StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "so". Англо-русский словарь Мюллера

  1. so [səu]
    1. наречие
      1. так, таким образом;
        that's not so это не так;
        that's certainly so это, безусловно, так;
        if so ! раз так!;
        is that so ? разве?

        Примеры использования

        1. The Time Traveller (for so it will be convenient to speak of him) was expounding a recondite matter to us.
          Путешественник по Времени (будем называть его так) рассказывал нам невероятные вещи.
          Машина времени. Герберт Уэлс, стр. 1
        2. So she told him all about Kansas, and how gray everything was there, and how the cyclone had carried her to this queer Land of Oz.
          Дороти рассказала ему о серых степях Канзаса, о том, как ураган забросил ее в эти далекие края.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 16
        3. l'm afraid so, professor. The good and the bad.
          Боюсь, что именно так, профессор. И хорошие, и плохие.
          Субтитры фильма "Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001-11-15)", стр. 1
      2. тоже, также;
        you are young and so am I вы молоды и я тоже

        Примеры использования

        1. Still more, on viewing the matter clearly, he felt vexed to think that he himself had been so largely the cause of the catastrophe.
          Это тем более было ему досадно, что, разобравши дело ясно, он видел, как причиной этого был отчасти сам.
          Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 171
        2. He's carrying this copy of Oliver Twist and so's she.
          Он даже носит с собой "Оливера Твиста", и она тоже.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 140
        3. I remember him looking round the cover and whistling to himself as he did so, and then breaking out in that old sea-song that he sang so often afterwards:
          Помню, как незнакомец, посвистывая, оглядел нашу бухту и вдруг загорланил старую матросскую песню, которую потом пел так часто:
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 1
      3. так, настолько;
        why are you so late ? почему вы так опоздали?

        Примеры использования

        1. but the market is so bad, the sales didn't go well."
          но рынок настолько плох, что продажи не пошли».
          Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 2
        2. Why is this so hard to get and so easy to ignore?
          Почему же её так сложно усвоить и так просто ею пренебречь?
          Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 5
      4. итак;
        so you are back итак, вы вернулись

        Примеры использования

        1. So what have we learned?
          Итак, что же мы узнали?
          Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 3
        2. Besides that, Berlioz was gripped by fear, groundless, yet so strong that he wanted to flee the Ponds at once without looking back.
          Кроме того, Берлиоза охватил необоснованный, но столь сильный страх, что ему захотелось тотчас же бежать с Патриарших без оглядки.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 2
        3. So I am a surgeon who studies creativity,
          Я хирург, изучающий творчество.
          Субтитры видеоролика "Ваш мозг в импровизации. Чарльз Лимб", стр. 1
      5. поэтому, таким образом; так что;
        I was ill and so I could not come я был болен, поэтому я не мог прийти

        Примеры использования

        1. So I'm here to talk to you today
          Поэтому сегодня я хочу поговорить
          Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 1
        2. So I'd like to spend the next 10 minutes or so teaching you how to talk
          Поэтому мне бы хотелось за следующие 10 минут научить вас говорить
          Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 2
      6. употр. для усиления: why so ? почему?;
        how so ? как так?;
        so what ? ну и что?, ну так что?
      7. or so (после указания количества) приблизительно, около этого;
        a day or so денька два;
        he must be forty or so ему лет сорок или что-то в этом роде;
        so as to , so that с тем чтобы;
        I tell you that so as to avoid trouble я предупреждаю вас об этом, с тем чтобы избежать неприятностей;
        so far as настолько, насколько;
        so far as I know насколько мне известно;
        so be it быть по сему;
        so far до сих пор; пока;
        so much for that довольно (говорить) об этом;
        so that's that разговорное так-то вот;
        so to say так сказать;
        and so on , and so forth и так далее, и тому подобное

        Примеры использования

        1. was that this is not so crazy after all.
          что это совсем не так.
          Субтитры видеоролика " Кожа и мясо без убийства животных. Андрас Форгакс", стр. 1
    2. междометие — так!, ладно!, ну!

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share