Как ваши фото могут помочь восстановить потерянную историю. Chance Coughenour - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Как ваши фото могут помочь восстановить потерянную историю".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2768 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:05:36
Before we knew it,
Мы и оглянуться не успели,
we realized it was obvious:
как стало совершенно очевидным,
we could apply this same idea
to lost heritage anywhere.
что ту же идею можно применить
к утраченному где угодно наследию.
And so, we decided to change
the name of the project to Rekrei.
И мы решили изменить
название проекта на «Rekrei».
Then, in the summer of last year,
Затем, прошлым летом
00:05:52
"The Economist" magazine's media lab
reached out to us.
медиалаборатория журнала
«The Economist» связалась с нами.
They asked us,
Они спросили нас:
"Hey, would you like us
to build a virtual museum
«А не хотите, чтобы мы построили
виртуальный музей,
to put the reconstructions back inside,
чтобы поставить туда реконструкции
to tell the story?"
и рассказать их историю?»
00:06:04
Can you imagine us saying no?
Могли ли мы сказать нет?
Of course not.
Конечно, нет.
We said yes!
Мы сказали да!
We were so excited.
Мы были так взволнованы.
This was exactly
the initial dream of that project.
Проект изначально
создавался с этой мечтой.
00:06:13
And so now,
И сейчас
any of you can experience
RecoVR Mosul on your phone,
каждый из вас может попробовать
RecoVR Mosul на телефоне
using Google Cardboard
с помощью Google Cardboard,
or a tablet or even YouTube 360.
или планшета, или даже YouTube 360.
Here is a screenshot
from the virtual museum.
Вот скриншот из виртуального музея.
00:06:26
And there it is ...
И там...
the partial reconstruction of the statue,
частичная реконструкция статуи
as well as the Lion of Mosul,
и Лев Мосула,
the first reconstruction
completed by our project.
первая реконструкция,
созданная в рамках проекта.
Although the video doesn't explicitly show
the Lion of Mosul being destroyed,
Хотя видео в полной мере не показывает,
как Лев Мосула был разрушен,
00:06:42
we have many other examples
of large artifacts being destroyed
у нас много других примеров
разрушения крупных артефактов,
that were simply too large
to have been stolen.
которые были слишком большими,
чтобы их можно было украсть.
For example,
Например,
the Gate of Nimrud in northern Iraq.
Ворота Нимруда на севере Ирака.
This is a digital
reconstruction from before,
Это цифровая реконструкция из прошлого,
00:06:57
and this is actually
during the destruction.
а это то, что было во время разрушения.
Or the Lion of Al-Lāt, in Palmyra, Syria:
Или Лев Ай-Лата в Пальмире, Сирия:
before ...
до...
and after.
и после.
Although virtual reconstructions
are primarily the main focus
Хотя цифровые реконструкции —
основной фокус
00:07:12
of our project,
нашего проекта,
some people have been asking the question:
некоторые люди спрашивают:
Can we print them in 3D?
можем ли мы их напечатать в 3D?
We believe 3D printing
doesn't offer a straightforward solution
Мы считаем, что 3D-печать —
это не лучшее решение
to lost heritage.
для утраченного наследия.
00:07:26
Once an object is destroyed,
Когда объект разрушен,
it's gone.
его больше нет.
But 3D printing does offer
an addition to tell that story.
Но 3D-печать даёт дополнительные
возможности, чтобы рассказать историю.
For example, I can show you here ...
Например, я могу показать здесь...
There is the statue from Hatra
Это статуя из Хатры
00:07:44
and the Lion of Mosul.
и Лев Мосула.
(Applause)
(Аплодисменты)
Thank you.
Спасибо.
Now, if you look closely,
Теперь, если посмотреть ближе,
you'll notice that there are some parts
that have been printed in color,
вы заметите, что некоторые части
напечатаны в цвете,
00:08:01
and some parts that are in white or gray.
а некоторые — в белом или сером.
This part was added
simply to hold the statues up.
Эта часть была добавлена,
чтобы поддержать статуи.
This works the same way
if you visit a museum,
Это работает так же,
как в обычном музее,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...