показать другое слово
Слово "reveal". Англо-русский словарь Мюллера
-
revealuk/us[rɪˈviːl] — глагол
- открывать; разоблачать;
to reveal a secret выдать секретПримеры использования
- When he said the word "species," he was revealing his worldview.Когда он сказал слово "особи", он открыл свое мировоззрение.Субтитры видеоролика "Рик Уоррен про целеустремленную жизнь", стр. 4
- Most unpleasant of all was the first minute when, on coming, happy and good-humored, from the theater, with a huge pear in his hand for his wife, he had not found his wife in the drawing-room, to his surprise had not found her in the study either, and saw her at last in her bedroom with the unlucky letter that revealed everything in her hand.Неприятнее всего была та первая минута, когда он, вернувшись из театра, веселый и довольный, с огромною грушей для жены в руке, не нашел жены в гостиной; к удивлению, не нашел ее и в кабинете и, наконец, увидал ее в спальне с несчастною, открывшею все, запиской в руке.Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 2
- The earth rose to meet her, and in its hitherto formless black density the charms and secrets of the earth on a moonlit night revealed themselves.Земля поднялась к ней, и в бесформенной до этого черной гуще ее обозначились ее тайны и прелести во время лунной ночи.Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 246
- показывать, обнаруживать;
to reveal itself появиться, обнаружитьсяПримеры использования
- can also be used to reveal the strongest links in the chain.можно использовать и для выявления самых прочных звеньев цепи.Субтитры видеоролика "Проблема порчи вакцин - и умный датчик в помощь. Nithya Ramanathan", стр. 2
- We stayed long enough at the police-station to learn that a search of his clothing revealed nothing save a few shillings and a long sheath knife, the handle of which bore copious traces of recent blood.В полицейском участке его тщательно обыскали, но не нашли ничего, кроме нескольких шиллингов и длинного кинжала, на рукояти которого были обнаружены следы крови.Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 18
- The smoke from the cook-houses drifted away in the mist and the camp lay, revealed as a planless maze of short-cuts, super-imposed Oh the unfinished housing-scheme as though disinterred at a much later date by a party of archaeologists.Дым от полковых кухонь разошелся вместе с туманом, обнажив всю территорию лагеря в виде лабиринта дорожек и тропинок, проложенных напрямик поверх контуров бывшей здесь когда-то усадьбы. Похоже было, что этот лагерь раскопали через столетия трудолюбивые археологи.Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 5
- открывать; разоблачать;
-
revealuk/us[rɪˈviːl] существительное, строительство, стройкапритолока; четверть (окна или двери)
Примеры использования
- The casement windows were open as wide as they could go upon the hot dry afternoon. They revealed a short front garden and a hedge of golden privet curling limply in the fierce heat.Створки окон распахнуты во всю ширь, а за ними жаркий, томительный полдень.Замок на песке. Айрис Мердок, стр. 1