StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "rebel". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. rebel
    1. [ˈrebl] существительное
      1. повстанец

        Примеры использования

        1. - Revolution could break out soon. - Cohaagen says it's a few rebels.
          И к тому же там в любую минуту может вспыхнуть революция. Кохаген говорит - это лишь кучка экстремистов.
          Субтитры фильма "Вспомнить всё / Total Recall (1990-06-01)", стр. 1
      2. бунтовщик; мятежник

        Примеры использования

        1. And behind his back, there, beyond the wings of the palace, came alarming trumpet calls, the heavy crunch of hundreds of feet, the clanking of iron. The procurator understood that the Roman infantry was already setting out, on his orders, speeding to the parade of death so terrible for rebels and robbers.
          А за спиной у него, там, за крыльями дворца, слышались тревожные трубные сигналы, тяжкий хруст сотен ног, железное бряцание, – тут прокуратор понял, что римская пехота уже выходит, согласно его приказу, стремясь на страшный для бунтовщиков и разбойников предсмертный парад.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 33
      3. мятежный; бунтарский; повстанческий

        Примеры использования

        1. and we see those rebel kids outside smoking and we think,
          А может, в юношеские годы
          Субтитры видеоролика "Простой способ избавиться от дурной привычки. Judson Brewer", стр. 2
        2. I suppose I do come on; though in what fashion I know not; being scarcely cognisant of my movements, and solicitous only to appear calm; and, above all, to control the working muscles of my face—which I feel rebel insolently against my will, and struggle to express what I had resolved to conceal.
          Кажется, я подхожу, но как, и сама не знаю. Я едва сознаю свои движения и забочусь только об одном - казаться спокойной, а главное - подчинить себе выражение своего лица, которое, я чувствую, упорно не повинуется мне и стремятся выразить то, что я твердо решила скрыть.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 270
        3. The first two, who had ventured to incite the people to rebel against Caesar, had been taken in armed struggle by the Roman authorities, were accounted to the procurator, and, consequently, would not be talked about here.
          Первые двое, вздумавшие подбивать народ на бунт против кесаря, взяты с боем римскою властью, числятся за прокуратором, и, следовательно, о них здесь речь идти не будет.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 29
    2. [rɪˈbel] глагол
      1. восставать (against )

        Примеры использования

        1. He rebelled against being undressed by Mary Ann and after a while succeeded in establishing his right to dress and undress himself.
          Он восстал против того, чтобы его раздевала Мэри-Энн, и со временем отвоевал себе право одеваться и раздеваться без посторонней помощи.
          Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 23
        2. Like a sort of rebel, don't you see?"
          Вроде как мятежники, понимаешь?
          Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 51
        3. 'It may be supposed that Bar has now become as harmless as a lamb,' the guest began to say, and wrinkles appeared on his round face. `It would be awkward for him to rebel now.'
          – Надо думать, что Вар равван стал теперь безопасен, как ягненок, – заговорил гость, и морщинки появились на круглом лице. – Ему неудобно бунтовать теперь.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 311
      2. протестовать, противодействовать; оказывать сопротивление

        Примеры использования

        1. 90 percent go all the way. In study five, if you see people rebel, 90 percent rebel.
          90 процентов доходили до предела. В пятом исследовании, если вы видели бунтовщика, 90 людей бунтовали.
          Субтитры видеоролика "Как обычные люди становятся чудовищами... или героями. Филипп Зимбардо", стр. 6
        2. Perhaps this would not have been so had it been possible to get rid of M. de Villefort; but, like the feudal barons who rebelled against their sovereign, he dwelt in an impregnable fortress.
          Может быть, все было бы иначе, если бы нашлась возможность избавиться от Вильфора; но он, подобно непокорным своему сюзерену феодальным властителям, заперся в неприступной крепости.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 91
        3. Nature rebelled. Na—ture—re—belled."
          Вот организм и не выдержал… просто не выдержал…
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 23
      3. разговорное — возмущаться (against rebel чем-л.)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share