StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "whatever". Англо-русский словарь Мюллера

  1. whatever [wɔtˈevə]
    1. имя прилагательное — какой бы ни, любой

      Примеры использования

      1. Whatever my opinions, I could not look on such a man without a lively interest.
        Каковы бы ни были мои взгляды, такой человек не мог не вызвать у меня живейшего интереса.
        Похищенный. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 60
      2. "I don't know what you're thinking, but whatever it is, you're wasting my time.
        – Не знаю, что вы тут напридумывали, но, по-моему, зря тратите время.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 407
      3. It will be seen that this mere painstaking burrower and grub-worm of a poor devil of a Sub-Sub appears to have gone through the long Vaticans and street-stalls of the earth, picking up whatever random allusions to whales he could anyways find in any book whatsoever, sacred or profane.
        Читатель сможет убедиться, что этот бедняга Младший Помощник, немудрящий буквоед и книжный червь, перерыл целые ватиканские библиотеки и все лавки букинистов на свете в поисках любых - хотя бы случайных - упоминаний о китах, которые могли только встретиться ему в каких бы то ни было книгах, от священных до богохульных.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 1
    2. местоимение
      1. всё что; что бы ни;
        I am right , whatever you think я прав, что бы вы там ни думали;
        whatever the appearances... как бы это ни выглядело со стороны...; что бы там ни говорили...;
        whatever the reason... каковы бы ни были причины...

        Примеры использования

        1. Whatever shall we do? »
          Что же теперь делать?
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 6
        2. Whatever it is, if it's really important,
          Что бы это ни было, если это важно,
          Субтитры видеоролика "Как говорить так, чтобы другим хотелось слушать. Julian Treasure", стр. 4
        3. He was, for the order of intellect represented, attractive, and whatever he had to recommend him, you may be sure was not lost upon Carrie, in this, her first glance.
          Человеку, стоящему на уровне развития Керри, незнакомец мог показаться интересным, и ей достаточно было одного беглого взгляда, чтобы заметить все, что говорило в его пользу.
          Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 4
      2. (после no ) никакой; (после any ) какой-нибудь;
        is there any hope whatever ? есть ли хоть какая-нибудь надежда?

        Примеры использования

        1. and whatever they put up with,
          и всего, что они претерпевают.
          Субтитры видеоролика " Хотите быть счастливыми? Будьте благодарными. Дэвид Стейндл-Раст", стр. 1
        2. My brother-in-law did not attach much importance to the story, regarding it as an old woman's tale, and, unlike his predecessors, made no attempt whatever to discover the hidden gold.
          Мой шурин не придавал особого значения этим разговорам, считая их болтовней досужих старух, и, в противоположность своим предшественникам, не делал никаких попыток обнаружить скрытые богатства.
          Пирушка с привидениями. Джером К. Джером, стр. 15
      3. разговорное — (хоть) что-нибудь

        Примеры использования

        1. or your tablet or your car keys or whatever is in your hand.
          а также других вещей, которые мы обычно теребим в руках.
          Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 3
        2. So we tend to eat whatever's on the local menu.
          Мы также не можем себе позволить дорогие рестораны,
          Субтитры видеоролика "Потрясающие кадры заповедника Эверглейдс, находящегося под угрозой исчезновения. Mac Stone", стр. 1
        3. «My life has been so short that I really know nothing whatever.
          - Ты же знаешь, я так недавно живу, что мне нечего и рассказывать.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 17

Поиск словарной статьи

share