StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "prop". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. prop [prɔp]
    1. существительное
      1. подпорка; опора; стойка; подставка

        Примеры использования

        1. And they ran him up quick, and propped him up, over to leeward, and left him.
          И его быстро подняли наверх, уложили с подветренной стороны и оставили одного.
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 8
        2. Plants will grow about your roots, whether you ask them or not, because they take delight in your bountiful shadow; and as they grow they will lean towards you, and wind round you, because your strength offers them so safe a prop.”
          Цветы и кусты будут и без вашей просьбы расти у ваших корней, им отрадна ваша благостная тень; и, поднимаясь кверху, они прильнут к вам и обовьют вас, ибо ваш могучий ствол служит им надежной опорой.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 502
        3. "No, monsieur; I speak of the prop of the state, of my only servant, of my only friend—of the cardinal."
          — Нет, сударь, я имею в виду опору королевства, моего единственного слугу, единственного друга — господи на кардинала.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 73
      2. опора, поддержка;
        he is the prop of his parents он опора для своих родителей

        Примеры использования

        1. She was propped up on one elbow when he came back.
          Когда он вернулся, она полулежала, приподнявшись на локте.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 103
        2. It did not seem as if a prop were withdrawn, but rather as if a motive were gone: it was not the power to be tranquil which had failed me, but the reason for tranquillity was no more.
          Не то, чтобы я лишилась опоры, - но угас какой-то внутренний стимул; не спокойствие покинуло меня, но исчезли основания для этого спокойствия.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 89
    2. глагол
      1. подпирать; снабжать подпорками

        Примеры использования

        1. ‘I left her propped up by the gate.
          — Я усадил ее возле калитки.
          Часы. Агата Кристи, стр. 8
        2. Sometimes their feet failed them, and they sank together in a heap; they were then propped up with the monitors’ high stools.
          Иногда ноги у них подкашивались, и они, обессилев, опускались на пол; тогда старшие девочки подпирали их высокими стульями.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 62
        3. The last one props itself on its forelegs and drags itself round in a circle like a merry-go-round; squatting, it drags round in circles on its stiffened forelegs, apparently its back is broken.
          Последняя уперлась передними ногами в землю и кружится как карусель. Присев на круп и высоко задрав голову, она ходит по кругу, опираясь на передние ноги, — наверно, у нее раздроблен хребет.
          На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 39
      2. поддерживать, помогать

        Примеры использования

        1. For 15 years Nike has propped up an artificial commodities market, with a Facebook-level hyped IPO every single weekend.
          навязчивой рекламой, PR, повышением доверия к бренду
          Субтитры видеоролика "Секретный рынок кроссовок — и почему он важен. Josh Luber", стр. 4
        2. Someone had brought the water from the brook, and Lord John was sprinkling my head with it, while Challenger and Summerlee were propping me up, with concern in their faces.
          Кто-то уже успел сбегать к ручью, и лорд Джон смачивал мне голову водой, а Челленджер и Саммерли заботливо поддерживали меня с двух сторон.
          Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 167
        3. This, par parenthèse, will be thought cool language by persons who entertain solemn doctrines about the angelic nature of children, and the duty of those charged with their education to conceive for them an idolatrous devotion: but I am not writing to flatter parental egotism, to echo cant, or prop up humbug; I am merely telling the truth.
          Это - замечу в скобках - может быть сочтено за холодность теми, кто любит разглагольствовать об ангельской природе детей и кто считает долгом воспитателей относиться к ним с обожанием; но я пишу эту книгу не для того, чтобы льстить родительскому эгоизму, не для того, чтобы потворствовать лицемерию или повторять всякий вздор. Моя цель - говорить только правду.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 117
  2. prop [prɔp] аббревиатура, сокращение, сокращённо , школьное , сленг; жаргон
  3. prop [prɔp] аббревиатура, сокращение, сокращённо , театр , сленг; жаргон
    см. property 4
  4. prop [prɔp] аббревиатура, сокращение, сокращённо , авиация , сленг; жаргон
    см. propeller

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share