StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "whale". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. whale [wl]
    1. существительное
      1. кит;
        bull whale кит-самец;
        cow whale самка кита

        Примеры использования

        1. With the rum and bread and jerky they took from the troopers, the eleven men fought their way through miles of freezing rain forest and came out at the whaling station of Hobart, where they stole a longboat and set off across the Tasman Sea without food, water or sails.
          Поддерживая силы ромом, хлебом и вяленым мясом, что нашлось у убитых солдат, одиннадцать беглецов под ледяным дождем одолели долгие мили лесной чащи и вышли к гавани китобоев — Хобарту; здесь они украли баркас и без парусов, без воды и пищи решили пересечь Тасманово море.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 22
        2. In the great North Sea lies a dead dogfish, that shall be your roast meat, and the rib of a whale shall be your silver spoon, and a hollow old horse's hoof shall be your wine-glass."
          В великом северном море лежит мертвая акула - это будет им ростбиф; а ребра кита - это им вместо серебряной ложки; а старое лошадиное копытце - будет фужер…"
          Чёрт и его бабушка. Братья Гримм, стр. 3
        3. One arranged her flower bed in the form of a whale; another preferred to make hers like the figure of a little mermaid; while the youngest child made hers round, like the sun, and in it grew flowers as red as his rays at sunset.
          Одна сделала себе цветочную грядку в виде кита, другой захотелось, чтобы ее грядка была похожа на русалочку, а самая младшая сделала себе грядку круглую, как солнце, и засадила ее ярко-красными цветами.
          Русалочка. Ганс Христиан Андерсен, стр. 2
      2. a whale of разговорное что-л. огромное, колоссальное или очень хорошее;
        a whale of a story прекрасный рассказ

        Примеры использования

        1. High above, the cabin door stood open like a tiny puncture wound on the side of a gargantuan silver whale.
          Высоко над головой, словно крошечная ранка на громадном теле гигантского серебряного кита, зияла открытая дверь самолета.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 18
      3. a whale at (или on ) разговорное мастер (своего дела); знаток; мастак;
        he is a whale on (или at ) history он знаток истории;
        very like a whale иронический ну, конечно!, так я и поверил!
    2. глагол — (обыкн. причастие настоящего времени ) бить китов
  2. whale [wl] глагол, американский, употребляется в США , разговорное
    бить, пороть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share