Простые сложности / It's Complicated () - субтитры фильма

страница 22 из 36  ←предыдущая следующая→ ...

# You #
# Made me leave my happy . #
# You took my love and now you're gone. #
# Since I fell for you #
# Your sweet love #
# Brings such misery... #
Jake? Jake! Jake!
Джек? Джек!
I adore October weddings. Let me show you something we did last October.
Обожаю свадьбу в октябре. Посмотрите как мы это делаем.
Stunning, right?
Правда, сказочно?
And you can do as much of the flowers
А цветов можно заказывать
or as little as you want...
сколько хотите...
Hey, hon, I'm gonna make that call from...
- ... keeping with an autumnal theme. - Great.
Всё в осенней тематике.
Вы продолжайте, а я быстро.
This is a gorgeous cake... You guys just keep doing this,
Это роскошный торт, с шоколадным верхом.
- and I'm gonna... ... with the chocolate ribbons.
Oh, I love it.
Торт очень красивый.
Ah! Doctor.
О, доктор.
Hi. I received a call about a Mr. Adler.
Мне звонили насчет мистера Адлера.
Yes, 408. His wife says he's conscious now.
Да, 408 Его жена говорит, он уже очнулся.
I'm on my way.
Я иду.
Okay. Blood pressure's good.
Так. Давление в норме.
How is his heart?
А сердце как?
Do you have a heart condition, Mr. Adler?
У вас больное сердце?
No. And I just had a check-up.
Нет. Я недавно проверялся.
You did? That's good.
Правда? Хорошо.
And when you got dizzy, did you feel your heart was beating funny?
А когда закружилась голова, сердцебиение почувствовали?
Yes. But I was admiring my beautiful...
Ещё бы, я как раз любовался своей...
It's nice to hear after all these years. That's great.
Как приятно это слышать.
Did you forget to take any medications today?
А вы сегодня не забыли принять лекарства?
Took 'em all. What all did you take?
Всё принял.
Lipitor, baby aspirin. Flomax.
Либитор, аспирин, фломакс.
Yes. Otherwise, I pee 40 times a day.
Да. Иначе писаю...
How long have you been taking the Flomax?
И давно вы принимаете фломакс?
Not long. I only take it sporadically. I have to sneak it, actually.
Не очень. Так, время от времени. Честно говоря,
It reduces semen, which is not good for my wife right now. Sorry.
я частенько это делаю. Спермы получается меньше и жена этим недовольна. Извини.
Yes. I prefer a lot of semen.
Да. Обожаю сперму.
- I always have. - Wow.
Это так.
Okay, so good. Thanks so much for coming.
Ну что ж. Все в порядке. Спасибо, что пришли.
Looks like he's going to live.
Надеюсь, жить он будет.
Yes. My guess is Flomax
На мой взгляд фломакс виноват.
is probably the culprit here.
Советую воздержаться от него.
I suggest you stay off that for a few weeks.
Хотя бы несколько недель.
Which, apparently, your wife will appreciate.
Тем более, ваша жена это оценит.
Yeah, really good for me.
Да, так повезло мне.
And I suggest you rest quietly
И предлагаю вам
for the rest of the afternoon.
до вечера отдохнуть.
No hanky-panky, Mrs. Adler.
Вы уж потерпите, миссис Адлер.
No chance, I can assure you.
Можете быть покойны. Я обещаю.
Okay, are you acting like this because of the wedding?
Вот ты где. Скажи честно. Это все из-за свадьбы?
Tell me the truth.
Правду говори.
Not at all, I swear to God.
Да ты что. Ну с чего ты взяла?
скачать в HTML/PDF
основано на 1 оценках: 5 из 5 1