показать другое слово

Слово "wrap". Англо-русский словарь Мюллера

  1. wrap [ræp]
    1. существительное
      1. шаль, платок; меховая пелерина; одеяло, плед

        Примеры использования

        1. Some of the birds hurried off at once: one old Magpie began wrapping itself up very carefully, remarking,
          Несколько птиц немедленно снялись с мест и улетели. Пожилая Сорока поспешно начала кутаться в шаль.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 16
        2. She helped Miss Marple off with her wraps.
          Она помогла мисс Марпл освободиться от верхней одежды.
          И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 22
        3. When they were leaving, he held her wrap and let his fingers rest on her shoulders; she did not move or draw the wrap closed; she waited; she let him lift his hands.
          Когда они уходили, он подал ей шаль и задержал пальцы на её плечах. Она не шевельнулась, не спешила закутаться в шаль; она ждала, пока он сам не отвёл руки.
          Источник. Айн Ренд, стр. 227
      2. обёртка

        Примеры использования

        1. my legs wrapped in this strange, almost electric kind of pain.
          Ноги болели очень странной и сильной болью.
          Субтитры видеоролика "Что происходит, когда врачи не могут диагностировать вашу болезнь. Jennifer Brea", стр. 2
        2. Her fingers were clumsy, the wrapping heavy; it smelled faintly of the Wahine general store, which told her that whatever lay inside the parcel had miraculously been bought, not homemade or donated.
          Не так-то легко развернуть неловкими пальцами плотную бумагу; от нее немножко пахнет большим магазином в Уэхайне, и Мэгги догадывается: то, что внутри, не сами делали и никто не дал, а — вот чудеса! — купили в магазине.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 1
    2. глагол
      1. завёртывать, сворачивать, складывать, закутывать (часто wrap up );
        to wrap oneself тепло одеваться

        Примеры использования

        1. He may give the order tomorrow for all I know; and you can wrap tobacco round that and smoke it."
          Он может отдать приказ уже завтра, и ничего с этим не поделаешь.
          Основание. Айзек Азимов, стр. 92
        2. He was wrapped in furs, and he roared all day about the garden, and blew the chimney-pots down.
          Закутанный в меховую шубу он стал носиться между деревьями, и завывать в печной трубе.
          Эгоистичный великан. Оскар Уайльд, стр. 2
        3. "With your permission," he said and wrapped his razors in newspaper.
          – С вашего разрешения, – сказал он и завернул свои бритвы в газету.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 70
      2. окутывать, обёртывать (round , about );
        to wrap in paper обернуть бумагой;
        wrap over перекрывать;
        wrap up а> кутаться; б> завершать; давать краткое заключение;
        wrapped up in а> погружённый в (себя, во что-л.), занятый чем-л.;
        wrapped up in slumber погружённый в сон; б> скрываемый;
        the affair is wrapped up in mystery это дело окутано тайной

        Примеры использования

        1. Two bottles of whiskey. Wrap them in a towel.
          Две бутылки виски заверните в полотенце.
          Субтитры фильма "Великий Гэтсби / The Great Gatsby (2013-05-10)", стр. 24
        2. Let's wrap it up.
          Пора заканчивать.
          Субтитры фильма "Адвокат дьявола / The Devil's Advocate (1997-10-17)", стр. 19
        3. Yes, that would serve to wrap the dreadful thing in.
          Да, этим покрывалом можно закрыть страшный портрет!
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 119

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share