показать другое слово

Слово "prop". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. prop uk[prɒp] us[prɑːp]
    1. существительное
      1. подпорка; опора; стойка; подставка

        Примеры использования

        1. crutch-like prop roots or wavy buttress roots,
          ходульные или досковидные корни,
          Субтитры видеоролика "Акулы, охотящиеся в лесах — Лука Симус Райт. Luka Seamus Wright", стр. 1
        2. И как всегда, правящие группы трех стран и сознают и одновременно не сознают, что делают.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 191
        3. I sat with my back propped against the wall and listened to what the men were saying.
          Я сидел, прислонившись к стене, и слушал, что говорят мужчины.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 26
      2. опора, поддержка;
        he is the prop of his parents он опора для своих родителей

        Примеры использования

        1. It did not seem as if a prop were withdrawn, but rather as if a motive were gone: it was not the power to be tranquil which had failed me, but the reason for tranquillity was no more.
          Не то, чтобы я лишилась опоры, - но угас какой-то внутренний стимул; не спокойствие покинуло меня, но исчезли основания для этого спокойствия.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 89
        2. ‘You shouldn’t do it, sir,’ said the sergeant-major, who had been my guide and prop since I joined the company.
          — Напрасно вы это, сэр, — сказал старшина, мой наставник и хранитель с первого дня, как я прибыл в роту.
          Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 9
        3. Thompson-Blaine rearranged his lanky, tanned body on the planks, squirming around until he had succeeded in propping his feet against the mast.
          Томпсон-Блейн зашевелился, стараясь упереть босые ноги о мачту.
          Корпорация "Бессмертие" Роберт Шекли, стр. 143
    2. глагол
      1. подпирать; снабжать подпорками

        Примеры использования

        1. He sat in the kitchen with his back propped up against the counter, holding the tourniquet as tightly as he could, staring at the blood and the batter on the floor, periodically hitting redial on the phone, always getting the same stupid dah-dah-dah.
          Он сидел в кухне, привалившись спиной к дверцам шкафчика, как мог, крепко перетягивал ремнем руку жене, смотрел на кроваво-яичную жижу на полу, периодически нажимал на кнопку повторного вызова, в ответ всегда слышал в трубке это дурацкое пик-пик-пик.
          Под куполом. Стивен КИНГ, стр. 26
        2. Stanley lay with his back propped against the rear of the tub.
          Стэнли полусидел спиной к ближней стенке.
          Оно. Стивен КИНГ, стр. 65
        3. Gaunt and totally bald with a sternly set jaw, he wore a white lab coat and dress shoes propped firmly on the wheelchair’s footrest.
          Костлявый, ни единого волоска на поблескивающем черепе, вызывающе выпяченный подбородок. Человек был одет в белый халат, а на подножке кресла неподвижно покоились ноги в сверкающих лаком вечерних туфлях.
          Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 14
      2. поддерживать, помогать

        Примеры использования

        1. Stanley lay with his back propped against the rear of the tub.
          Стэнли полусидел спиной к ближней стенке.
          Оно. Стивен КИНГ, стр. 65
        2. He shook his fist angrily at the gleaming eyes, and began securely to prop his moccasins before the fire.
          Он злобно погрозил кулаком в сторону горящих глаз и стал устанавливать свои мокасины перед огнем.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 6
        3. “I should think I did notice them, seeing that I had to prop him up — me and Murcher between us. He was a long chap, with a red face, the lower part muffled round —”
          — Как не заметить, ведь мы с Мерчером попробовали было поставить его на ноги, этого краснорожего верзилу. Подбородок у него был замотан шарфом до самого рта.
          Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 36
  2. prop uk[prɒp] us[prɑːp] аббревиатура, сокращение, сокращённо , школьное , сленг; жаргон
    см. proposition 3

    Примеры использования

    1. Weber had his arms propped on the back of his chair and stared with boredom at the prisoners among whom SS-men, block seniors and kapos ran excitedly to and fro, clubbing and shouting.
      Упираясь руками в спинку стула, Вебер со скукой взирал на заключенных, между которыми возбужденно сновали, били и кричали эсэсовцы, старосты блоков и дежурные.
      Искра жизни. Эрих Мария Ремарк, стр. 42
  3. prop uk[prɒp] us[prɑːp] аббревиатура, сокращение, сокращённо , театр , сленг; жаргон
    см. property 4
  4. prop uk[prɒp] us[prɑːp] аббревиатура, сокращение, сокращённо , авиация , сленг; жаргон
    см. propeller
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com