4#

День сурка / Groundhog Day () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "День сурка". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 798 книг и 2450 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 26 из 28  ←предыдущая следующая→ ...

01:25:29
Phil Connors? I think he's already in there.
Great.
Кажется, он уже там.
Isn't he good?
Разве не хорош?
He's great!
Он великолепен!
He's my student.
Он мой ученик.
I'm so proud.
Я так тобой горжусь.
01:27:39
Thank you.
Спасибо.
Hello, welcome to our party.
Добро пожаловать на нашу вечеринку.
Phil, I didn't know you could play like that.
Я не знала, что ты так здорово играешь.
Oh, I'm versatile.
Я разносторонен.
It's that nice young man from the motor club.
Это тот молодой человек из автоклуба.
01:27:59
Thank you again.
Спасибо ещё раз.
It's nothing, ladies.
Не за что, дамы.
He's the fastest jack in Jefferson County.
Лучший автомеханик нашего округа.
What was that all about?
О чём это они?
I really don't know. They've been hitting on me all night.
Не знаю. Весь вечер флиртуют со мной.
01:28:14
There you are!
Вот Вы где!
I never thanked you properly for what you did for Buster.
Я так и не успела сказать Вам спасибо за то, что Вы сделали.
Well, he would've choked for sure.
Он бы задохнулся.
Well, he may have. He was trying to swallow a whole cow.
Возможно. Он пытался проглотить корову.
I owe you one, buddy.
Я твой должник, приятель.
01:28:28
Hang on to him, dear. He's a real find.
Держись за него, дорогая. Он просто сокровище.
What did you do today?
Чем ты сегодня занимался?
Oh, same old, same old.
Всё тем же, чем и всегда.
Excuse me, Mr. Connors.
Извините, мистер Коннорс.
Hey, Fred, how was the wedding?
Фред, как прошла свадьба?
01:28:47
Well, I just wanted to thank you for making Debbie go through with it and everything.
Спасибо, что помогли Дебби решиться.
All I did was fan the flame of her passion for you, Fred.
Я всего лишь поддержал огонь её страсти.
You are the best.
Вы самый лучший.
No, you're the best.
Это ты - лучшая.
Rita, this is Debbie and Fred Kleiser.
Рита, это Дебби и Фред Клейзер.
01:28:58
Hi.
Here you go, kids. Congratulations.
What is this? Oh, no way.
- Вот вам, ребята. Поздравляю.
- Что это?
No way!
Не может быть!
WrestleMania! No way! No way! Ha-ha!
Рестлинг-Мания шоу! Не может быть!
How did you know? We'll be in Pittsburgh anyway!
Как вы узнали? Мы как раз собирались в Питтсбург.
Thank you, Mr. Connors. You're a real pal.
Спасибо, Вы настоящий друг.
01:29:15
Oh, this is the best.
Это круто.
I don't understand.
Я не понимаю.
Uh, yeah, I guess not.
Уверен, что нет.
How does everyone know you? I mean, you only come here once a year,
Откуда они все тебя знают? Ты бываешь здесь раз в году.
and you seem like the most popular person in town.
И ты самый популярный человек в городе.
01:29:31
Excuse me, Dr. Connors? Yes. Yes.
Простите, доктор Коннорс?
I want to thank you for fixing Felix's back.
Спасибо, что вылечили Феликсу спину.
He can even help around the house again.
Теперь он снова может помогать по дому.
Well, I'm sorry to hear that, Felix.
Я Вам сочувствую, Феликс.
Dr. Connors?
Доктор Коннорс?
01:29:46
It's kind of an honorary title.
Ну, что-то вроде почётного звания.
What is going on?
Что происходит?
I really don't know.
Я не знаю.
No, there is something going on with you.
С тобой что-то происходит.
Would you like the long version or the short one?
Тебе рассказать покороче или подлиннее?
скачать в HTML/PDF
share