StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "sweat". Англо-русский словарь Мюллера

sweat + sweat/sweated + sweat/sweated (неправильный глагол)
  1. sweat [swet]
    1. существительное
      1. пот, испарина;
        in a sweat весь в поту;
        all of a sweat взмокший от пота {см. тж. sweat 1, 4}

        Примеры использования

        1. It was gray and dusty, and sweat had streaked long rivulets across his cheeks.
          На серых от пыли щеках струйки пота проложили извилистые борозды.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 409
        2. His hair stood on end and small beads of sweat broke out on his brow.
          Волосы его шевельнулись, и на лбу появилась россыпь мелкого пота.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 81
        3. The prolonged and tumultuous argument that ended by herding us into that room eludes me, though I have a sharp physical memory that, in the course of it, my underwear kept climbing like a damp snake around my legs and intermittent beads of sweat raced cool across my back.
          Подробности долгого и шумного спора, в результате которого мы были загнаны в эту гостиную, стерлись у меня из памяти; хотя я отчетливо помню неприятное ощущение, которое я испытывал во время этого спора оттого, что мои трусы обвивались вокруг ног, точно влажные змеи, а по спине то и дело скатывались холодные бусинки пота.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 95
      2. потение

        Примеры использования

        1. Next to him stood a motorcycle policeman taking down names with much sweat and correction in a little book.
          Рядом полицейский в шлеме мотоциклиста, усиленно потея и черкая, записывал фамилии в маленькую книжечку.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 105
      3. разговорное — тяжёлый труд

        Примеры использования

        1. No sweat, man. Just lay back. You'll be okay. You'll be okay.
          Не утруждайся. Лежи, все будет хорошо.
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 15
      4. разговорное — волнение, беспокойство;
        all of a sweat взволнованный или испуганный {см. тж. sweat 1, 1}

        Примеры использования

        1. And they awaited the event in silence, the Doctor shaking with fear, the Colonel in an agony of sweat.
          И оба стали молча ожидать исхода поединка. Доктор дрожал, как в лихорадке. Полковник был весь в испарине.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 78
      5. запотевание, выделение или осаждение влаги (на поверхности чего-л.) in (или by ) the sweat of one's brow (или face ) в поте лица своего
    2. глагол
      1. потеть;
        to sweat blood работать до изнеможения;
        to sweat with fear обливаться холодным потом от страха

        Примеры использования

        1. The church was becoming stuffy, and it occurred to me that Reverend Sykes intended to sweat the amount due out of his flock.
          В церкви становилось душно, и я подумала - верно, мистер Сайкс хочет взять свою паству измором.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 127
        2. You could see that they were sweating and this was tough.
          Они потели, и было видно, насколько им было тяжело.
          Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 3
        3. I was sweating, too.
          И пот прошиб.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 195
      2. заставлять потеть;
        to sweat a horse загнать лошадь
      3. разговорное — трудиться, "потеть" (над чем-л.)
      4. разговорное — эксплуатировать

        Примеры использования

        1. “ ‘Oh, tut, tut! sweating—rank sweating!’ he cried, throwing his fat hands out into the air like a man who is in a boiling passion.
          — Вот это да! Самая что ни на есть настоящая эксплуатация! — вскричал он, яростно размахивая пухлыми кулаками.
          Приключения Шерлока Холмса. Медные буки. Артур Конан-Дойл, стр. 4
      5. страдать; волноваться; испытывать раздражение или нетерпение
      6. выделять влагу; сыреть; запотевать (о стекле)
      7. американский, употребляется в США , сленг; жаргон — допрашивать с применением пыток
      8. техника; технология — припаивать (in , on );
        sweat out а> разговорное вымогать; вымаливать; б> избавляться;
        to sweat out a cold пропотеть, чтобы избавиться от простуды; в> разговорное выдерживать (до конца)

        Примеры использования

        1. "All right, though; she'd like to see me in just such a fix--let her sweat it out!"
          Ей хотелось, чтобы мне влетело, - пускай теперь сама попробует.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 119

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share