StudyEnglishWords

3#

Простые сложности / It's Complicated () - субтитры фильма

страница 6 из 36  ←предыдущая следующая→ ...

00:15:54
There he is!
А, вот и он!
Oh, hello.
О, Господи Боже мой.
- Good to see you! We missed you. - Hi!
С ума сойти, привет.
Hey, hey. How are you?
Как изменился.
Oh, I love it when we're all in the same time zone!
До чего же хорошо, когда мы все вместе.
00:16:10
So, what's up, Luke? Did you decide to have that party?
Ну так что? Устраиваешь попойку?
Oh, yeah, big time.
А то как же. Оторвёмся.
What party?
Какую пьянку?
Are you guys going to sleep over?
Ночевать будете здесь?
Yeah, if you give us your bed and change the sheets.
А у тебя найдётся чистое бельё?
00:16:18
You're having a party? When?
Пьянка намечается? Когда?
Hi. Adler, two rooms.
Здравствуйте. Адлер. Два номера.
Hopefully next to each other.
Желательно рядом.
I have an Adler, J. in a Superior Suite. Park Avenue view?
Адлер живёт в Супер Стю. Супер Люкс?
Oh, I'm sorry, here it is. Adler, J., two standard doubles.
О, простите, нашел. Адлер Джи. стандартный двухместный.
00:16:30
- Sorry about that. - Right.
- Простите.
- Точно.
We are not the ones in the Superior Suite.
Супер Стю. Супер кабинеты не для нас.
Have the other Adlers checked in yet? Just wondering.
А те Адлеры заселились уже? Просто спрашиваю.
No, they haven't, ma'am. Not yet.
Нет, мэм, не заселились.
Now, I just need a credit card and your signature.
Пока их нет. Пожалуйте вашу кредитку и распишитесь здесь.
00:16:44
Mom, can the girls come with me now and help me set up?
Мам, могут девчонки пойти и помочь мне?
Oh, and by girls, he means the three of us.
Я за девочку тоже сойду.
Wait, hold on. Set up for what?
Так, стоите. Куда вы собрались?
I have reservations for us for dinner. That's not happening now?
Я столик зарезервировала на ужин. Выходит зря?
I don't know.
Я не знал.
00:16:56
Me and my friends are having this huge thing at our apartment
Мы тут с друзьями собирались устроить вечеринку,
and the girls said they'd help us set up.
а девчонки обещали помочь.
We're gonna be together all day tomorrow.
Мы же завтра будем вместе целый день.
Mom, it's his last night before graduation.
Мам, это последний вечер перед выпускным.
Okay, okay.
Ясно, ясно.
00:17:09
Can I do anything to help, or you know...
Может, и я вам там помогу?
Love your credit card.
Обожаю твою кредитку.
Oh.
Here it goes. Once again.
Ну держи. Как всегда.
- Hi! - Hi.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Adler, for one, Room 21 12.
Адлер, я одна, номер 21 12.
00:17:58
Your table is almost ready, Mrs. Adler.
Ваш столик почти готов.
- Would you like to wait in the bar? - Sure.
- Не желаете подождать в баре?
- Конечно.
Hi.
Здравствуйте.
Hi.
I'll have a Pinot Noir.
Ну давайте Пин Аноер.
Right away.
Сию секунду.
00:18:15
No, you know, I'll have a very dry Tanqueray Martini,
Нет, пожалуй я выпью сухой мартини,
straight up with a twist.
Right away.
безо льда с лимоном.
Hey.
Where's your...
А где твоя...
Uh, Pedro got the stomach flu.
А, у Педро грипп желудочный.
So, I'm flying solo.
Так что я тут один, совсем один.
00:18:42
Really?Didn't know you knew how to be by yourself.
Правда? Не знала, что тебя одного отпускают.
Any chance you could go easy on me?
Ну хотя бы сегодня ты можешь не подкалывать?
Just a one-night free pass.
Ну так, ради разнообразия.
You look good, Janey.
Отлично выглядишь.
Yeah.
Да.
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 5 из 5 1