3#

1+1 / Неприкасаемые / Intouchables () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "1+1 / Неприкасаемые". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 704 книги и 2009 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 24 из 26  ←предыдущая следующая→ ...

01:26:33
You know I'm getting your room? There's a water issue in mine.
Тем более, что я собралась переехать в твою комнату. В моей проблемы с водой.
I might stay, in the end.
Я бы мог и остаться, в конце концов.
We'd have to get warm in the bed together.
Мы бы вместе согревали кроватку.
It would be a little too small. I'm not alone.
Она бы была маловата для троих. Я не одна.
Here she is.
Вот и она.
01:26:47
- This is Frederique. - Hello.
- Знакомься - Фредерик.
- Здравствуй.
Hi.
- Привет.
I get it...
Тогда ладно...
- What? - I understand, it's your...
- Что?
- Я понял, это...
So that's why...
Вот почему ты...
01:27:03
Yes.
Да.
Well.
Ну что ж.
I'm not giving you a kiss, then.
Тогда я не буду тебя целовать.
I would be up for a threesome you know.
Знаешь, я совсем не против секса втроем.
Well... I'm down.
Да, я... Я поучаствую.
01:27:22
Not now though, I have to leave. But I can come back.
Сейчас я должен уехать, но потом я могу вернуться, например, сегодня вечером, если хочешь.
- I have stuff to do, but I'll be back. - I'm joking.
- Мне там нужно кое-что сделать, но я вернусь.
- Я пошутила.
Alright...
Ладненько...
See you, dudes.
Увидимся, парнишки.
Mr Michel Saloudy.
Мишель Салоди.
01:27:46
Keep it on all the time!
Носи его всегда с собой! Даже в ванну.
Are you mad about Magalie?
Злишься на Магали?
No. Nice one.
Nice one, but...
Нет. Все хорошо.
it did seem weird that she would resist. It never happened to me.
Я удивился, ведь... никогда бы не подумал, что со мной такое случится.
Kiss?
Поцелуемся?
01:28:05
Yes. Sure.
Да. Конечно.
Yvonne.
Ивон.
You're good...
Ты замечательная.
See you.
До скорого.
Yvonne.
Ивон.
01:28:20
Wait.
Подожди.
We won't need that anymore.
Боюсь, нам это больше не понадобится.
Bye.
Ну, пока.
Watch your foot.
Не делай так.
Let's go.
Пошли.
01:28:54
Wait.
Подожди.
What is your bank?
Какой у тебя банк?
Ok.
Хорошо.
Excuse me.
Простите.
Could you please move your car? You can't park here.
Вы не могли бы отогнать машину? Здесь запрещена парковка.
01:29:05
It's written over there.
Вон знак.
- I'm moving. - Thanks.
- Да, конечно.
- Спасибо.
I'll call you back.
Я тебе перезвоню.
Why do you mind? We're not even driving.
Тебе не пофиг? Мы же даже не на машине.
It's a matter of principles.
Это дело принципа.
01:29:19
Go on.
Иди вперед.
Wait for me over there.
Подожди меня там.
What are you doing?
Что ты там копаешься?
I'm coming.
Уже иду.
I can cancel my date you know.
Если захотите, я отменю свидание.
01:31:14
Of course not. Why would you do that?
Не нужно. Зачем же?
Have a good time Everything's fine.
Идите, не волнуйтесь. Все будет хорошо.
Yvonne? I'm ready.
Ну, вот, Ивон. Я готов.
Good. I'll be here in a minute.
Хорошо. Я иду.
Well, everything's ready.
Ну ладно, все готово.
01:31:26
You just have to serve.
Вам осталось только обслужить.
Call me if anything's wrong.
При малейшем затруднении Вы мне звоните.
- Call me, ok? - Yeah.
Звоните мне!
So if you're ready, I'm gonna serve your meal.
Итак, если Вы готовы, давайте приступим к приему пищи.
Take these scrubs off. I feel like in an asylum.
Перестаньте пороть чушь. Я себя чувствую слабоумным.
01:31:46
- Alright. - Do you have a cigarette?
- Хорошо.
- У Вас есть сигарета?
No. I don't smoke. Not anymore.
Нет. Я не курю. Больше не курю.
To be honest I gave up recently...
Если честно, совсем недавно бросил...
and you should do the same.
и Вам советую.
Even if you're not exercising or something...
Тем более, что это не является частью лечения...
01:32:01
it's better for your lungs, your breath.
это вредно для легких, для дыхания.
You're not going to eat.
Вы не поели.
скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...

основано на 2 оценках: 5 из 5 1