показать другое слово

Слово "reveal". Англо-русский словарь Мюллера

  1. reveal [rɪˈvi:l]глагол
    1. открывать; разоблачать;
      to reveal a secret выдать секрет

      Примеры использования

      1. To reveal art and conceal the artist is art's aim.
        Раскрыть людям себя и скрыть художника -- вот к чему стремится искусство.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 1
      2. He had started to suspect that his venerable father and his other teachers, that the wise Brahmans had already revealed to him the most and best of their wisdom, that they had already filled his expecting vessel with their richness, and the vessel was not full, the spirit was not content, the soul was not calm, the heart was not satisfied.
        Он догадывался, что его достопочтенный отец и другие его учителя – мудрые брахманы уже передали ему большую и лучшую часть своей мудрости, что они уже передали все свое богатство в его алчущий сосуд, – но не наполнился сосуд, не удовлетворена мысль, не успокоилась душа, не умиротворено сердце.
        Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 3
      3. They indicated much and revealed nothing.
        Они многое таили в себе и ничего не выдавали.
        Финансист. Теодор Драйзер, стр. 13
    2. показывать, обнаруживать;
      to reveal itself появиться, обнаружиться

      Примеры использования

      1. The eyes, deepset and thoughtful, perceived but would not easily reveal.
        Глубоко посаженные и задумчивые глаза словно пронзали тебя насквозь, сами же не раскрывали ровным счетом ничего.
        И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 81
      2. The couple were thus revealed to me clearly: both removed their cloaks, and there was ‘the Varens,’ shining in satin and jewels,—my gifts of course,—and there was her companion in an officer’s uniform; and I knew him for a young roué of a vicomte—a brainless and vicious youth whom I had sometimes met in society, and had never thought of hating because I despised him so absolutely.
        Теперь они были мне видны совершенно отчетливо; они сбросили плащи, и вот передо мной появилась Варанс, блистая атласом и драгоценностями, - все это были, разумеется, мои дары, - и ее спутник - молодой человек в офицерской форме. Я узнал в нем одного кутилу виконта, глупого и порочного юношу, которого встречал в обществе и которого не удосужился возненавидеть, так как слишком глубоко презирал.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 156
      3. But they reveal a meddlesome and fastidious character.
        Но они обнаруживают мелочный и мнительный характер… Ах!
        Дневник горничной. Октав Мирбо, стр. 1
  2. reveal [rɪˈvi:l] существительное, строительство, стройка
    притолока; четверть (окна или двери)

    Примеры использования

    1. The casement windows were open as wide as they could go upon the hot dry afternoon. They revealed a short front garden and a hedge of golden privet curling limply in the fierce heat.
      Створки окон распахнуты во всю ширь, а за ними жаркий, томительный полдень.
      Замок на песке. Айрис Мердок, стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share