StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "sprout". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. sprout [spraut]
    1. существительное
      1. отросток, росток, побег

        Примеры использования

        1. "That of the sprouts was too much."
          — Слушать тошно про эти ростки.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 272
        2. But one day, from a seed blown from no one knew where, a new flower had come up; and the little prince had watched very closely over this small sprout which was not like any other small sprouts on his planet.
          А этот пророс однажды из зерна, занесенного неведомо откуда, и Маленький принц не сводил глаз с крохотного ростка, не похожего на все остальные ростки и былинки.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 14
        3. If it is only a sprout of radish or the sprig of a rose-bush, one would let it grow wherever it might wish.
          Если это будущий редис или розовый куст, пусть его растет на здоровье.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 9
      2. брюссельская капуста (тж. Brussels sprouts )

        Примеры использования

        1. If it is only a sprout of radish or the sprig of a rose-bush, one would let it grow wherever it might wish.
          Если это будущий редис или розовый куст, пусть его растет на здоровье.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 9
    2. глагол
      1. пускать ростки, расти

        Примеры использования

        1. The oats might germinate, your painting will start sprouting, and then you’ll never harvest again.”
          Овес вдруг прорастет, ваши картины заколосятся, и вам уже больше никогда не придется снимать урожай.
          Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 83
        2. And he would glance now and then at Ippolit Matveyevich, whose head was just beginning to sprout a new crop of silvery hair.
          И он смешливо поглядывал на Воробьянинова, у которого на голове уже пророс серебряный газончик.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 164
        3. ‘The reason why we’ve come to see you, professor…’ began one of them, who had a six-inch shock of hair sprouting straight out of his head.
          – Мы к вам, профессор, – заговорил тот из них, у кого на голове возвышалась на четверть аршина копна густейших вьющихся волос, – вот по какому делу…
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 19
      2. отращивать

Поиск словарной статьи

share