StudyEnglishWords

6#

Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone () - субтитры фильма

страница 16 из 27  ←предыдущая следующая→ ...

01:22:54
Give me that!
Давай его сюда!
Take that side!
Заходи с той стороны!
What's going on with Harry's broomstick?
А что творится с метлой Гарри?
lt's Snape. He's jinxing the broom!
Это Снейп. Он заклинает метлу!
-Jinxing the broom? What do we do? -Leave it to me.
- Заклинает метлу? Что же нам делать?
- Предоставь это мне.
01:25:00
Come on, Hermione!
Давай же, Гермиона!
Lacarnum lnflamarae.
Lacarnum Inflamarae.
Fire! You're on fire!
Огонь! Вы горите!
Go, go, go, go!
Давай, давай, давай!
Looks like he's gonna be sick.
Похоже, его тошнит.
01:26:45
He's got the Snitch!
Он добыл снитч!
Harry Potter receives 1 50 points for catching the Snitch!
Гарри Поттер получает 150 очков за поимку снитча!
Gryffindor wins!
Гриффиндор побеждает!
Nonsense! Why would Snape put a curse on Harry's broom?
Быть не может! Зачем это Снейпу накладывать проклятие на метлу Гарри?
Who knows? Why was he trying to get past that three-headed dog?
А кто знает? А зачем ему пытаться пройти мимо трёхглавого пса?
01:27:45
-Who told you about Fluffy? -Fluffy?
- А кто вам рассказал про Пушка?
- Пушка?
-That thing has a name? -Of course he has a name. He's mine.
- У него ещё и имя есть?
- Конечно, у него есть имя. Он мой.
l bought him off an lrishman. l lent him to Dumbledore to guard--
Я купил его у ирландца. Ну и одолжил его Дамблдору для охраны...
Shouldn't have said that. No more questions! That's top-secret.
Не должен я был этого говорить. Хватит вопросов! Это очень секретно.
But whatever Fluffy's guarding, Snape's trying to steal it.
Но что бы там Пушок ни охранял, Снейп пытается это стащить.
01:28:06
Codswallop. Professor Snape is a Hogwarts teacher.
Ерунда. Профессор Снейп - учитель в Хогвартсе.
Teacher or not, l know a spell when l see one. l've read all about them.
Учитель он или нет - я сразу поняла, что он заклинает. Я про это читала.
You've got to keep eye contact, and Snape wasn't blinking.
Нельзя прерывать зрительный контакт, а Снейп даже не мигал.
Exactly.
В точку.
Now, you listen to me, all three of you.
А теперь вы трое, слушайте меня.
01:28:25
You're meddling in things that ought not to be meddled in. lt's dangerous.
Вы вмешались в дела, в которые не стоило вмешиваться. Это опасно.
What that dog is guarding is between Dumbledore and Nicholas Flamel.
То, что пёс охраняет, касается лишь Дамблдора и Николаса Фламеля.
Nicholas Flamel?
Николаса Фламеля?
l shouldn't have said that. l should not have said that.
Не должен я был этого говорить. Не должен я был говорить это.
Nicholas Flamel. Who's Nicholas Flamel?
Николас Фламель. Кто это такой - Николас Фламель?
01:28:47
l don't know.
Понятия не имею.
Merry Christmas Merry Christmas
Merry Christmas Merry Christmas
Ring the Hogwart bell
Ring the Hogwart bell
Merry Christmas Merry Christmas
Merry Christmas Merry Christmas
Cast a Christmas spell
Cast a Christmas spell
01:29:33
Knight to e5.
Коня на e5.
Queen to e5.
Ферзя на e5.
That's totally barbaric!
Как грубо!
That's wizard's chess. l see you've packed.
Это волшебные шахматы. Я видел, как ты собирала вещи.
l see you haven't.
Вижу, что ты не собрал.
01:30:00
Change of plans. My parents went to Romania to visit my brother Charlie.
Планы поменялись. Родители уехали в Румынию навестить моего брата Чарли.
-He's studying dragons there. -Good. You can help Harry.
- Он там изучает драконов.
- Здорово. Ты можешь помочь Гарри.
He's going to the library to look up Nicholas Flamel.
Он ходит в библиотеку искать информацию о Николасе Фламеле.
We've looked a hundred times!
Мы уже всё по сто раз пересмотрели!
Not in the restricted section. Happy Christmas.
Но не в закрытом отделе. С Рождеством.
01:30:24
l think we've had a bad influence on her.
Думаю, мы оказываем на неё дурное влияние.
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 5 из 5 1