StudyEnglishWords

3#

Простые сложности / It's Complicated () - субтитры фильма

страница 24 из 36  ←предыдущая следующая→ ...

01:06:02
I'm really sorry.
Мне правда...
Yeah. It's no problem. We can...
Очень жаль.
Да, никаких проблем.
Maybe we can see something another night.
Можно встретиться в другой раз.
Absolutely. I'd love that.
Обязательно. Я с радостью.
- Take care. - You, too.
До свидания.
01:06:22
Hey, Melanie, how would you and your husband
Мелани, хочешь сходить с мужем
like two tickets to the French Film Festival?
на фестиваль французского кино?
Reserved seating, VIP parking.
Места с вип парковкой.
Seriously? Thanks, Adam.
Серьезно? Спасибо, Адам.
You'll make the whole thing? The roast chicken?
И ты приготовишь жареную курицу?
01:06:36
And mashed potatoes. And sauteed string beans.
И картофельное пюре. И соте из фасоли.
And double fudge chocolate cake.
И двойной шоколадный торт.
I know your favorite dinner, Jakey.
Я знаю, что ты любишь, Джеки.
You haven't called me ''Jakey'' in 10 years.
Ты меня 10 лет не называла Джеки.
So, do we have a date?
Так что у нас свидание?
01:06:58
We have a date.
Свидание.
Why are you taking your cell to the bathroom?
Зачем тебе мобильник в ванной?
Oh. I didn't mean to.
О, заработался.
Carry him to his bed, will you?
Отнеси его в кроватку.
Yeah.
Да.
01:08:07
And hurry back. I'm ovulating.
Кстати, у меня овуляция.
You are?
Правда?
Why do you think I canceled my dinner?
Поэтому я ужин отменила.
Oh, Mom, I keep forgetting to tell you
Мам, я тебе не рассказала
about our meeting at the Stanhope.
про нашу встречу в Станхолте.
01:09:38
We went there for lunch two days ago
Мы ходили туда позавчера,
and met with our wedding specialist,
на встречу с организаторами.
and I think it could be the place.
Кажется, это подходящее место.
Two days ago, you went to the Stanhope for lunch?
2 дня назад вы были в Станхолте?
Yes, we did.
Да, но так,
01:09:46
And we saw nothing.
ничего толкового не увидели.
Harley, what is that supposed to mean?
Харли, что такое?
Who wants wine? Anyone?
Вино?
Mom, you have an insane amount of food in here, even for you!
Мам, тут какое-то безумное количество еды. Даже по твоим меркам.
Well, I knew everybody was coming for the weekend,
Ну, я же знала, что вы приезжаете на выходные.
01:09:57
so I just made a bunch of stuff last night.
Ну и приготовила кое что заранее.
Looks like Dad's favorite meal.
О, да, всё что любит папа.
Very funny.
Не смешно.
Very.
Действительно.
Oh, my gosh.
О, Боже.
01:10:06
Yay, he's home.
Yay.
Oh, my God.
Открывай дверь.
- Harley. - Yes!
- Харли.
- Да?
- Hey! - Hi.
- Привет.
- Ура! Ура!
- Here he is! - Hi, darling.
Сынок, ты приехал, дорогой.
Hi, Mom.
Mom, this looks amazing!
Мам, какой стол.
01:10:24
Welcome home.
С приездом.
- Thanks. - How you doing?
- Good. - Oh.
Look at this.
- Спасибо.
- Ну как там?
It smells so good. I am starving.
Я просто дико голоден.
Hi.
Мы приготовили всё самое твоё любимое.
Hey.
Привет.
Здравствуй.
01:10:36
Where should I put this?
Куда это можно поставить?
Wherever.
Куда хочешь.
That looks incredible.
Какая красота.
Thanks.
Спасибо.
Jake, glass of wine?
Винца?
01:10:48
- Uh, sure, thanks. - Jane?
- Спасибо.
- Джейн?
No, thank you.
Нет, спасибо.
Hi, Agness. Just got here.
- Да, Агнесс.
- Джек, ты где?
Только добрался.
Где оливковое масло? Я же сказала, прямо сейчас.
Okay, I will. Yeah. No, I know.
Да, сейчас приеду, я знаю.
Sorry, guys, I gotta hit it.
Простите, надо ехать.
01:11:07
Bye-bye.
Пока.
I've gotta stop at the market.
Заскочу в магазин.
Agness made some pasta thing,
Агнесс готовит макароны с чем-то,
and she ran out of olive oil.
а оливковое масло кончилось.
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 5 из 5 1