показать другое слово

Слово "thought". Англо-русский словарь Мюллера

#162 в TOP 3000 слов
think + thought + thought (неправильный глагол)
       
  1. thought [θɔ:t] — существительное
    1. мысль; мышление; размышление;
      to collect (или to compose ) one's thoughts собраться с мыслями; (lost ) in thought погружённый в размышления;
      to read smb.'s thoughts читать чьи-л. мысли;
      to take thought задуматься; опечалиться

      Примеры использования

      1. “I thought of that,” Bill answered gravely. “An’ so, when I saw it run off across the snow, I looked in the snow an’ saw its tracks. Then I counted the dogs an’ there was still six of ’em.
        -- Я об этом уж думал, -- ответил Билл серьезно. -- Как только она побежала, я сразу взглянул на снег и увидел следы; потом сосчитал собак -- их было шесть.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 4
      2. This, he thought with a sort of vague distaste--this was London, chief city of Airstrip One, itself the third most populous of the provinces of Oceania.
        Вот он, со смутным отвращением подумал Уинстон, вот он, Лондон, главный город Взлетной полосы I, третьей по населению провинции государства Океания.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 3
      3. Thoughts promenaded freely all over his face, fluttered about in his eyes, reposed on his half-parted lips, concealed themselves in the furrows of his brow, and then vanished completely – and it was at such moments that an expression of serene unconcern spread all over his face.
        Мысль гуляла вольной птицей по лицу, порхала в глазах, садилась на полуотворенные губы, пряталась в складках лба, потом совсем пропадала, и тогда во всем лице теплился ровный свет беспечности.
        Обломов. Гончаров Иван Александрович, стр. 1
    2. намерение

      Примеры использования

      1. "Yesterday I thought."
        Например, "Yesterday I thought." [Вчера я размышлял].
        Субтитры видеоролика " Математика истории. Жан-Батист Мишель", стр. 1
      2. I shall be late!' (when she thought it over afterwards, it occurred to her that she ought to have wondered at this, but at the time it all seemed quite natural); but when the Rabbit actually TOOK A WATCH OUT OF ITS WAISTCOAT-POCKET, and looked at it, and then hurried on, Alice started to her feet, for it flashed across her mind that she had never before seen a rabbit with either a waistcoat-pocket, or a watch to take out of it, and burning with curiosity, she ran across the field after it, and fortunately was just in time to see it pop down a large rabbit-hole under the hedge.
        Я опаздываю!"). Кстати, потом, вспоминая обо всем этом, она решила, что все-таки немножко удивиться стоило, но сейчас ей казалось, что все идет как надо. Но когда Кролик достал из жилетного кармана (да-да, именно!) ЧАСЫ (настоящие!) и, едва взглянув на них, опрометью кинулся бежать, тут Алиса так и подскочила! Еще бы! Ведь это был первый Кролик в жилетке и при часах, какого она встретила за всю свою жизнь! Сгорая от любопытства, она со всех ног помчалась вдогонку за Кроликом и, честное слово, чуть-чуть его не догнала! Во всяком случае, она поспела как раз вовремя, чтобы заметить, как Белый Кролик скрылся в большой норе под колючей изгородью.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 1
    3. забота; внимание;
      to take (или to show ) thought for smb. заботиться о ком-л.;
      thank you for your kind thought of me благодарю вас за внимание ко мне

      Примеры использования

      1. Women thought a lot of him.
        Женщины на него заглядывались.
        Друзья познаются в беде. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 4
      2. Thanks for the thought.
        - Нет, нет. - Я и тебе взяла.
        Субтитры фильма "Бойцовский клуб / Fight Club (1999-10-14)", стр. 20
      3. Now, while admiring, as others doubtless will admire, the details we have to relate, our main preoccupation concerned a matter to which no one before ourselves had given a thought.
        Восхищаясь, как, без сомнения, будут восхищаться и другие, уже отмеченными здесь достоинствами мемуаров, мы были, однако, больше всего поражены одним обстоятельством, на которое никто до нас, наверное, не обратил ни малейшего внимания.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 1
    4. (a thought ) чуточка (обыкн. употр. как наречие чуточку);
      a thought more polite чуть вежливей; (as ) quick as thought с быстротой молнии; мгновенно;
      second thoughts are best пословица семь раз отмерь, один раз отрежь

      Примеры использования

      1. Whereas some of you might have thought,
        В то время как другие могли подумать:
        Субтитры видеоролика "Хватит бояться лишнего веса. Kelli Jean Drinkwater", стр. 1
  2. thought [θɔ:t] прошлое и причастие прошедшего времени
    от think

    Примеры использования

    1. that I wasn't the perfect, popular kid in high school everyone thought I was,
      Могут узнать, что я не идеален. Что у популярного, как всем казалось, парня в средней школе
      Субтитры видеоролика " Признание грустного комика. Кевин Брил", стр. 3
    2. because he thought of this really clever question,
      потому что придумывал этот невероятно умный вопрос
      Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 4
    3. "Even if shebe a miller’s daughter,” thought he, "I could not find a richer wife in the whole world.”
      А сам про себя подумал: «Хоть она и Мельникова дочь, а все же я и в целом свете не найду себе жены богаче ее!»
      Румпельштильцхен. Братья Гримм, стр. 2
закрыть

Поиск словарной статьи

share