StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "truss". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. truss [trʌs]
    1. существительное
      1. связка; большой пук (соломы, сена и т.п.)

        Примеры использования

        1. As to Bazin, he went and lay down on a truss of straw; and as he had more imagination than the Swiss, he dreamed that Aramis, having become pope, adorned his head with a cardinal's hat.
          А Базен пошел и улегся спать на соломенную подстилку и так как у него было более живое воображение, чем у швейцарца, то он видел сон, будто Арамис, сделавшись папой, возводит его в сан кардинала.
          Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 151
      2. гроздь, кисть; пучок

        Примеры использования

        1. From school duties she was exonerated: Mrs. Fairfax had pressed me into her service, and I was all day in the storeroom, helping (or hindering) her and the cook; learning to make custards and cheese-cakes and French pastry, to truss game and garnish desert-dishes.
          Я освободила ее от занятий, потому что миссис Фэйрфакс привлекла к работе и меня, и теперь проводила целые дни в кладовых, помогая - вернее, мешая - ей и поварихе. Я училась делать кремы, ватрушки и французские пирожные, жарить птицу и украшать блюда с десертом.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 178
      3. медицина, особ. терапия — грыжевой бандаж
      4. строительство, стройка — ферма, связь, стропильная ферма

        Примеры использования

        1. The girders were cold and wet with dew under his hands and he climbed carefully, feeling the sun on his back, bracing himself in a bridge truss, hearing the noise of the tumbling water below him, hearing firing, too much firing, up the road at the upper post.
          Сталь была холодная и мокрая от росы, и он лез осторожно, находя точки опоры между раскосами, чувствуя теплые лучи солнца на спине, слыша шум бурного потока внизу, слыша выстрелы, слишком много выстрелов со стороны верхнего поста.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 460
      5. морской; мореходный — борг; железный бейфут
    2. глагол
      1. увязывать в пуки (тж. truss up )
      2. связывать крылышки и ножки птицы при жаренье

        Примеры использования

        1. Jason ran on, his hands in his pockets fell down and lay there like a trussed fowl until Versh set him up.
          Джейсон бежит руки в карманы – упал и как связанная курица, лежал, пока Верш не поднял.
          Шум и ярость. Уильям Фолкнер, стр. 84
        2. From school duties she was exonerated: Mrs. Fairfax had pressed me into her service, and I was all day in the storeroom, helping (or hindering) her and the cook; learning to make custards and cheese-cakes and French pastry, to truss game and garnish desert-dishes.
          Я освободила ее от занятий, потому что миссис Фэйрфакс привлекла к работе и меня, и теперь проводила целые дни в кладовых, помогая - вернее, мешая - ей и поварихе. Я училась делать кремы, ватрушки и французские пирожные, жарить птицу и украшать блюда с десертом.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 178
      3. связывать (преступника)
      4. строительство, стройка — связывать, укреплять

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share