucky you didn't get probed.
          Или пришелец. Тебе повезло, что тебя не похитили.
          Субтитры фильма "New Moon / New Moon (2010-01-14)", стр. 10
      4. космическая исследовательская ракета; автоматическая научноисследовательская станция
      5. американский, употребляется в США — расследование
    2. глагол
      1. медицина, особ. терапия — зондировать

        Примеры использования

        1. And then he shut up, for he remembered last week and the two white stones staring up at the ceiling and the pump-snake with the probing eye and the two soap-faced men with the cigarettes moving in their mouths when they talked.
          И вдруг он умолк. Он припомнил все, что было на прошлой неделе,- два лунных камня, глядевших вверх в темноту, змею-насос с электронным глазом и двух безликих, равнодушных людей с сигаретами в зубах.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 39
      2. исследовать; расследовать (into )

        Примеры использования

        1. "I have heard," murmured Starbuck, gazing down the scuttle, "that in violent fevers, men, all ignorance, have talked in ancient tongues; and that when the mystery is probed, it turns out always that in their wholly forgotten childhood those ancient tongues had been really spoken in their hearing by some lofty scholars.
          - Я слышал, - пробормотал Старбек, заглядывая сверху в люк, - что в сильной горячке люди, даже самые темные, начинали говорить на древних языках; однако, когда все загадочные обстоятельства выясняются, неизменно оказывается, что просто в далекие дни их забытого детства какие-нибудь премудрые мужи разговаривали при них на этих древних языках.
          Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 498
        2. “ ‘You shall leave it in the hands of the police!’ I cried half-mad with grief and rage. ‘I shall have this matter probed to the bottom.’
          — Ты уйдешь из моего дома только в сопровождении полиции! — кричал я, обезумев от горя и гнева. — Я хочу знать все, абсолютно все!
          Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 10
        3. “They are still sounding the planking and probing the furniture in the hope of finding them.”
          — Они и сейчас еще простукивают стены и обследуют мебель.
          Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 12

Поиск словарной статьи

share