StudyEnglishWords

5#

Зеленая миля / The Green Mile () - субтитры фильма

страница 21 из 33  ←предыдущая следующая→ ...

01:50:26
It was a French-fried Cajun Named Delacroix
Это французкое жаркое по названию Делакруа
Barbecue
Жарим мясо
Me and you
Я и ты
Stinky, pinky
Розовое,сладкое
Weren`t Billy, Jilly--
Это не Билли и не Джилл--
01:50:40
You`re 1 0 seconds away from spending the rest of your life in the padded room.
Ты в десяти секундах от проведения остатка своей жизни в карцере.
Poor old Del.
Бедный Дэл.
Poor old Del.
Бедный Дэл.
You okay?
Ты в порядке?
I could feel it from here.
Я почувствовал это отсюда.
01:51:21
What do you mean?
Что ты имеешь ввиду?
You could hear it.
Ты мог слышать это.
Is that what you mean? You could hear it.
Это ты имеешь ввиду? Ты мог слышать это.
He out of it now, though.
Он уже отмучался.
He the lucky one.
Он счастливчик.
01:51:33
No matter how it happened, Del the lucky one.
Как бы то ни было, Дэл счастливчик.
Where`s Mr. Jingles?
А где Мистер Джинглес?
He run away under that door.
Он убежал под дверь.
Don`t think he`ll be back.
Не думаю что он вернётся.
He felt it too, through me.
Он тоже почувствовал это, через меня.
01:51:58
Didn`t mean to hurt him none.
Я не собирался причинять ему боль.
All that hurt just spill out.
Вся эта боль просто выплеснулась наружу.
Awful tired now, boss.
Ужасно устал, босс.
Dog-tired.
Как собака.
Me too, John.
Я тоже Джон.
01:52:26
Me too.
Я тоже.
I hate this.
Терпеть этого не могу.
I know.
Я знаю.
I am so happy to see you.
Я так рада вас видеть.
Look at you.
Посмотри на себя.
01:53:59
We missed you at church.
Нам не хватало тебя в церкви.
My hair--
Мои волосы--
-You look fine. -I`m just a mess.
-Ты выглядешь прекрасно. -Я такая неряшливая.
She`s having one of her good days.
Это один из её "хороших дней".
I thank God for that.
Я благодарю Господа за это.
01:54:23
What`s a bad day?
А что тогда "плохой день"?
Sometimes she`s...
Иногда она...
...she`s not herself anymore.
...сама не своя.
She swears.
Она ругаеться.
She swears?
Она ругаеться?
01:54:37
It just pops out.
Это просто вырываеться наружу.
Most awful language you can imagine.
Самые ужасные выражения какие ты можешь себе представить.
She doesn`t even know she`s doing it.
Она даже не знает что она это делает.
I didn`t know she`d ever heard words like that.
Я не знал что она вообще знает такие слова.
To hear her say them in her sweet voice....
Слышать её произносящую их её милым голосом....
01:54:56
I`m glad she`s having a good day.
Я рад что у неё хороший день.
I`m glad for you and Jan.
Я рад за тебя и Джэйн.
Honey...
Дорогой...
...if you don`t tell me what`s on your mind...
...если ты не скажешь мне о чём ты думаешь...
...I`m afraid I`ll have to smother you with a pillow.
...я боюсь мне придёться придушить тебя подушкой.
01:55:36
I`m thinking I love you.
Я думаю что я люблю тебя.
I`m thinking I don`t know what I would do if you were gone.
Я думаю что я не знаю чтобы я делал если бы тебя не стало.
I`m also thinking I`m gonna have the boys over tomorrow.
Я также думаю пригласить к нам завтра моих парней.
Well, you sure do know how to cook chicken.
Вы точно умеете готовить курицу.
Well, thank you.
Спасибо.
01:56:01
This is one delicious treat, ma`am, before I go to work.
Это восхитительное угощение, мэм, перед тем как я иду на работу.
I`m glad you`re enjoying it.
Я рада что вам нравиться.
Brutal, you gonna hog all them taters?
Зверюга, ты собираешься заграбастать всё картошку?
Yes, I am. Harry, you want some potatoes?
Да я собираюсь. Гарри, хочешь немного картошки?
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 5 из 5 1