StudyEnglishWords

3#

1+1 / Неприкасаемые / Intouchables () - субтитры фильма

страница 4 из 26  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:41
Get out, all of you!
Bitou, come one
Hey! Bitou!
What do you think you're doing?
Убирайтесь, все вон отсюда!
Биту, что за дела!
Эй! Биту!
Что ты делаешь?
Sit down.
Садись.
What do you want? Coca-Cola or this one?
Что ты будешь? Колу или Фанту?
I want Coca-Cola.
Я хочу кока-колу.
- Where do you come from? - School.
- Ты откуда?
- Из школы.
00:14:10
Can you wipe the thrash can?
Where are you going now?
Куда сейчас идешь?
Horse-riding.
На верховую езду.
That's right, act like a smart ass.
Ну, давай, шевели копытами.
It's for you.
Смотри, это тебе.
Where have you been?
Ты где был?
00:15:01
- Holidays. - Holidays?
You think people don't talk around here?
That I'm incredibly stupid?
- На отдыхе.
- На отдыхе?
Ты думаешь, люди об этом не болтают?
Ты хочешь свести меня с ума?
You've been gone for 6 months. Not one phone call. Nothing.
And you come back, as if nothing happened, giving me a Kinder egg?
Do you think I'm gonna pay the rent with that?
The groceries?
*african language*
*african language*
Do you think it's a hotel here? Look at me when I'm talking to you.
Тебя не было полгода. Не появлялся, не звонил. Ничего.
И теперь ты спокойно возвращаешься, притащив этот "киндер"?
Думаешь, я смогу этим оплатить за жилье?
За покупки?
Говорят на сенегальском наречии
Говорят на сенегальском наречии
Здесь тебе что, отель что ли?
Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю.
Moron.
Имбецил.
- It's impossible to talk with you. - You want to talk?
- С тобой тоже невозможно разговаривать.
- Ах, ты хочешь поговорить?
Alright.
Хорошо.
00:15:39
I'm listening.
Я тебя слушаю.
I'm listening now.
Я слушаю.
You know Driss...
Знаешь, Дрисс.
I prayed a lot for you.
Я много за тебя молилась.
But god forgive me...
И Бог простит меня.
00:15:57
I have other children.
У меня есть и другие дети.
I still have hope for them.
И я пока еще возлагаю на них надежды.
I don't want to see you around here anymore.
You're taking all your stuff.
And you get the fuck out of here.
Got it?
Leave.
Я не собираюсь больше терпеть тебя здесь.
Ты сейчас соберёшь все свои вещи.
И уйдешь отсюда.
Ты понял?
Убирайся.
Leave!
Убирайся!
... and he's gone!
... и он пошел!
00:17:33
It's a good one, right?
Ok, I'm off.
You don't think it was funny?
Прикольно, да?
Ладно, я сваливаю.
Разве не смешно?
Yes?
Да?
- I'm here for my paper. - Yes, I was waiting for you.
- Я пришел за своей бумагой.
- Да, я ждала Вас.
- You know... the paper. - Get in.
- Бумагами... ну, Вы в курсе.
- Входите.
Can you tell Philipp the boy is here?
Вы можете предупредить Филипа, что молодой человек пришел?
00:18:55
Of course.
Да, конечно.
- So? - The beats are not quite done.
- Ну, что?
- Я еще не закончил.
- But the radishes are good. - Ok. - Hello.
- Но вот, нарвал редиса.
- Замечательно.
Let's go.
Идите за мной.
Just so you know, he had a rough night.
Имейте в виду, что у него была бессонная ночь.
00:19:20
Just like you, apparently.
Кажется, у Вас тоже.
The day starts at 7
Рабочий день у нас начинается в 7 утра
with the nurse.
с визита медсестры.
He needs 2 to 3 hours of care every morning.
Процедуры длятся 2-3 часа каждое утро.
I'm warning you, most people give up after a week.
Должна предупредить, большинство кандидатов не выдерживают и сдаются через неделю.
00:19:33
They come and go pretty fast.
Well...
Вы скоро все сами поймете.
Ну...
I like the furniture, the music, it's cool and all...
but I don't think I'll buy it.
And i don't have the whole day.
Мне понравилась Ваша презентация: обстановка, музыка, все это замечательно,
но я ничего не хочу покупать... априори.
Я не могу работать круглые сутки.
скачать в HTML/PDF
share
основано на 2 оценках: 5 из 5 1