StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "tone". Англо-русский словарь Мюллера

  1. tone [təun]
    1. существительное
      1. тон;
        deep (thin ) tone низкий (высокий) тон;
        heart tones медицина, особ. терапия тоны сердца

        Примеры использования

        1. I do not much like to take the tone of a moralist.
          Я терпеть не могу читать людям нравоучения.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 10
        2. "Why, what has happened to you?—are you going to make me ring a second time for the carriage?" asked Monte Cristo, in the same tone that Louis XIV. pronounced the famous,
          – Что это значит? Что с вами? Прикажете звонить два раза, чтобы мне подали карету? – сказал Монте-Кристо тем тоном, которым Людовик XIV произнес свое знаменитое:
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 18
        3. M. de Treville was at the moment in rather ill-humor, nevertheless he saluted the young man politely, who bowed to the very ground; and he smiled on receiving d'Artagnan's response, the Bearnese accent of which recalled to him at the same time his youth and his country—a double remembrance which makes a man smile at all ages; but stepping toward the antechamber and making a sign to d'Artagnan with his hand, as if to ask his permission to finish with others before he began with him, he called three times, with a louder voice at each time, so that he ran through the intervening tones between the imperative accent and the angry accent.
          Г-н де Тревиль был в самом дурном расположении духа. Тем не менее он учтиво принял молодого человека, поклонившегося ему чуть ли не до земли, и с улыбкой выслушал его приветствия. Беарнский акцент юноши напомнил ему молодость и родные края — воспоминания, способные в любом возрасте порадовать человека. Но тут же, подойдя к дверям Приемной и подняв руку как бы в знак того, что ой просит разрешения у д'Артаньяна сначала покончить с остальными, а затем уже приступить к беседе с ним, он трижды крикнул, с каждым разом повышая голос так, что в нем прозвучала вся гамма интонаций — от повелительной до гневной:
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 29
      2. тон, выражение; характер, стиль;
        to give tone (to ), to set the tone придавать характер (чему-л.); задавать тон

        Примеры использования

        1. "Gentlemen," continued Florizel, resuming the ordinary tone of his conversation, "this is a fellow who has long eluded me, but whom, thanks to Dr. Noel, I now have tightly by the heels.
          — Джентльмены, — продолжал Флоризель, перейдя на свой обычный разговорный тон.  — Перед вами человек, который долгое время от меня ускользал. И вот, наконец, спасибо доктору Ноэлю, он у меня в руках.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 76
      3. общая атмосфера, обстановка

        Примеры использования

        1. the tone about sleep changes somewhat.
          настроения по поводу сна несколько меняются.
          Субтитры видеоролика " Почему мы спим? Рассел Фостер", стр. 1
      4. настроение
      5. интонация, модуляция (голоса)

        Примеры использования

        1. “Think so?” Philadelphia Red queried sweetly, ere his tones turned to savageness. “Why, you old stiff, you couldn’t get nothin’.
          -- Ты так думаешь? -- спросил Красный ласковым тоном, в котором послышались нотки ярости. -- Ты, старый бродяга, ничего от меня не добьешься.
          Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 50
      6. фонетика — музыкальное ударение
      7. медицина, особ. терапия — тонус;
        to give tone придавать силы
      8. живопись — тон, оттенок; градация тонов
      9. стиль, элегантность
      10. музыка — тон;
        whole tone целый тон
    2. глагол
      1. придавать желательный тон (звуку или краске); изменять (тон, цвет)
      2. настраивать (музыка инструмент)
      3. гармонировать (in , with tone с чем-л.);
        tone down смягчать (краски, выражение); смягчаться, ослабевать;
        tone up а> усиливать, повышать тон (чего-л.); б> тонизировать, повышать тонус

        Примеры использования

        1. Her instinctive fear of the father of her progeny was toning down.
          Инстинктивный страх перед отцом ее потомства постепенно пропадал.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 46

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share