показать другое слово

Слово "veneer". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. veneer [vɪˈnɪə]
    1. существительное
      1. шпон; однослойная фанера

        Примеры использования

        1. The back of one of the sofas had dropped and the mahogany veneer had come unstuck in some places.
          Задок у одного дивана оселся вниз, наклеенное дерево местами отстало.
          Обломов. Гончаров Иван Александрович, стр. 3
      2. (кирпичная) облицовка; наружный слой

        Примеры использования

        1. is your outer veneer:
          А понятия берущий и дающий отражают внутренние мотивы:
          Субтитры видеоролика "Кто вы, дающий или берущий? Adam Grant", стр. 6
        2. Meggie had heard the boys whispering that she stood in as much awe of Daddy as they did, but if that was true she hid it under a veneer of impenetrable, slightly dour calm.
          Мэгги слыхала, мальчики шептались между собой, будто мать боится отца не меньше, чем они сами, но если это было и верно, страх она скрывала под маской непроницаемого, чуть хмурого спокойствия.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 9
        3. Its keys caved in, ivory veneer flew in all directions. The instrument howled, wailed, rasped and jangled.
          Клавиши на нем провалились, костяные накладки летели во все стороны.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 241
      3. внешний лоск, налёт;
        a veneer of culture видимость культуры

        Примеры использования

        1. We see UFOs, engage in channeling, spirit contact, out of body experiences, mindquests–all these eccentric ideas have a scientific veneer, but they are unashamedly irrational.
          Мы видим НЛО, устанавливаем связи с потусторонним миром, вызываем духов, испытываем разного рода экстрасенсорные ощущения, прибегаем к телепатии. Вся эта, мягко говоря, эксцентрическая деятельность якобы носит научный оттенок, не имея на самом деле никакого рационального наполнения.
          Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 289
        2. The self-possession was only the thinnest veneer, taut and frangible, with the quiet desperation immediately below.
          Самообладание его было лишь тонкой, непрочной оболочкой, скрывавшей боль и отчаяние.
          Крейсер «Улисс». Алистер Маклин, стр. 24
        3. A veneer of jaunty self-confidence thinly concealed his nervousness.
          Вид у него был бойкий, самоуверенный, но из-под этой маскировки проглядывала тревога.
          О дивный новый мир. Олдос Хаксли, стр. 106
      4. фанерный
    2. глагол
      1. обклеивать фанерой
      2. покрывать тонким слоем (чего-л.); облицовывать
      3. придавать внешний лоск (чему-л.); маскировать (что-л.)

        Примеры использования

        1. it's veneering commercial spaces, often inappropriately.
          в торговых помещениях она используется там, где надо и не надо.
          Субтитры видеоролика "4 способа, которыми звук воздействует на нас. Джулиан Трежэр", стр. 3
        2. The senator’s veneer of calm broke ever so slightly.
          Тонкое покрывало спокойствия моментально слетело с сенатора.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 3
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share