показать другое слово

Слово "thought". Англо-русский словарь Мюллера

#162 в TOP 3000 слов
think + thought + thought (неправильный глагол)
       
  1. thought [θɔ:t] — существительное
    1. мысль; мышление; размышление;
      to collect (или to compose ) one's thoughts собраться с мыслями; (lost ) in thought погружённый в размышления;
      to read smb.'s thoughts читать чьи-л. мысли;
      to take thought задуматься; опечалиться

      Примеры использования

      1. John Segrave came of a family which had been slowly going down the hill for the last century. They had been landowners since the days of Elizabeth, but their last piece of property was sold. It was thought well that one of the sons at least should acquire the useful art of money- making.
        Род Сигрейвов — крупных землевладельцев во времена королевы Елизаветы — обеднел к концу прошлого века настолько, что, продав последний клочок земли, вынужден был отрядить одного из своих отпрысков на обучение презренному искусству делать деньги.
        Дом грез. Агата Кристи, стр. 1
      2. Maybe we can't just erase 500 years of rational humanistic thought
        Может быть, мы не сумеем стереть все 500 лет рационально-гуманистического подхода
        Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 5
      3. No one gave a thought to the older worlds of space as sources of human danger, or thought of them only to dismiss the idea of life upon them as impossible or improbable.
        Никому не приходило в голову, что более старые миры вселенной – источник опасности для человеческого рода; самая мысль о какой‑либо жизни на них казалась недопустимой и невероятной.
        Война миров. Герберт Уэлс, стр. 1
    2. намерение

      Примеры использования

      1. I shall be late!' (when she thought it over afterwards, it occurred to her that she ought to have wondered at this, but at the time it all seemed quite natural); but when the Rabbit actually TOOK A WATCH OUT OF ITS WAISTCOAT-POCKET, and looked at it, and then hurried on, Alice started to her feet, for it flashed across her mind that she had never before seen a rabbit with either a waistcoat-pocket, or a watch to take out of it, and burning with curiosity, she ran across the field after it, and fortunately was just in time to see it pop down a large rabbit-hole under the hedge.
        Я опаздываю!"). Кстати, потом, вспоминая обо всем этом, она решила, что все-таки немножко удивиться стоило, но сейчас ей казалось, что все идет как надо. Но когда Кролик достал из жилетного кармана (да-да, именно!) ЧАСЫ (настоящие!) и, едва взглянув на них, опрометью кинулся бежать, тут Алиса так и подскочила! Еще бы! Ведь это был первый Кролик в жилетке и при часах, какого она встретила за всю свою жизнь! Сгорая от любопытства, она со всех ног помчалась вдогонку за Кроликом и, честное слово, чуть-чуть его не догнала! Во всяком случае, она поспела как раз вовремя, чтобы заметить, как Белый Кролик скрылся в большой норе под колючей изгородью.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 1
    3. забота; внимание;
      to take (или to show ) thought for smb. заботиться о ком-л.;
      thank you for your kind thought of me благодарю вас за внимание ко мне

      Примеры использования

      1. Thanks for the thought.
        - Нет, нет. - Я и тебе взяла.
        Субтитры фильма "Бойцовский клуб / Fight Club (1999-10-14)", стр. 20
      2. Now, while admiring, as others doubtless will admire, the details we have to relate, our main preoccupation concerned a matter to which no one before ourselves had given a thought.
        Восхищаясь, как, без сомнения, будут восхищаться и другие, уже отмеченными здесь достоинствами мемуаров, мы были, однако, больше всего поражены одним обстоятельством, на которое никто до нас, наверное, не обратил ни малейшего внимания.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 1
    4. (a thought ) чуточка (обыкн. употр. как наречие чуточку);
      a thought more polite чуть вежливей; (as ) quick as thought с быстротой молнии; мгновенно;
      second thoughts are best пословица семь раз отмерь, один раз отрежь

      Примеры использования

      1. Whereas some of you might have thought,
        В то время как другие могли подумать:
        Субтитры видеоролика "Хватит бояться лишнего веса. Kelli Jean Drinkwater", стр. 1
  2. thought [θɔ:t] прошлое и причастие прошедшего времени
    от think

    Примеры использования

    1. because he thought of this really clever question,
      потому что придумывал этот невероятно умный вопрос
      Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 4
    2. "Even if shebe a miller’s daughter,” thought he, "I could not find a richer wife in the whole world.”
      А сам про себя подумал: «Хоть она и Мельникова дочь, а все же я и в целом свете не найду себе жены богаче ее!»
      Румпельштильцхен. Братья Гримм, стр. 2
    3. Although my book is intended mainly for the entertainment of boys and girls, I hope it will not be shunned by men and women on that account, for part of my plan has been to try to pleasantly remind adults of what they once were themselves, and of how they felt and thought and talked, and what queer enterprises they sometimes engaged in.
      Хотя моя книга предназначена главным образом для развлечения мальчиков и девочек, я надеюсь, что ею не побрезгуют и взрослые мужчины и женщины, ибо в мои планы входило напомнить им, какими были они сами когда-то, что чувствовали, думали, как разговаривали и в какие странные авантюры иногда ввязывались.
      Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 1
закрыть

Поиск словарной статьи

share