показать другое слово

Слово "strip". Англо-русский словарь Мюллера

strip + stript/stripped + stript/stripped (неправильный глагол)
  1. strip [strɪp]
    1. существительное
      1. длинный узкий кусок; полоса; лента; полоска;
        strip of board планка;
        strip of garden полоска сада

        Примеры использования

        1. Those who had caught sharks had taken them to the shark factory on the other side of the cove where they were hoisted on a block and tackle, their livers removed, their fins cut off and their hides skinned out and their flesh cut into strips for salting.
          Рыбаки, которым попались акулы, сдали их на завод по разделке акул на другой стороне бухты. Там туши подвесили на блоках, вынули из них печенку, вырезали плавники, содрали кожу и нарезали мясо тонкими пластинками для засола.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 2
        2. The dog looked at the bailiff; and, stepping forward quietly, passed through the hole, so as to show himself on the narrow strip of ground shelving down from the outer side of the paling to the lake.
          Собака посмотрела на управляющего, тихо подошла, пролезла в отверстие частокола встала неподвижно на узкой полосе земли, которая от частокола шла покато к озеру.
          Две судьбы. Уильям Уилки Коллинз, стр. 9
        3. Syme had produced a strip of paper on which there was a long column of words, and was studying it with an ink-pencil between his fingers.
          Сайм вытащил полоску бумаги с длинным столбиком слов и принялся читать, держа наготове чернильный карандаш.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 53
      2. страничка юмора (в газете, журнале)
      3. взлётно-посадочная полоса (тж. air strip , landing strip )

        Примеры использования

        1. The landing strip began to dry.
          Взлетная полоса стала подсыхать.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 122
      4. порча, разрушение
    2. глагол
      1. сдирать, обдирать; снимать; обнажать

        Примеры использования

        1. The musmons in the corral had been stripped of their wool, and this precious textile material was now to be transformed into stuff.
          Муфлонов из кораля остригли, и оставалось превратить шерсть, этот ценный текстильный материал, в материю.
          Таинственный остров. Жюль Верн, стр. 280
        2. unwillingly stripped of their skin.
          насильственно освежёванные.
          Субтитры видеоролика "Завораживающее искусство анатомии человека. Vanessa Ruiz", стр. 2
        3. With a thin sharp knife she cut off the heads and claws of a flock of helpless grouse, then like a merciless executioner scooped the guts out of the fowls, stripped the flesh from the bones and put it into the mincer.
          Острым узким ножом она отрубала беспомощным рябчикам головы и лапки, затем, как яростный палач, с костей сдирала мякоть, из кур вырывала внутренности, что-то вертела в мясорубке.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 36
      2. лишать (чего-л.);
        to strip smb. of his title лишить кого-л. звания;
        stripped of fine names , it is a swindle выражаясь попросту - это надувательство

        Примеры использования

        1. Simon would have regarded with impotent fury the disturbance between the North and the South, as it left his descendants stripped of everything but their land, yet the tradition of living on the land remained unbroken until well into the twentieth century, when my father, Atticus Finch, went to Montgomery to read law, and his younger brother went to Boston to study medicine.
          Распря между Севером и Югом, наверно, привела бы Саймона в бессильную ярость, ведь она отняла у его потомков всё, кроме земли; однако они остались земледельцами, и лишь в двадцатом веке семейная традиция нарушилась: мой отец Аттикус Финч поехал в Монтгомери изучать право, а его младший брат поехал в Бостон изучать медицину.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 2
        2. we made the decision to strip that geodata out.
          мы решили отказаться от отображения данных о местоположении.
          Субтитры видеоролика "Особенности масштаба в Твиттере. Del Harvey", стр. 4
      3. отнимать; грабить
      4. раздевать(ся); снимать, срывать;
        stripped to the skin раздетый донага, to be stripped of leaves стоять голым (о дереве)

        Примеры использования

        1. First they stripped him naked, then they gave him a hospital gown and led him off to have a bath, holding him familiarly under his arms, while one of the male nurses entertained him by telling him some jokes about Jews.
          Прежде всего Швейка раздели донага, потом дали ему халат и новели купаться, дружески подхватив под мышки, причем один из санитаров развлекал его еврейским анекдотом.
          Похождения бравого солдата Швейка. Ярослав Гашек, стр. 28
        2. It was the first time that he had stripped himself naked in her presence.
          Он впервые разделся перед ней догола.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 138
        3. It might be awkward, for instance, to show Comrade Kalinin in a fur cap and white cape, while Comrade Chicherin was stripped to the waist.
          Удобно ли будет рисовать т. Калинина в папахе и белой бурке, а т.  Чичерина – голым по пояс.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 29
      5. разбирать, демонтировать
      6. техника; технология — срывать резьбу;
        strip off сдирать; соскабливать

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share