показать другое слово

Слово "sprout". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. sprout [spraut]
    1. существительное
      1. отросток, росток, побег

        Примеры использования

        1. Needles of fire sprouted in his brain. And I ran away, he said silently.
          Огненные иглы пронзили его мозг. _А я убежал_.
          Как хорошо в вашем обществе. Роберт Силверберг, стр. 3
        2. "That of the sprouts was too much."
          — Слушать тошно про эти ростки.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 272
        3. Then she sat down and wept, and her tears fell just on the place where one of the rose-trees had sunk down. The warm tears moistened the earth, and the rose-tree sprouted up at once, as blooming as when it had sunk; and Gerda embraced it and kissed the roses, and thought of the beautiful roses at home, and, with them, of little Kay.
          Тогда девочка опустилась на землю и заплакала. Теплые слезы упали как раз на то место, где стоял прежде один из розовых кустов, и как только они смочили землю — куст мгновенно вырос из нее, такой же свежий, цветущий, как прежде. Герда обвила его ручонками, принялась целовать розы и вспомнила о тех чудных розах, что цвели у нее дома, а вместе с тем и о Кае.
          Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 12
      2. брюссельская капуста (тж. Brussels sprouts )

        Примеры использования

        1. If it is only a sprout of radish or the sprig of a rose-bush, one would let it grow wherever it might wish.
          Если это будущий редис или розовый куст, пусть его растет на здоровье.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 9
    2. глагол
      1. пускать ростки, расти

        Примеры использования

        1. I've been working like forty horses ever since this blamed panic set in, and all the time some of those ideas you'd given me were getting ready to sprout.
          С самого начала этой чертовой паники я работал не как лошадь, а как сорок лошадей, и все время твои слова пускали ростки в моей голове.
          Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 286
        2. New downtowns sprout towers
          Высотные здания городских центров
          Субтитры видеоролика "Почему блестящие стеклянные небоскрёбы плохо сказываются на жизни в городе. Justin Davidson", стр. 1
        3. The oats might germinate, your painting will start sprouting, and then you’ll never harvest again.”
          Овес вдруг прорастет, ваши картины заколосятся, и вам уже больше никогда не придется снимать урожай.
          Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 83
      2. отращивать

Поиск словарной статьи

share