показать другое слово

Слово "sow". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
sow + sowed + sown (неправильный глагол)
       
  1. sow [səu] — глагол
    1. сеять; засевать;
      to sow the field with wheat засеять поле пшеницей

      Примеры использования

      1. It was given out that the pasture was exhausted and needed re-seeding: but it soon became known that Napoleon intended to sow it with barley.
        Поступило сообщение, что пастбище истощено и нуждается в рекультивации; но скоро стало известно, что Наполеон решил засеять его ячменем.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 66
      2. Wilcox welcomed our interest; we had bottles brought up from every bin, and it was during those tranquil evenings with Sebastian that I first made a serious acquaintance with wine and sowed the seed of that rich harvest which was to be my stay in many barren years.
        Наш интерес Уилкокс приветствовал; были принесены бутылки из каждого ларя, и в эти безмятежные дни, проведенные в обществе Себастьяна, состоялось мое первое серьезное знакомство с вином и были посеяны семена той богатой жатвы, которой предстояло служить мне поддержкой и опорой в течение долгих бесплодных лет.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 76
      3. Why don’t you sow them in the Field of Wonders?”
        Почему не посеять их на Волшебном Поле?
        Приключения Пиноккио. Карло Коллоди, стр. 41
    2. сеять, распространять; насаждать;
      to sow (the seeds of ) dissention сеять раздор;
      sow out высевать;
      to sow the wind and to reap the whirlwind посеешь ветер - пожнёшь бурю

      Примеры использования

      1. The seed of doubt once sown, the man might well refrain from some false step which he was on the point of taking, but which Pavel Nikolayevich would only have learnt about later.
        И, поселив сомнение, заминка удерживала его, может быть, от неверного поступка, на грани которого работник уже был, но Павел Николаевич лишь с опозданием получил бы об этом сведения.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 221
      2. Now, uttered before a stranger, the accusation cut me to the heart; I dimly perceived that she was already obliterating hope from the new phase of existence which she destined me to enter; I felt, though I could not have expressed the feeling, that she was sowing aversion and unkindness along my future path; I saw myself transformed under Mr. Brocklehurst’s eye into an artful, noxious child, and what could I do to remedy the injury?
        И сейчас это обвинение, брошенное мне в лицо перед посторонним, ранило меня до глубины души. Я смутно догадывалась, что она заранее хочет лишить меня и проблеска надежды, отравить и ту новую жизнь, которую она мне готовила; я ощущала, хотя, быть может, и не могла бы выразить это словами, что она сеет неприязнь и недоверие ко мне и на моей будущей жизненной тропе; я видела, что мистер Брокльхерст уже считает меня лживым, упрямым ребенком. Но как я могла бороться против этой несправедливости?!
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 31
      3. that hate and fear are being sown online all across the world.
        что ненависть и страх распространяются в интернете по всему миру.
        Субтитры видеоролика "О роли Фейсбука в брексите и угрозе демократии. Carole Cadwalladr", стр. 4
  2. sow [sau] — существительное
    1. свинья; свиноматка

      Примеры использования

      1. Many years ago, when I was a little pig, my mother and the other sows used to sing an old song of which they knew only the tune and the first three words.
        Много лет назад, когда я был совсем маленьким поросенком, моя мать и вся наша родня любили петь старую песню, из которой они знали только первые три строчки и мотив.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 7
      2. Flaps of fresh sow's peritoneum ready cut to the proper size came shooting up in little lifts from the Organ Store in the sub-basement.
        Из подвалов Органохранилища на скоростных грузоподъемниках сюда доставлялись лоскуты свежей свиной брюшины, выкроенные под размер.
        О дивный новый мир. Олдос Хаксли, стр. 6
      3. The door opened, an old woman looked in, and, saying something, led in a black and very ugly sow.
        Отворилась дверь, в комнату поглядела какая-то старуха и, сказав что-то, впустила черную, очень некрасивую свинью.
        Каштанка. Чехов Антон Павлович, стр. 9
    2. металлургия — козёл; настыль;
      to take (или to get ) the wrong sow by the ear попасть пальцем в небо; обратиться не по адресу; напасть не на того, на кого следует;
      to take (или to get ) the right sow by the ear попасть в точку; напасть на нужного человека или вещь
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share