показать другое слово

Слово "resource". Англо-русский словарь Мюллера

  1. resource [rɪˈsɔ:s]существительное
    1. (обыкн. множественное число ) ресурсы, средства, запасы;
      natural resources природные богатства

      Примеры использования

      1. "Can the circular economy decouple growth from resource constraints?
        может ли замкнутая экономика расти без завимости от ограниченных ресурсов?
        Субтитры видеоролика "Удивительная вещь, которую я узнала в одиночном плавании вокруг света. Dame Ellen MacArthur", стр. 8
      2. It absorbed all her resources.
        Она поглощала все ресурсы.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 158
      3. I learned how to convert natural resources into products.
        я узнал, как превратить природные ресурсы в продукты.
        Субтитры видеоролика "Как вырастить лес во дворе своего дома. Shubhendu Sharma", стр. 1
    2. возможность, способ, средство;
      to be at the end of one's resources исчерпать все возможности

      Примеры использования

      1. Still she went on growing, and, as a last resource, she put one arm out of the window, and one foot up the chimney, and said to herself
        Но скоро ей опять стало не хватать места - она все продолжала расти. Тогда она попробовала последнее средство: руку высунула в окно, а другую ногу поместила в камине.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 19
      2. “We both thought the best resource was flight, when pursued by so formidable an antagonist; so you will find the nest empty when you call to-morrow.
        Мы решили, что, поскольку нас преследует такой сильный противник, лучшим спасением будет бегство. И вот, явившись завтра, вы найдете гнездо опустевшим.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 21
      3. In the case of Gooseberry Natural Resources,
        В случае с Gooseberry Natural Resources
        Субтитры видеоролика " Как я победил патентного тролля. Дрю Кертис", стр. 1
    3. способ времяпрепровождения; развлечение;
      reading is a great resource in illness чтение - хорошее занятие во время болезни

      Примеры использования

      1. He shook hands with a few old comrades, and received their warm congratulations; but as one and all had some engagement for the evening, he found himself left entirely to his own resources.
        Несколько старых товарищей пожали ему руку и горячо поздравили его с успехом; однако все до единого были в тот вечер заняты, и лейтенант оказался всецело предоставлен себе.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 60
      2. "What a fellow of resource you are!" my friend would reply, with admiration.
        - Ты просто чудо как находчив! - восхищенно говорил мой друг.
        Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 292
    4. находчивость, изобретательность;
      full of resource изобретательный

      Примеры использования

      1. It is clear that he was a fellow of resource for eventually he came to own a fleet of pearling luggers on Thursday Island.
        Находчивости ему явно было не занимать, и вот он уже стал владельцем флотилии небольших парусных лодчонок, с которых на острове Четверга велся промысел жемчуга.
        Француз Джо. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 5
      2. Don Agosto, however, was a man of resource, and presently he had an inspiration: he engaged a troupe of wandering Guatemalecans who played the marimba.
        Однако дон Агосто был очень изобретателен, однажды в порыве вдохновения он нанял оркестрик бродячих музыкантов из Гватемалы, которые играли на маримбе.
        …И волки целы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 4

Поиск словарной статьи

share