показать другое слово

Слово "scattered". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. scattered [ˈskætəd]
    1. причастие прошедшего времени — от scatter

      Примеры использования

      1. I walked eagerly, my mind confused with many things, and presently found myself in a level place among scattered trees.
        Я быстро шагал вперед, ошеломленный всем происшедшим, и вскоре очутился на открытом месте, лишь кое-где поросшем деревьями.
        Остров доктора Моро. Герберт Уэллс, стр. 38
      2. Dear Mr. Godfrey's property was found scattered in all directions.
        Вещи дорогого мистера Годфри были разбросаны во все стороны.
        Лунный камень. Уильям Уилки Коллинз, стр. 246
      3. The last rains lifted the corn quickly and scattered weed colonies and grass along the sides of the roads so that the gray country and the dark red country began to disappear under a green cover.
        После дождей кукуруза быстро дала ростки, по обочинам дорог зазеленели травы и бурьян, – и серые поля и темно-красные поля начали исчезать под зеленым покровом.
        Гроздья гнева. Джон Стейнбек, стр. 1
    2. имя прилагательное
      1. рассыпанный, разбросанный (о домах, предметах)

        Примеры использования

        1. I desired liberty; for liberty I gasped; for liberty I uttered a prayer; it seemed scattered on the wind then faintly blowing.
          Я хотела свободы, я жаждала ее. И я стала молиться о том, чтобы мне была дарована свобода. Но, казалось, слабое дыхание ветерка унесло мою молитву.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 89
        2. It said what he would have said, if it had been possible for him to set his scattered thoughts in order.
          Она говорила то, что он сам бы мог сказать, если бы сумел привести в порядок отрывочные мысли.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 194
        3. Yes, there it lay, the fruit of all their struggles, levelled to its foundations, the stones they had broken and carried so laboriously scattered all around.
          Да, с мельницей было покончено — плода их долгих трудов больше не существовало: мельница развалилась вплоть до основания, а камни были раскиданы.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 43
      2. отдельный, разрозненный;
        scattered instances отдельные случаи;
        scattered clouds разорванные облака

        Примеры использования

        1. Bill had already gone from sight; but now and again, appearing and disappearing amongst the underbrush and the scattered clumps of spruce, could be seen One Ear.
          Билл уже скрылся из виду, но в кустах и среди растущих кучками елей то появлялся, то снова исчезал Одноухий.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 19
        2. Striding through the scattered knots of people who lounged round the flaring stalls, my companion speedily overtook the little man and touched him upon the shoulder.
          Пробираясь между кучками ротозеев, бродящих вокруг освещенных ларьков, мой друг быстро нагнал человечка и положил ему руку на плечо.
          Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 14
        3. Once Harry started clapping there was some scattered response from Gryffindor, and more from Slytherin, but most students simply seemed too stunned to react.
          Затем раздались отдельные хлопки со стороны гриффиндорцев, чуть больше — от слизеринцев. Остальные же ученики были слишком ошеломлены, чтобы хоть как-то реагировать.
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 207
закрыть

Поиск словарной статьи

share