показать другое слово

Слово "reveal". Англо-русский словарь Мюллера

#1372 в TOP 3000 слов
       
  1. reveal [rɪˈvi:l] — глагол
    1. открывать; разоблачать;
      to reveal a secret выдать секрет

      Примеры использования

      1. As I have reason to believe, however, that the full facts have never been revealed to the general public, and as my friend Sherlock Holmes had a considerable share in clearing the matter up, I feel that no memoir of him would be complete without some little sketch of this remarkable episode.
        Но так как я имею основание думать, что многие факты так и не дошли до широкой публики, и так как это дело прояснилось главным образом благодаря моему другу Шерлоку Холмсу, я считаю, что мои воспоминания о нем были бы неполны без краткого очерка об этом любопытном эпизоде.
        Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 1
      2. She looks at the broad, benevolent countenance of Father Aristark who has revealed the truth to her, and a new truth begins gnawing at her heart.
        Она глядит на широкую, благодушную физиономию отца Аристарха, открывшего ей истину, и новая истина начинает сосать ее за душу.
        Симулянты. Чехов Антон Павлович, стр. 4
      3. It was from words dropped by chance that, little by little, everything was revealed to me.
        Лишь понемногу, из случайных, мимоходом оброненных слов мне все открылось.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 4
    2. показывать, обнаруживать;
      to reveal itself появиться, обнаружиться

      Примеры использования

      1. can also be used to reveal the strongest links in the chain.
        можно использовать и для выявления самых прочных звеньев цепи.
        Субтитры видеоролика "Проблема порчи вакцин - и умный датчик в помощь. Nithya Ramanathan", стр. 2
      2. We stayed long enough at the police-station to learn that a search of his clothing revealed nothing save a few shillings and a long sheath knife, the handle of which bore copious traces of recent blood.
        В полицейском участке его тщательно обыскали, но не нашли ничего, кроме нескольких шиллингов и длинного кинжала, на рукояти которого были обнаружены следы крови.
        Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 18
      3. The smoke from the cook-houses drifted away in the mist and the camp lay, revealed as a planless maze of short-cuts, super-imposed Oh the unfinished housing-scheme as though disinterred at a much later date by a party of archaeologists.
        Дым от полковых кухонь разошелся вместе с туманом, обнажив всю территорию лагеря в виде лабиринта дорожек и тропинок, проложенных напрямик поверх контуров бывшей здесь когда-то усадьбы. Похоже было, что этот лагерь раскопали через столетия трудолюбивые археологи.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 5
  2. reveal [rɪˈvi:l] существительное, строительство, стройка
    притолока; четверть (окна или двери)

    Примеры использования

    1. The casement windows were open as wide as they could go upon the hot dry afternoon. They revealed a short front garden and a hedge of golden privet curling limply in the fierce heat.
      Створки окон распахнуты во всю ширь, а за ними жаркий, томительный полдень.
      Замок на песке. Айрис Мердок, стр. 1
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share