StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "whole". Англо-русский словарь Мюллера

  1. whole [həul]
    1. существительное
      1. целое; (on или upon ) the whole в целом; в общем;
        taken as a whole рассматриваемый в целом

        Примеры использования

        1. I think I could eat up the whole world now.
          Кажись, так бы теперь весь свет съел.
          Ревизор. Николай Васильевич Гоголь, стр. 19
        2. "Boa constrictors swallow their prey whole, without chewing it.
          «Удав заглатывает свою жертву целиком, не жуя.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 1
        3. What she and her team have done is miniaturize that whole microscope
          Ребекки Ричардс-Кортум.
          Субтитры видеоролика "О крошечных частицах, способных блуждать по телу и находить опухоли. Sangeeta Bhatia", стр. 1
      2. всё (часто whole of );
        I cannot tell you the whole (of it ) я не могу сказать вам всего

        Примеры использования

        1. Their countenances were so distorted that no one could recognize them, and even one freckle on the face appeared to spread over the whole of the nose and mouth.
          Лица искажались до того, что нельзя было и узнать их; случись же у кого на лице веснушка или родинка, она расплывалась во все лицо.
          Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 1
        2. what is our contribution to this whole thing?
          каков наш вклад во всё это?
          Субтитры видеоролика "Искусство, основанное на доверии, уязвимости и связи. Marina Abramović", стр. 1
        3. After making several loops, the whole company, to the alarming drum-beats of the orchestra, rolled to the very edge of the stage, and the spectators in the front rows gasped and drew back, because it seemed to the public that the whole trio with its vehicles was about to crash down into the orchestra pit.
          Сделав несколько петель, вся компания под тревожную дробь барабана из оркестра подкатилась к самому краю сцены, и зрители первых рядов ахнули и откинулись, потому что публике показалось, что вся тройка со своими машинами грохнется в оркестр.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 116
      3. итог
    2. имя прилагательное
      1. целый, весь;
        whole number математика целое число;
        a whole lot разговорное много;
        the whole world весь мир;
        with one's whole heart всем сердцем; ревностно

        Примеры использования

        1. 'Maybe I've got a whole primus full of currency,' the cat-like fat fellow, who was simply shoving his way into the store, vehemently butted into the conversation.
          – У меня, может быть, полный примус валюты, – запальчиво встрял в разговор и котообразный толстяк, так и прущий в магазин.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 357
        2. It is a format I first encountered in The Saturday Evening Post, and I liked it because the end of each episode made the reader an almost equal participant with the writer—you had a whole week to try to figure out the next twist of the snake.
          Впервые с такой формой публикаций я встретился в газете «Сэтэрди ивнинг пост», и меня она привлекла тем, что ставила читателя на одну доску с писателем — у вас была целая неделя для того, чтобы угадать следующий поворот сюжета.
          Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 2
        3. The shocked priest had been depressed for two whole months, and it was only now, returning from Vorobyaninov's house and to his wife's surprise, locking himself in the bedroom, that he regained his spirits.
          Ошеломленный, отец Федор притих на целых два месяца и взыграл духом только теперь, возвратясь из дому Воробьянинова и запершись, к удивлению матушки, в спальне.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 19
      2. невредимый, целый

        Примеры использования

        1. Why, it fills the whole window!'
          Еле в окно пролезла!
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 20
      3. вышедший из употребления; архаизм — здоровый;
        whole effect полезное действие
      4. родной, кровный;
        a whole brother родной брат
      5. цельный, неснятой (о молоке)
      6. непросеянный (о муке);
        to be the whole show американский, употребляется в США играть главную роль

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share