StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "smother". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. smother [ˈsmʌðə]
    1. глагол
      1. душить

        Примеры использования

        1. So angered was I by this callous indifference that I recovered self-control and was guilty of no more than smothered groans.
          Меня так взбесило это бессердечие, что я взял себя в руки и только чуть слышно стонал.
          Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 48
        2. He ran to the window and I to the door, just in time to behold the two Lintons descend from the family carriage, smothered in cloaks and furs, and the Earnshaws dismount from their horses: they often rode to church in winter.
          Хитклиф подбежал к окну, а я к дверям, и как раз вовремя, чтоб увидеть, как двое Линтонов вылезают из семейной кареты, закутанные чуть не до удушья в плащи и меха, а Эрншо соскакивают с коней: зимой они часто ездили в церковь верхами.
          Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 55
        3. It wasn't he who smothered the infant in the forest!'
          Ведь он не душил младенца в лесу!
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 273
      2. задохнуться

        Примеры использования

        1. Even Baloo, half smothered under the monkeys on the edge of the terrace, could not help chuckling as he heard the Black Panther asking for help.
          Хотя Балу задыхался под грудой обезьян на краю террасы, он невольно усмехнулся, услышав, что чёрная пантера просит помощи.
          Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 40
      3. тушить

        Примеры использования

        1. "Silver, sir," returned the captain; "he's as anxious as you and I to smother things up.
          - На Сильвера, сэр, - ответил капитан. - Он не меньше нас с вами хочет уладить дело.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 71
      4. подавлять (зевок, гнев)

        Примеры использования

        1. His guest had been outraged, his own life on a former occasion had been hideously plotted against; and both attempts he smothered in secrecy and sank in oblivion!
          На его гостя было совершено нападение; его собственной жизни еще недавно угрожало какое-то гнусное злодейство; и оба эти покушения он предпочитал держать в тайне и предать забвению?
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 231
      5. to smother up a scandal замять скандал

        Примеры использования

        1. "Silver, sir," returned the captain; "he's as anxious as you and I to smother things up.
          - На Сильвера, сэр, - ответил капитан. - Он не меньше нас с вами хочет уладить дело.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 71
      6. густо покрывать

        Примеры использования

        1. The doctor jumped after him and rapidly smothered his whole muzzle in cotton wool.
          Тяпнутый прыгнул за ним, и вдруг залепил всю морду ватой.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 41
        2. Around it gorse grew everywhere, at the moment smothered in rich yellow flowers; the grass was green and luxuriant, like all New Zealand grass.
          Вокруг дома густо росли кусты утесника, сейчас щедро осыпанные ярко-желтыми цветами; и трава зеленая, сочная, настоящая новозеландская трава.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 4
        3. Mrs. Otis clasped her passionately in her arms, the Duke smothered her with violent kisses, and the twins executed a wild war-dance round the group.
          Миссис Отис нежно обняла ее, маленький герцог осыпал ее пылкими поцелуями, а близнецы принялись кружиться вокруг в дикой воинственной пляске.
          Кентервильское привидение. Оскар Уайльд, стр. 26
      7. окутывать (дымом)
      8. кулинарный; кухонный — тушить
    2. существительное
      1. густое облако дыма или пыли
      2. тлеющая зола

Поиск словарной статьи

share