StudyEnglishWords

5#

Король Лев / The Lion King () - субтитры фильма

страница 5 из 21  ←предыдущая следующая→ ...

00:15:15
Not the way I see it.
Да ничего подобного!
# l'm gonna be a mighty king
Я буду грозным королем
# So enemies beware
и разгоню врагов!
# WeII, I've never seen # a king of beasts
Я не видал царя зверей
# With quite so little hair
без гривы и клыков.
00:15:27
# I'm gonna be the main event
Такого короля вы все
# Like no king was before
не видели, клянусь!
# I'm brushin' up on lookin' down
Я сверху вниз смотреть могу,
# I'm workin' on my roar
я рыкать научусь!
# Thus far, a rather uninspiring thing
Пока что это на меня не производит никакого впечатления.
00:15:41
# Oh, I just can't wait to be king
Ох, скорее бы стать королем!
You've rather a long way to go, young master, if you think...
Мой юный повелитель, вам учиться предстоит...
# -No one sayin', "Do this" - Now, when I said that...
Никто не скажет: "Делай!"
- Вот я как раз и говорю...
# -No one saying, "Be there" - What I meant was...
Никто не скажет: "Стой там!"
- Я имел в виду...
# -No one sayin', "Stop that" - You don't reaIise...
Никто не скажет: "Прекрати!"
- Вы просто не понимаете...
00:15:56
# -No one sayin', "See here" - Now, see here!
Никто не скажет: "Смотри сюда!"
- Нет, вы посмотрите!
# Free to run around all day
Бегай, сколько влезет!
Well, that's definitely out.
Это совершенно исключено.
# Free to do it all my way
Делай все, что хочешь!
# I think it's time that you and I
Прошу, прислушайтесь, мой друг,
00:16:14
# Arranged a heart-to-heart
к советам старика!
# Kings don't need advice
Ты королям не докучай
# From IittIe hornbiIIs for a start
по разным пустякам!
# If this is where # the monarchy is headed
С таким монархом мне не жить,
# Count me out
увольте, не могу!
00:16:26
# Out of service, out of Africa
Уйду со службы в Африке,
# I wouldn't hang about
себя поберегу.
# This child is getting # wildly out of wing
Мальчишка совсем от крыльев отбился!
# Oh, I just can't wait to be king
Ох, скорее бы стать королем!
# Everybody, look left
Посмотрите налево,
00:16:55
# Everybody, look right
посмотрите направо,
# Everywhere you look, I'm
посмотрите, где я стою!
# Standing in the spotlight
В свете прожекторов!
Not yet!
Пока нет!
# Let every creature # go for broke and sing
К Скале Совета, звери, подойдем!
00:17:07
# Let's hear it in the herd # and on the wing
Стада и птичьи стаи соберем!
# It's gonna be # King Simba's finest fling
Во славу Симбы песню запоем!
# Oh, I just can't wait to be king
Ох, скорее бы стать королем!
Ох, скорее бы стать королем!
# Oh, I just can't wait
Ох, скорее бы стать...
# To be king
Королем!
00:17:41
I beg your pardon, madam, but
Прошу прощения, мадам, но...
get off!
Слезьте с меня!
Simba?
Симба!
Nala!
Нала!
All right! It worked!
Ура! Получилось!
00:17:53
- We lost him. - I am a genius.
Мы оторвались!
Я гений.
Hey, genius, it was my idea.
Ладно, гений. Идея-то была моя.
Yeah, but I pulled it off.
Зато я все провернул.
- With me! - Oh, yeah?
Со мной!
- Ах, вот как?
- Pinned ya. - Hey, let me up!
Победила.
- Дай мне встать!
00:18:13
Pinned ya again.
Снова победила.
This is it. We made it.
Вот оно... Добрались.
Whoa!
It's really creepy.
Yeah.
Жуткое место. -Да...
Isn't it great?
Здорово, правда?
- We could get in big trouble. - I know!
У нас будут неприятности.
Знаю!
00:18:47
I wonder if its brains are still in there.
Интересно, слоновьи мозги тут тоже есть?
There's only one way to know.
Проверить можно только одним путем.
скачать в HTML/PDF
share
основано на 2 оценках: 5 из 5 1