показать другое слово

Слово "veneer". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. veneer [vɪˈnɪə]
    1. существительное
      1. шпон; однослойная фанера
      2. (кирпичная) облицовка; наружный слой

        Примеры использования

        1. is your outer veneer:
          А понятия берущий и дающий отражают внутренние мотивы:
          Субтитры видеоролика "Кто вы, дающий или берущий? Adam Grant", стр. 6
        2. Meggie had heard the boys whispering that she stood in as much awe of Daddy as they did, but if that was true she hid it under a veneer of impenetrable, slightly dour calm.
          Мэгги слыхала, мальчики шептались между собой, будто мать боится отца не меньше, чем они сами, но если это было и верно, страх она скрывала под маской непроницаемого, чуть хмурого спокойствия.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 9
        3. Its keys caved in, ivory veneer flew in all directions. The instrument howled, wailed, rasped and jangled.
          Клавиши на нем провалились, костяные накладки летели во все стороны.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 241
      3. внешний лоск, налёт;
        a veneer of culture видимость культуры

        Примеры использования

        1. Beneath Louise Hollander's worldly, sophisticated veneer; there was a vulnerable, lost little girl.
          Из-под искушенной личины Луизы Холландер проглядывали легко ранимая, брошенная девочка.
          Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 172
        2. Just shows you, that Robinson boy was legally married, they say he kept himself clean, went to church and all that, but when it comes down to the line the veneer’s mighty thin.
          И ведь этот самый Робинсон был женат по закону, говорят, содержал себя чисто, церковь посещал, всё как полагается, а как дошло до дела, так и выходит - всё одна только видимость.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 253
        3. is your outer veneer:
          А понятия берущий и дающий отражают внутренние мотивы:
          Субтитры видеоролика "Кто вы, дающий или берущий? Adam Grant", стр. 6
      4. фанерный
    2. глагол
      1. обклеивать фанерой
      2. покрывать тонким слоем (чего-л.); облицовывать
      3. придавать внешний лоск (чему-л.); маскировать (что-л.)

        Примеры использования

        1. The senator’s veneer of calm broke ever so slightly.
          Тонкое покрывало спокойствия моментально слетело с сенатора.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 3

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share