StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "spell". Англо-русский словарь Мюллера

spell + spelt/spelled + spelt/spelled (неправильный глагол)
  1. spell [spel]
    1. существительное
      1. заклинание

        Примеры использования

        1. No, l can't spell it.
          Нет, мне не надо этого делать.
          Субтитры фильма "Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001-11-15)", стр. 6
        2. Govinda knew: he would not become a common Brahman, not a lazy official in charge of offerings; not a greedy merchant with magic spells; not a vain, vacuous speaker; not a mean, deceitful priest; and also not a decent, stupid sheep in the herd of the many.
          Ибо знал Говинда – не рядовым брахманом станет его друг, не небрежным исполнителем жертвенных обрядов, не алчным продавцом заклинаний, не тщеславным пустым краснобаем, не злым и коварным жрецом, – как не будет он добродушным и глупым бараном в многоголовом стаде.
          Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 2
      2. чары; обаяние;
        under a spell зачарованный;
        to cast a spell on (или over ) smb. очаровать, околдовать кого-л.

        Примеры использования

        1. -Are they real frogs? -lt's a spell. You want the cards.
          - Это настоящие лягушки? - Наколдованные. Там ещё и карточки есть.
          Субтитры фильма "Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001-11-15)", стр. 7
        2. and the spell of smoking was broken.
          Она перешла от понимания того, что курение вредно,
          Субтитры видеоролика "Простой способ избавиться от дурной привычки. Judson Brewer", стр. 3
        3. I was so fully aware that only serious moods and occupations were acceptable, that in his presence every effort to sustain or follow any other became vain: I fell under a freezing spell.
          Я знала, что он допускает только серьезные настроения и занятия и ничто другое при нем невозможно.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 448
    2. глагол — очаровывать
  2. spell [spel]глагол
    1. писать или произносить (слово) по буквам;
      how do you spell your name ? как пишется ваше имя?;
      we do not pronounce as we spell мы произносим не так, как пишем;
      to spell backward писать или читать (буквы слова) в обратном порядке; в переносном значении извращать смысл; толковать неправильно

      Примеры использования

      1. ...only not spelt the same.
        ...только буквы другие.
        Субтитры фильма "Зеленая миля / The Green Mile (1999-12-05)", стр. 26
      2. Alice could see, as well as if she were looking over their shoulders, that all the jurors were writing down 'stupid things!' on their slates, and she could even make out that one of them didn't know how to spell 'stupid,' and that he had to ask his neighbour to tell him.
        Присяжные (Алиса прекрасно это видела) принялись записывать на своих досках: "Вот дураки-то"; она даже заметила, что один из них не знал, как пишется слово "дураки", и попросил соседа подсказать.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 64
    2. образовывать, составлять (слово по буквам; напр.: o-n-e spells one )

      Примеры использования

      1. Fortunately, these things spell a word.
        К счастью, они вчетвером образуют слово.
        Субтитры видеоролика "Как говорить так, чтобы другим хотелось слушать. Julian Treasure", стр. 1
      2. Her presence had spelt security.
        Ее присутствие создавало ощущение надежности.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 12
    3. означать, влечь за собой;
      spell out а> читать по складам, с трудом; б> расшифровать, разобрать (обыкн. с трудом); в> продиктовать или произнести по буквам

      Примеры использования

      1. Her presence had spelt security.
        Ее присутствие создавало ощущение надежности.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 12
      2. we could check out Love Spelled Backwards Is Love. You know, it's a dumb title, but it's a romantic comedy.
        Мы можем посмотреть "Любовь любовью вышибают". Да, название идиотское, но это романтическая комедия.
        Субтитры фильма "New Moon / New Moon (2010-01-14)", стр. 10
      3. And continued novelty costs money, so that the desire for it spells avarice or unhappiness or both.
        А получать все новые удовольствия - недешево, так что жажда нового приводит к жадности, краху или к тому и другому.
        Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 66
  3. spell [spel]
    1. существительное
      1. короткий промежуток времени;
        spell of fine weather период хорошей погоды;
        leave it alone for a spell оставьте это в покое на время

        Примеры использования

        1. We've another long spell in the car, you know."
          Нам придется еще долго ехать.
          Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 5
        2. “Evening, Jean Louise,” he would say, as if he had said it every afternoon of my life, “right pretty spell we’re having, isn’t it?”
          – Добрый вечер, Джин Луиза, - скажет он, будто всю жизнь здоровается со мной. - Просто прелесть что за погода, правда?
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 256
        3. Each time that Winston broke off for one of his spells of sleep he tried to leave his desk clear of work, and each time that he crawled back sticky-eyed and aching, it was to find that another shower of paper cylinders had covered the desk like a snowdrift, half-burying the speakwrite and overflowing on to the floor, so that the first job was always to stack them into a neat enough pile to give him room to work.
          К каждому перерыву Уинстон старался очистить стол от работы, и каждый раз, когда он приползал обратно, со слипающимися глазами и ломотой во всем теле, его ждал новый сугроб бумажных трубочек, почти заваливший речепис и даже осыпавшийся на пол; первым делом, чтобы освободить место, он собирал их в более или менее аккуратную горку.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 177
      2. приступ (болезни, дурного настроения)

        Примеры использования

        1. Dunbar stopped having dizzy spells, and the fighter captain blew his nose.
          У Данбэра прекратились головокружения, у капитана истребительной авиации очистилась носоглотка.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 10
      3. очерёдность, замена (в работе, дежурстве и т.п.);
        to take spells at the wheel вести машину по очереди
    2. глагол
      1. сменять; заменять

        Примеры использования

        1. You’ll be responsible for the stock horses, which ones are working and which ones are being spelled.
          Будешь в ответе за лошадей — которых когда на работу посылать, которым давать роздых.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 209
      2. дать передышку
      3. передохнуть, отдохнуть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share