показать другое слово

Слово "wrap". Англо-русский словарь Мюллера

  1. wrap [ræp]
    1. существительное
      1. шаль, платок; меховая пелерина; одеяло, плед

        Примеры использования

        1. She helped Miss Marple off with her wraps.
          Она помогла мисс Марпл освободиться от верхней одежды.
          И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 22
        2. When they were leaving, he held her wrap and let his fingers rest on her shoulders; she did not move or draw the wrap closed; she waited; she let him lift his hands.
          Когда они уходили, он подал ей шаль и задержал пальцы на её плечах. Она не шевельнулась, не спешила закутаться в шаль; она ждала, пока он сам не отвёл руки.
          Источник. Айн Ренд, стр. 227
        3. In the bedroom where the wraps were laid, she found Cathleen Calvert preening before the mirror and biting her lips to make them look redder.
          В спальне, где все побросали свои накидки и шали, она увидела Кэтлин, которая охорашивалась перед зеркалом и покусывала губы, чтобы они порозовели.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 113
      2. обёртка

        Примеры использования

        1. my legs wrapped in this strange, almost electric kind of pain.
          Ноги болели очень странной и сильной болью.
          Субтитры видеоролика "Что происходит, когда врачи не могут диагностировать вашу болезнь. Jennifer Brea", стр. 2
        2. Her fingers were clumsy, the wrapping heavy; it smelled faintly of the Wahine general store, which told her that whatever lay inside the parcel had miraculously been bought, not homemade or donated.
          Не так-то легко развернуть неловкими пальцами плотную бумагу; от нее немножко пахнет большим магазином в Уэхайне, и Мэгги догадывается: то, что внутри, не сами делали и никто не дал, а — вот чудеса! — купили в магазине.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 1
    2. глагол
      1. завёртывать, сворачивать, складывать, закутывать (часто wrap up );
        to wrap oneself тепло одеваться

        Примеры использования

        1. The old man leaned the mast with its wrapped sail against the wall and the boy put the box and the other gear beside it.
          Старик прислонил мачту с обернутым вокруг нее парусом к стене, а мальчик положил рядом снасти.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 4
        2. My medical adviser wrapped up the information very prettily, but I am accustomed to getting at the truth of a statement.
          Он разговаривал со мной весьма обтекаемо, но от меня не так-то легко скрыть правду.
          Десять негритят. Агата Кристи, стр. 151
        3. He was wrapped in furs, and he roared all day about the garden, and blew the chimney-pots down.
          Закутанный в меховую шубу он стал носиться между деревьями, и завывать в печной трубе.
          Эгоистичный великан. Оскар Уайльд, стр. 2
      2. окутывать, обёртывать (round , about );
        to wrap in paper обернуть бумагой;
        wrap over перекрывать;
        wrap up а> кутаться; б> завершать; давать краткое заключение;
        wrapped up in а> погружённый в (себя, во что-л.), занятый чем-л.;
        wrapped up in slumber погружённый в сон; б> скрываемый;
        the affair is wrapped up in mystery это дело окутано тайной

        Примеры использования

        1. my legs wrapped in this strange, almost electric kind of pain.
          Ноги болели очень странной и сильной болью.
          Субтитры видеоролика "Что происходит, когда врачи не могут диагностировать вашу болезнь. Jennifer Brea", стр. 2
        2. Thus sat he, wrapped up in contemplation, thinking Om, his soul sent after the Brahman as an arrow.
          Так он сидел, погруженный в созерцание, мысля Ом – и душа его была стрелой, устремленной к Браме.
          Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 5
        3. The two sets of knives and forks and spoons were in his pocket with a paper napkin wrapped around each set.
          Вилки, ножи и ложки он положил в карман; каждый прибор был завернут отдельно в бумажную салфетку.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 7

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share