StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "wrap". Англо-русский словарь Мюллера

  1. wrap [ræp]
    1. существительное
      1. шаль, платок; меховая пелерина; одеяло, плед
      2. обёртка

        Примеры использования

        1. Her fingers were clumsy, the wrapping heavy; it smelled faintly of the Wahine general store, which told her that whatever lay inside the parcel had miraculously been bought, not homemade or donated.
          Не так-то легко развернуть неловкими пальцами плотную бумагу; от нее немножко пахнет большим магазином в Уэхайне, и Мэгги догадывается: то, что внутри, не сами делали и никто не дал, а — вот чудеса! — купили в магазине.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 1
    2. глагол
      1. завёртывать, сворачивать, складывать, закутывать (часто wrap up );
        to wrap oneself тепло одеваться

        Примеры использования

        1. But while they were all amusing themselves, and Kay with them, a great sledge came by; it was painted white, and in it sat some one wrapped in a rough white fur, and wearing a white cap.
          В самый разгар его на площади появились большие сани, выкрашенные в белый цвет. В них сидел человек, весь ушедший в белую меховую шубу и такую же шапку.
          Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 6
        2. He was wrapped in furs, and he roared all day about the garden, and blew the chimney-pots down.
          Закутанный в меховую шубу он стал носиться между деревьями, и завывать в печной трубе.
          Эгоистичный великан. Оскар Уайльд, стр. 2
        3. Bessie, having pressed me in vain to take a few spoonfuls of the boiled milk and bread she had prepared for me, wrapped up some biscuits in a paper and put them into my bag; then she helped me on with my pelisse and bonnet, and wrapping herself in a shawl, she and I left the nursery.
          - А вы не зайдете попрощаться с миссис?
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 39
      2. окутывать, обёртывать (round , about );
        to wrap in paper обернуть бумагой;
        wrap over перекрывать;
        wrap up а> кутаться; б> завершать; давать краткое заключение;
        wrapped up in а> погружённый в (себя, во что-л.), занятый чем-л.;
        wrapped up in slumber погружённый в сон; б> скрываемый;
        the affair is wrapped up in mystery это дело окутано тайной

        Примеры использования

        1. One could see that he was very much wrapped up in his offspring.
          К тому же сразу видно было, что он обожает свое чадо.
          Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 11
        2. Round one of his hands he had a handkerchief wrapped, which was mottled all over with bloodstains.
          Одна рука у него была обвязана носовым платком сплошь в пятнах крови.
          Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 2
        3. After breakfast the kid takes a piece of leather with strings wrapped around it out of his pocket and goes outside the cave unwinding it.
          После завтрака мальчишка достает из кармана кусок кожи, обмотанный бечевкой, и идет из пещеры, разматывая бечевку на ходу.
          Вождь Краснокожих. О. Генри, стр. 5

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share