StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "repel". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. repel [rɪˈpel]глагол
    1. отгонять; отталкивать, отбрасывать, отражать;
      to repel an attack отразить нападение

      Примеры использования

      1. There are persons whose mere look is sufficient to repel such a suspicion.
        Есть люди, коих одна наружность удаляет таковые подозрения.
        Выстрел. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 2
      2. It was an ugliness of distinction – it fascinated rather than repelled. She sat very upright.
        Однако уродство ее было странного характера – оно скорее завораживало и притягивало, чем отталкивало.
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 15
      3. But as matters really stood, to watch Miss Ingram’s efforts at fascinating Mr. Rochester, to witness their repeated failure—herself unconscious that they did fail; vainly fancying that each shaft launched hit the mark, and infatuatedly pluming herself on success, when her pride and self-complacency repelled further and further what she wished to allure—to witness this, was to be at once under ceaseless excitation and ruthless restraint.
        Но постоянно видеть, как мисс Ингрэм старается покорить мистера Рочестера и как она все вновь и вновь терпит поражение, видеть, как каждая пущенная ею стрела неизменно пролетает мимо цели, в то время как сама она горделиво торжествует победу, хотя эта гордость и самоуверенность все более и более отдаляют ее от цели: видеть все это - значило находиться в непрестанном волнении и подвергать себя вечным терзаниям.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 204
    2. отвергать, отклонять;
      to repel an offer отклонить предложение;
      to repel an accusation отвергнуть обвинение

      Примеры использования

      1. Now after sporulation, the spores repel.
        Сейчас после образования спор, споры отторгаются.
        Субтитры видеоролика "Пол Штамец - 6 способов, которыми грибы могут спасти мир", стр. 1
      2. Screaming. I literally repel technology now.
        С воплями. Я буквально распугала всю технику.
        Субтитры фильма "Сумерки / Twilight (2008-11-20)", стр. 4
      3. Once they were forced to accept vindication of the dread of being repelled by an object that had been a focal point of worship, their minds could have snapped.
        Получив неопровержимые доказательства своего перерождения, они были прокляты, и разум их бежал прочь от центрального объекта их прошлой веры, главного символа - креста, и этот страх навсегда оказывался запечатлен в их мозгу.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 93
    3. вызывать отвращение, неприязнь

      Примеры использования

      1. “It seems to me that I have done you full justice in the matter,” I remarked with some coldness, for I was repelled by the egotism which I had more than once observed to be a strong factor in my friend’s singular character.
        — Мне кажется, в своих записках я отдаю вам должное, — несколько холодно возразил я, ибо меня раздражало самомнение моего друга, которое, как я неоднократно убеждался, было весьма приметной чертой в его своеобразном характере.
        Приключения Шерлока Холмса. Медные буки. Артур Конан-Дойл, стр. 1
    4. физика — отталкивать;
      water and oil repel each other вода не смешивается с маслом

      Примеры использования

      1. I drew near houses; I left them, and came back again, and again I wandered away: always repelled by the consciousness of having no claim to ask—no right to expect interest in my isolated lot.
        Я подходила к домам, удалялась от них, возвращалась и снова отходила, преследуемая сознанием, что я не могу предъявлять никаких требований и не вправе ожидать никакого интереса к моей одинокой судьбе.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 368
    5. американский, употребляется в США , спортивный , сленг; жаргон — победить

      Примеры использования

      1. Enchanted and repelled...
        Заворожённый и околдованный...
        Субтитры фильма "Великий Гэтсби / The Great Gatsby (2013-05-10)", стр. 7

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share