StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "some". Англо-русский словарь Мюллера

  1. some [sʌm](pronoun) неопределённое местоимение
      1. кое-кто, некоторые, одни, другие;
        some came early некоторые пришли рано

        Примеры использования

        1. On the wall the letters from some Petersburg homeopath, in Marfa Petrovna's opinion a very celebrated and great man, hang under glass in a gilt frame, and there also is a portrait of Father Aristark, to whom the lady owes her salvation -- that is, the renunciation of pernicious allopathy and the knowledge of the truth.
          На стене в золотых рамках под стеклом висят письма какого-то петербургского гомеопата, по мнению Марфы Петровны, очень знаменитого и даже великого, и висит портрет отца Аристарха, которому генеральша обязана своим спасением: отречением от зловредной аллопатии и знанием истины.
          Симулянты. Чехов Антон Павлович, стр. 1
        2. -But some are bigger than last year's. -l don't care!
          - Но некоторые из них побольше, чем в прошлом. - Да меня это не волнует!
          Субтитры фильма "Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001-11-15)", стр. 1
        3. and some machinery.
          и некоторых механизмов.
          Субтитры видеоролика "Научная премия, которая заставит вас смеяться, а затем — задуматься. Marc Abrahams", стр. 1
      2. некоторое количество;
        some of these books are quite useful некоторые из этих книг очень полезны;
        and (then ) some разговорное и ещё много в придачу; вдобавок;
        some of these days вскоре, на днях, в ближайшие дни

        Примеры использования

        1. Some of the novels, Edwards added, were actually written and revised in the shadow of publication; Charles Dickens was one novelist apparently not afraid of a deadline.
          «А некоторые из этих романов, — добавил Эдвардз, — на самом деле дописывались и редактировались в процессе публикации. Писатель Чарльз Диккенс был не из тех, кто боится назначенных сроков».
          Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 1
        2. 'There is no seltzer,' the woman in the stand said, and for some reason became offended.
          – Нарзану нету, – ответила женщина в будочке и почему то обиделась.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 1
        3. All the time he lived with us the captain made no change whatever in his dress but to buy some stockings from a hawker.
          За все время своего пребывания у нас капитан ходил в одной и той же одежде, только приобрел у разносчика несколько пар чулок.
          Остров сокровищ. Роберт Луис Стивенсон, стр. 5
      1. некий, некоторый, какой-то, какой-нибудь;
        I saw it in some book (or other ) я видел это в какой-то книге;
        some day , some time (or other ) когда-нибудь;
        some one какой-нибудь (один);
        some people некоторые люди;
        some place где-нибудь;
        some way out какой-нибудь выход

        Примеры использования

        1. In one of them sat a military looking gentleman with a fierce moustache and a yellow complexion. He looked at Poirot with an air of one considering some noxious insect.
          На одном из них сидел военной выправки джентльмен со свирепо торчащими усами и пожелтевшей кожей, который принялся рассматривать вновь вошедшего с любопытством досужего путешественника, разглядывающего надоедливое насекомое.
          Раз, два, пряжка держится едва. Агата Кристи, стр. 5
        2. From the moment we had no rest till we could find some trace in contemporary works of these extraordinary names which had so strongly awakened our curiosity.
          С тех пор мы не знали покоя, стараясь отыскать в сочинениях того времени хоть какой-нибудь след этих необыкновенных имен, возбудивших в нас живейшее любопытство.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 2
        3. "Maybe you have some cleaning or scrubbing," she replied, timidly.
          — Может, вам нужно где прибрать или что почистить, — несмело ответила мать.
          Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 1
      2. некоторый, несколько; часто не переводится;
        I have some money to spare у меня есть лишние деньги;
        I saw some people in the distance я увидел людей вдали;
        I would like some strawberries мне хотелось бы клубники
      3. несколько, немного;
        some few несколько;
        some miles more to go осталось пройти ещё несколько миль;
        some years ago несколько лет тому назад
      4. немало, порядочно;
        you'll need some courage вам потребуется немало мужества
      5. разговорное — замечательный, в полном смысле слова, стоящий (часто иронический );
        some battle крупное сражение;
        some scholar ! ну и учёный!;
        this is some picture ! вот это действительно картина!;
        she's some girl ! вот это девушка!

        Примеры использования

        1. ‘That’s some catch, that Catch-22,’ he observed.
          — Хитрая штука эта «уловка двадцать два», — заметил он.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 41
      1. разговорное — несколько, до некоторой степени, отчасти;
        some colder немного холодней;
        he seemed annoyed some он казался немного раздосадованным
      2. около, приблизительно;
        there were some 20 persons present присутствовало около 20 человек

        Примеры использования

        1. Then they imported some pewter mugs and a chafing dish or two from Sixth avenue, and became a "colony."
          Затем они перевезли туда с Шестой авеню несколько оловянных кружек и одну-две жаровни и основали «колонию».
          Последний лист. О. Генри, стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share