Как нам улучшить прогнозы и остановить наводнения. Virginia Smith - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как нам улучшить прогнозы и остановить наводнения".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:05:06
when thousands lost their homes
and hundreds lost their lives
когда тысячи людей потеряли
свои дома и сотни людей погибли
in flooding in Afghanistan.
из-за наводнения в Афганистане.
And I saw this working in projects
in Kenya, Sierra Leone, Paraguay, Haiti.
И я видела, как это работает в Кении,
Сьерра-Леоне, Парагвае, Гаити.
But we see this in our own hometowns.
Но мы видим это и в наших родных городах.
We see this in Philadelphia
when we drive around after a storm
Мы видим это в Филадельфии,
когда едем по городу после грозы
00:05:25
or when we cross
Lancaster Avenue near Villanova.
или пересекаем Ланкастер-авеню
возле Виллановы.
We've seen this when
the Mississippi River floods.
Мы видим это, когда
размывается река Миссисипи.
We've seen this in hurricanes
like Harvey, Katrina and Sandy.
Мы видели это во время ураганов
таких как Харви, Катрина и Сэнди.
We saw this this summer in Isaias,
and we will see this again.
Так было во время урагана Исайяс
этим летом, и мы увидим это снова.
This is a challenge that unites us.
Это проблема, которая нас объединяет.
00:05:44
And these are challenging times,
but they're interesting times.
Эти времена очень сложные,
но они интересные.
Sir Isaac Newton said,
"If I've seen further,
Сэр Исаак Ньютон сказал:
«Если я видел дальше,
it's because I've stood
on the shoulder of giants."
то потому, что стоял на плечах гигантов».
And from the shoulders of giants,
И с этих плеч гигантов
we can see the world
like we've never seen it before.
мы можем увидеть мир таким,
каким мы никогда не видели его раньше.
00:06:02
This is an image taken
by the astronauts of Apollo 17.
Эту фотографию сделали астронавты
с космического корабля «Аполлон-17».
They were some of the first
to see our whole Earth.
Они были одними из первых,
кто увидел Землю целиком.
Our beautiful lonely planet
had just been revealed.
Наша прекрасная одинокая планета
просто стала открытой.
By 2029, 57,000 satellites
will orbit our planet,
К 2029 году 57 000 спутников будут
вращаться вокруг нашей планеты,
generating hundreds of terabytes
of Earth data every single day.
собирая сотни терабайт данных
о Земле каждый день.
00:06:25
We are alive in the data revolution.
Мы живём в эпоху революции данных.
Data is being generated constantly,
not only through satellites,
Данные поступают постоянно,
не только через спутники,
but gauges and sensors,
но и разные датчики,
through our own actions,
just using our cell phones.
через наши с вами действия,
с помощью наших телефонов.
Scientists and engineers are learning
how to harness this information
Учёные и инженеры изучают,
как использовать эту информацию,
00:06:39
to gain novel insights
into how floods work
чтобы получить новое представление
о том, как происходят наводнения,
and illuminate new solutions.
и найти новые решения этой проблемы.
Sitting here at Villanova,
Находясь здесь, в Вилланове,
we can predict ideal locations
for infrastructure in Haiti and Kenya
мы можем предсказать идеальные места
для инфраструктуры на Гаити и в Кении
and apply artificial intelligence
и применить искусственный интеллект,
00:06:54
to know where a river
will cross its banks in Utah --
чтобы знать, где может выйти
из берегов река в штате Юта,
from our desk.
через пульт управления.
This is being coupled
with advancements in infrastructure.
Это происходит в комплексе
с развитием инфраструктуры.
In recent decades,
engineers have realized new ways
В последние десятилетия
инженеры придумали новые способы
to harness stormwater.
использования ливневых вод.
00:07:08
Green stormwater infrastructure,
like the one shown here,
Зелёная инфраструктура ливневых стоков,
вроде той, что показана здесь,
mitigates the flood pulse
while cleaning stormwater,
смягчает импульс наводнения,
когда при очистке сточной воды
using tools from the soil and plants.
используются элементы из почвы и растений.
Infiltration, evaporation
and transpiration --
Оказалось, что инфильтрация,
испарение и транспирация
this has been shown
to be effective and efficient
эффективны и действенны
00:07:24
in meeting federal water regulations,
по нормативным требованиям
к водоснабжению,
and is surprisingly cost-effective, too.
а также на удивление экономичны.
Although this is a fairly new
type of infrastructure,
Хотя это довольно новый
тип инфраструктуры,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...