1+1 / Неприкасаемые / Intouchables (2011-11-02) - субтитры фильма
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "1+1 / Неприкасаемые".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 722 книги и 2078 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.
страница 24 из 26 ←предыдущая следующая→ ...
01:26:33
You know I'm getting your room?
There's a water issue in mine.
Тем более, что я собралась переехать
в твою комнату. В моей проблемы с водой.
I might stay, in the end.
Я бы мог и остаться, в конце концов.
We'd have to get warm in the bed together.
Мы бы вместе согревали кроватку.
It would be a little too small.
I'm not alone.
Она бы была маловата для троих.
Я не одна.
Here she is.
Вот и она.
01:26:47
- This is Frederique.
- Hello.
- Знакомься - Фредерик.
- Здравствуй.
- Здравствуй.
Hi.
- Привет.
I get it...
Тогда ладно...
- What?
- I understand, it's your...
- Что?
- Я понял, это...
- Я понял, это...
So that's why...
Вот почему ты...
01:27:03
Yes.
Да.
Well.
Ну что ж.
I'm not giving you a kiss, then.
Тогда я не буду тебя целовать.
I would be up for a threesome you know.
Знаешь, я совсем не против секса втроем.
Well... I'm down.
Да, я... Я поучаствую.
01:27:22
Not now though, I have to leave.
But I can come back.
Сейчас я должен уехать, но потом я могу вернуться,
например, сегодня вечером, если хочешь.
- I have stuff to do, but I'll be back.
- I'm joking.
- Мне там нужно кое-что сделать, но я вернусь.
- Я пошутила.
- Я пошутила.
Alright...
Ладненько...
See you, dudes.
Увидимся, парнишки.
Mr Michel Saloudy.
Мишель Салоди.
01:27:46
Keep it on all the time!
Носи его всегда с собой! Даже в ванну.
Are you mad about Magalie?
Злишься на Магали?
No. Nice one.
Nice one, but...
Nice one, but...
Нет. Все хорошо.
it did seem weird that she would resist.
It never happened to me.
Я удивился, ведь... никогда бы не подумал,
что со мной такое случится.
Kiss?
Поцелуемся?
01:28:05
Yes. Sure.
Да. Конечно.
Yvonne.
Ивон.
You're good...
Ты замечательная.
See you.
До скорого.
Yvonne.
Ивон.
01:28:20
Wait.
Подожди.
We won't need that anymore.
Боюсь, нам это больше не понадобится.
Bye.
Ну, пока.
Watch your foot.
Не делай так.
Let's go.
Пошли.
01:28:54
Wait.
Подожди.
What is your bank?
Какой у тебя банк?
Ok.
Хорошо.
Excuse me.
Простите.
Could you please move your car?
You can't park here.
Вы не могли бы отогнать машину?
Здесь запрещена парковка.
01:29:05
It's written over there.
Вон знак.
- I'm moving.
- Thanks.
- Да, конечно.
- Спасибо.
- Спасибо.
I'll call you back.
Я тебе перезвоню.
Why do you mind?
We're not even driving.
Тебе не пофиг?
Мы же даже не на машине.
It's a matter of principles.
Это дело принципа.
01:29:19
Go on.
Иди вперед.
Wait for me over there.
Подожди меня там.
What are you doing?
Что ты там копаешься?
I'm coming.
Уже иду.
I can cancel my date you know.
Если захотите, я отменю свидание.
01:31:14
Of course not.
Why would you do that?
Не нужно. Зачем же?
Have a good time
Everything's fine.
Идите, не волнуйтесь.
Все будет хорошо.
Yvonne? I'm ready.
Ну, вот, Ивон. Я готов.
Good. I'll be here in a minute.
Хорошо. Я иду.
Well, everything's ready.
Ну ладно, все готово.
01:31:26
You just have to serve.
Вам осталось только обслужить.
Call me if anything's wrong.
При малейшем затруднении Вы мне звоните.
- Call me, ok?
- Yeah.
Звоните мне!
So if you're ready, I'm gonna serve your meal.
Итак, если Вы готовы,
давайте приступим к приему пищи.
Take these scrubs off.
I feel like in an asylum.
Перестаньте пороть чушь.
Я себя чувствую слабоумным.
01:31:46
- Alright.
- Do you have a cigarette?
- Хорошо.
- У Вас есть сигарета?
- У Вас есть сигарета?
No. I don't smoke.
Not anymore.
Нет. Я не курю. Больше не курю.
To be honest I gave up recently...
Если честно,
совсем недавно бросил...
and you should do the same.
и Вам советую.
Even if you're not exercising or something...
Тем более, что это
не является частью лечения...
01:32:01
it's better for your lungs, your breath.
это вредно для легких, для дыхания.
You're not going to eat.
Вы не поели.
основано на 2 оценках:
5 из 5
1