показать другое слово

Слово "simmer". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. simmer [ˈsɪmə]
    1. существительное — закипание

      Примеры использования

      1. Montag felt the slow stir of words, the slow simmer.
        Монтэг чувствовал, что и в нем пробуждаются и тихо оживают слова.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 130
      2. The growl simmered in the beast and it looked at him.
        Где-то в чреве пса нарастало рычание, сверкающий взгляд был устремлен на Монтэга.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 19
      3. Montag felt the slow stir of words, the slow simmer.
        Монтэг чувствовал, что и в нем пробуждаются и тихо оживают слова.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 130
    2. глагол
      1. закипать; кипеть на медленном огне

        Примеры использования

        1. As my train emerged from the tunnel into sunlight, only the hot whistles of the National Biscuit Company broke the simmering hush at noon.
          Когда мой поезд вынырнул из туннеля на солнечный свет, лишь горячие гудки «Нэшнл биcкуит компани» прорезывали раскаленную тишину полдня.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 86
        2. The growl simmered in the beast and it looked at him.
          Где-то в чреве пса нарастало рычание, сверкающий взгляд был устремлен на Монтэга.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 19
      2. кипятить на медленном огне

        Примеры использования

        1. He would be Montagplus-Faber, fire plus water, and then, one day, after everything had mixed and simmered and worked away in silence, there would be neither fire nor water, but wine.
          Они будут вместе - Монтэг и Фабер, огонь и вода, а потом, в один прекрасный день, когда все перемешается, перекипит и уляжется, не будет уже ни огня, ни воды, а будет вино.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 79
        2. Ernestine had prepared shrimp gumbo for dinner, and it was simmering on the stove while she and Tracy waited for Al to arrive.
          Эрнестина приготовила на обед креветки, но они почти выкипели на плите, пока они с Трейси дожидались прихода Эла.
          Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 131
      3. еле сдерживать (гнев или смех);
        he was simmering with anger он еле сдерживал свой гнев;
        simmer down переставать кипеть, остывать

        Примеры использования

        1. 'Simmer down, old-timer, simmer down,' Dean said, grinning.
          — Не кипятись, дружище, не кипятись. — Дин улыбнулся.
          Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 66

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share