показать другое слово
Слово "so". Англо-русский словарь Мюллера
-
so
[səu]
- наречие
- так, таким образом;
that's not so это не так;
that's certainly so это, безусловно, так;
if so ! раз так!;
is that so ? разве?Примеры использования
- The next incident, if I may put it so, occurred about a week later, when Partridge, her lips set tightly together, informed me that Beatrice, the daily help, would not be coming today.До нового инцидента, если это можно так назвать, дошло примерно через неделю. Мисс Партридж, плотно сжав губы, сообщила мне, что Беатрис, помогавшая ей в течение дня, сегодня не придет.Одним пальцем. Агата Кристи, стр. 8
- The radio signals can't be of natural origin so they must originate from human beings, from our men.Эти радиосигналы никак не могут быть естественного происхождения, значит, их подают люди, люди с Земли.Мой сын — физик. Айзек Азимов, стр. 2
- I remember him looking round the cover and whistling to himself as he did so, and then breaking out in that old sea-song that he sang so often afterwards:Помню, как незнакомец, посвистывая, оглядел нашу бухту и вдруг загорланил старую матросскую песню, которую потом пел так часто:Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 1
- тоже, также;
you are young and so am I вы молоды и я тожеПримеры использования
- Still more, on viewing the matter clearly, he felt vexed to think that he himself had been so largely the cause of the catastrophe.Это тем более было ему досадно, что, разобравши дело ясно, он видел, как причиной этого был отчасти сам.Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 171
- He's carrying this copy of Oliver Twist and so's she.Он даже носит с собой "Оливера Твиста", и она тоже.Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 140
- I remember him looking round the cover and whistling to himself as he did so, and then breaking out in that old sea-song that he sang so often afterwards:Помню, как незнакомец, посвистывая, оглядел нашу бухту и вдруг загорланил старую матросскую песню, которую потом пел так часто:Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 1
- так, настолько;
why are you so late ? почему вы так опоздали?Примеры использования
- Once their uproar became so loud that Bill woke up.Вот они зарычали так громко, что Билл проснулся.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 7
- but the market is so bad, the sales didn't go well."но рынок настолько плох, что продажи не пошли».Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 2
- Why is this so hard to get and so easy to ignore?Почему же её так сложно усвоить и так просто ею пренебречь?Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 5
- итак;
so you are back итак, вы вернулисьПримеры использования
- So then I made a drawing.И я нарисовал.Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 4
- So what have we learned?Итак, что же мы узнали?Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 3
- Besides that, Berlioz was gripped by fear, groundless, yet so strong that he wanted to flee the Ponds at once without looking back.Кроме того, Берлиоза охватил необоснованный, но столь сильный страх, что ему захотелось тотчас же бежать с Патриарших без оглядки.Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 2
- поэтому, таким образом; так что;
I was ill and so I could not come я был болен, поэтому я не мог прийтиПримеры использования
- They weren't home, so I...parked in the turnout,Но их там не оказалось. Поэтому... я припарковался неподалеку,Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 1
- # With quite so little hairбез гривы и клыков.Субтитры фильма "Король Лев / The Lion King (1994-06-23)", стр. 5
- So I'm here to talk to you todayПоэтому сегодня я хочу поговоритьСубтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 1
- употр. для усиления: why so ? почему?;
how so ? как так?;
so what ? ну и что?, ну так что?Примеры использования
- Why do so many people reach success and then fail?Почему многие люди достигают вершин успеха, а затем проваливают его?Субтитры видеоролика "Ричард С. Джон;"Успех -это непрерывное путешествие по замкнутому кругу"", стр. 1
- or so (после указания количества) приблизительно, около этого;
a day or so денька два;
he must be forty or so ему лет сорок или что-то в этом роде;
so as to , so that с тем чтобы;
I tell you that so as to avoid trouble я предупреждаю вас об этом, с тем чтобы избежать неприятностей;
so far as настолько, насколько;
so far as I know насколько мне известно;
so be it быть по сему;
so far до сих пор; пока;
so much for that довольно (говорить) об этом;
so that's that разговорное так-то вот;
so to say так сказать;
and so on , and so forth и так далее, и тому подобноеПримеры использования
- He was holding the lamp high up, so as to illuminate the whole room, and in the warm dim light the place looked curiously inviting.Впрочем, вам, наверно, она кажется громоздкой.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 93
- So far they were really only names to Mrs. Oliver.Пока что их имена ничего для миссис Оливер не значили.Вечеринка на Хэллоуин. Агата Кристи, стр. 4
- So that nothing happens again.Как бы опять чего-нибудь не случилось.Доктор Живаго. Борис Пастернак, стр. 280
- так, таким образом;
- междометие — так!, ладно!, ну!
- наречие