День сурка / Groundhog Day (1993-02-11) - субтитры фильма
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "День сурка".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 816 книг и 2646 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.
страница 28 из 28 ←предыдущая следующая→ ...
01:33:02
Well, I think you were a bargain.
Ну, думаю это
хорошее вложение капитала.
Sweet of you to say.
You're probably right.
Приятно слышать.
И ты права.
Is it finished yet?
Ты закончил?
Almost. I still have to put some cherry
syrup on the top and then we can eat it.
Осталось только добавить
вишнёвого сиропа...
...и можно есть.
...и можно есть.
Come on, Phil.
I'm freezing!
Фил, хватит.
Я замёрзла!
01:33:19
One second, one second.
Секунду, секунду.
Let me turn it in the light.
Сейчас поверну к свету.
It's amazing.
Потрясающе.
It's beautiful.
Так красиво.
How did you do that?
Как ты это сделал?
01:33:39
I know your face so well, I could
have done it with my eyes closed.
Я так хорошо знаю твоё лицо, что могу
лепить его с закрытыми глазами.
It's lovely.
Прекрасно.
I don't know what to say.
Не знаю, что и сказать.
I do.
Я знаю.
No matter what happens tomorrow,
Неважно, что случится завтра...
01:33:58
or for the rest of my life,
...или до конца моей жизни...
I'm happy now...
...сейчас я счастлив...
because I love you.
...потому что я люблю тебя.
I think I'm happy too.
Думаю, я тоже счастлива.
Aw, please. Not again.
Ну сколько можно!
01:35:07
- That is a great song.
- No, it's not.
- Отличная песня.
- Вовсе нет.
- Вовсе нет.
Don't listen to this man...
Не слушайте его...
It's too early.
Слишком рано.
Ow.
Something is different.
Something is different.
Что-то изменилось.
Good or bad?
К худшему или к лучшему?
01:35:29
Anything different is good.
Любые изменения к лучшему.
But this could be real good.
Но вот это к лучшему
как никакое другое.
Why are you here?
Почему ты здесь?
I bought you.
I own you.
Я тебя купила.
Ты мой.
But why are you still here?
А почему ты всё ещё здесь?
01:35:50
You said, "Stay," so I stayed.
Ты сказал "Останься",
и я осталась.
I said, "Stay," so you stayed.
Mm-hm.
Я сказал "Останься",
и ты осталась.
I can't even make a collie stay.
Меня даже колли
не слушаются.
I gotta check something.
Мне нужно кое-что проверить.
Stay.
Лежи.
01:36:07
Stay.
Лежи.
They're gone!
Никого!
They're all gone.
Там никого нет.
Do you know what today is?
No, what?
- Знаешь, какой сегодня день?
- Нет, какой?
- Нет, какой?
Today is tomorrow.
Сегодня - это завтра.
01:36:26
It happened.
Это случилось!
You're here.
I'm here.
- И ты здесь.
- Я здесь.
- Я здесь.
Oh, Phil. Why weren't you like this
last night? You just fell asleep.
Где же ты вчера был?
Взял и заснул.
It was the end
of a very long day.
Это был конец
очень длинного дня.
Is there anything I can do
for you today?
Чем я могу искупить
свою вину сегодня?
01:36:53
I'm sure I can
think of something.
Не волнуйся,
я что-нибудь придумаю.
It's so beautiful!
Так красиво!
Let's live here.
Давай останемся здесь жить.
We'll rent to start.
Для начала снимем дом.
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...
основано на 1 оценках:
5 из 5
1