Как научить компьютеры понимать наши эмоции. Raphael Arar - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как научить компьютеры понимать наши эмоции".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:32
So, when you see your score
Увидев ваш показатель
and the physical representation of it,
и его физическое представление,
sometimes you'd agree
and sometimes you wouldn't.
иногда вы соглашаетесь
с результатом, а иногда нет.
It's as if it really understood
how that experience made you feel.
Словно компьютер на самом деле
понял ваши переживания.
But other times it gets tripped up
Но в других случаях он ошибается,
00:04:47
and has you thinking
it doesn't understand you at all.
и тогда вам кажется,
что он вас совсем не понимает.
But the piece really serves to show
Но это действительно показывает,
that if we have a hard time explaining
the emotions that we have to each other,
что если мы с трудом можем объяснить
свои эмоции даже друг другу,
how can we teach a computer
to make sense of them?
то как же научить компьютер понимать их?
So, even the more objective parts
about being human are hard to describe.
И даже более объективные явления
в жизни человека трудно описать.
00:05:03
Like, conversation.
Например, разговор.
Have you ever really tried
to break down the steps?
Вы кода-нибудь пробовали
разобрать разговор по шагам?
So think about sitting
with your friend at a coffee shop
Представьте, что вы сидите
со другом в кофейне
and just having small talk.
и просто болтаете.
How do you know when to take a turn?
Как вы понимаете,
когда ваша очередь говорить?
когда ваша очередь говорить?
00:05:15
How do you know when to shift topics?
Как вы понимаете, когда сменить тему?
And how do you even know
what topics to discuss?
И как вы вообще выбираете
тему для разговора?
See, most of us
don't really think about it,
Большинство людей об этом не задумываются,
because it's almost second nature.
так как это почти вторая натура.
And when we get to know someone,
we learn more about what makes them tick,
Узнавая человека поближе,
мы лучше понимаем, чем он живёт,
00:05:28
and then we learn
what topics we can discuss.
и тогда понимаем,
на какие темы с ним поговорить.
But when it comes to teaching
AI systems how to interact with people,
Но если мы хотим научить ИИ
общаться с людьми,
we have to teach them
step by step what to do.
то им нужно расписать
этот процесс пошагово.
And right now, it feels clunky.
А сегодня общение с ИИ
кажется неестественным.
If you've ever tried to talk
with Alexa, Siri or Google Assistant,
Если вам когда-нибудь доводилось говорить
с Алексой, Сири или Google Ассистентом,
00:05:45
you can tell that it or they
can still sound cold.
то вы можете сказать,
что они до сих пор говорят без эмоций.
And have you ever gotten annoyed
А бывало, что вы раздражались,
when they didn't understand
what you were saying
когда они не понимали ваш запрос,
and you had to rephrase what you wanted
20 times just to play a song?
и приходилось 20 раз его перефразировать,
только чтобы послушать песню?
Alright, to the credit of the designers,
realistic communication is really hard.
Хотя надо отдать разработчикам должное,
естесвенное общение очень сложно.
00:06:04
And there's a whole branch of sociology,
Существует целый раздел социологии,
called conversation analysis,
называемый анализ общения,
that tries to make blueprints
for different types of conversation.
который пытается определить
структуру различных типов разговора:
Types like customer service
or counseling, teaching and others.
обслуживание клиентов,
консультирование, обучение и т.д.
I've been collaborating
with a conversation analyst at the lab
В своей лаборатории я работаю
вместе с аналитиком общения,
00:06:19
to try to help our AI systems
hold more human-sounding conversations.
чтобы сделать разговоры с системами ИИ
более похожими на человеческие.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...