показать другое слово

Слово "sow". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
sow + sowed + sown (неправильный глагол)
  1. sow [səu]глагол
    1. сеять; засевать;
      to sow the field with wheat засеять поле пшеницей

      Примеры использования

      1. Now, uttered before a stranger, the accusation cut me to the heart; I dimly perceived that she was already obliterating hope from the new phase of existence which she destined me to enter; I felt, though I could not have expressed the feeling, that she was sowing aversion and unkindness along my future path; I saw myself transformed under Mr. Brocklehurst’s eye into an artful, noxious child, and what could I do to remedy the injury?
        И сейчас это обвинение, брошенное мне в лицо перед посторонним, ранило меня до глубины души. Я смутно догадывалась, что она заранее хочет лишить меня и проблеска надежды, отравить и ту новую жизнь, которую она мне готовила; я ощущала, хотя, быть может, и не могла бы выразить это словами, что она сеет неприязнь и недоверие ко мне и на моей будущей жизненной тропе; я видела, что мистер Брокльхерст уже считает меня лживым, упрямым ребенком. Но как я могла бороться против этой несправедливости?!
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 31
      2. This was so successful that he rashly plunged into a second in the same breath, after a few false starts: — I sow'-ed th'-e I sow'-ed I sow'-ed the'-e seeds' of love', I-it was' all' i'-in the'-e spring', I-in A'-pril', Ma'-ay, a'-nd sun'-ny' June', When sma'-all bi'-irds they' do' sing.
        Пение имело такой успех, что Джозеф, не переводя духа, перешел ко второму куплету, но, споткнувшись на первой же ноте, несколько раз начинал снова первую строфу. Я сеее-ял, Я сс-еял лю... Я се-еял любви семена. Когда наступала весна, В апреле и в мае, в июньские дни, Когда пта-ашки пели пе-е-сни свои.
        Вдали от обезумевшей толпы. Томас Харди, стр. 149
      3. They are intended for men who neither sow nor reap, for whom slaves sowed and reaped.
        Их моральные законы применимы к человеку, который не сеет, не жнет, а за которого сеют и жнут рабы.
        Хождение по мукам.Восемнадцатый год. Алексей Толстой, стр. 175
    2. сеять, распространять; насаждать;
      to sow (the seeds of ) dissention сеять раздор;
      sow out высевать;
      to sow the wind and to reap the whirlwind посеешь ветер - пожнёшь бурю

      Примеры использования

      1. "Good," said he, as he went away; "this is a fruitful soil, and I feel certain that the seed sown will not be cast on barren ground."
        «Однако, – подумал он, уходя, – это благодатная почва; я убежден, что брошенное в нее семя не пропадет даром».
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 147
      2. Now if you suggest that we print extra books and arrange to have them hidden in firemen's houses all over the country, so that seeds of suspicion would be sown among these arsonists, bravo, I'd say!"
        Вот если бы вы предложили отпечатать несколько книг и спрятать их в домах у пожарных так, чтобы посеять семена сомнения среди самих поджигателей, я сказал бы вам: браво!
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 65
  2. sow [sau]существительное
    1. свинья; свиноматка

      Примеры использования

      1. Many years ago, when I was a little pig, my mother and the other sows used to sing an old song of which they knew only the tune and the first three words.
        Много лет назад, когда я был совсем маленьким поросенком, моя мать и вся наша родня любили петь старую песню, из которой они знали только первые три строчки и мотив.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 7
      2. Flaps of fresh sow's peritoneum ready cut to the proper size came shooting up in little lifts from the Organ Store in the sub-basement.
        Из подвалов Органохранилища на скоростных грузоподъемниках сюда доставлялись лоскуты свежей свиной брюшины, выкроенные под размер.
        О дивный новый мир. Олдос Хаксли, стр. 6
      3. The door opened, an old woman looked in, and, saying something, led in a black and very ugly sow.
        Отворилась дверь, в комнату поглядела какая-то старуха и, сказав что-то, впустила черную, очень некрасивую свинью.
        Каштанка. Чехов Антон Павлович, стр. 9
    2. металлургия — козёл; настыль;
      to take (или to get ) the wrong sow by the ear попасть пальцем в небо; обратиться не по адресу; напасть не на того, на кого следует;
      to take (или to get ) the right sow by the ear попасть в точку; напасть на нужного человека или вещь

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share