2#

Как начать побеждать в войне против рака. Adam de la Zerda - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как начать побеждать в войне против рака". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:03:35
I don't want to miniaturize the progress
Я вовсе не хочу умалять значение прогресса
and everything that's been done in cancer research.
и всего достигнутого в сфере онкоисследований.
Look, there is like 50-plus years of good cancer research
Более чем за 50 плодотворных лет изучения рака
that discovered major, major things that taught us about cancer.
были сделаны огромнейшие открытия,
But all that said,
углубившие наши знания.
00:03:49
we have a lot of heavy lifting to still do ahead of us.
И тем не менее впереди ещё много тяжёлой работы.
Again, I will argue that the primary reason why this is the case,
Повторюсь, что основной причиной такого положения вещей,
why we have not done that remarkably well,
нашего относительно небольшого успеха,
is really we're fighting blindly here.
стала борьба вслепую.
And this is where medical imaging comes in.
Но на помощь приходит медицинская визуализация,
00:04:03
This is where my own work comes in.
и здесь начинается моя работа.
And so to give you a sense of the best medical imaging
Для знакомства с лучшей медицинской визуализацией,
that's offered today to brain cancer patients,
доступной сегодня для больных раком головного мозга,
or actually generally to all cancer patients,
а также другими видами рака,
take a look at this PET scan right here.
вот перед вами томографический снимок.
00:04:14
Let's see. There we go.
Здесь. Давайте посмотрим.
So this is a PET/CT scan,
Это метод диагностики ПЭТ/КТ.
and what you'll see in this PET/CT scan
На этом снимке вы видите,
is the CT scan will show you where the bones are,
что КТ показывает кости,
and the PET scan will show you where tumors are.
а ПЭТ показывает местоположение опухолей.
00:04:26
Now, what you can see here
То, что вы наблюдаете здесь,
is essentially a sugar molecule
по сути, молекула сахара
that was added a small little tag
с небольшой меткой,
that is signaling to us outside of the body,
за счёт чего молекула становится видимой:
"Hey, I'm here."
«Я здесь!»
00:04:36
And those sugar molecules are injected into these patients by the billions,
Больным раком вводят миллиарды таких молекул,
and they're going all over the body
распределяющихся по всему телу
looking for cells that are hungry for sugar.
в поисках клеток, которые жаждут сахара.
You'll see that the heart, for example, lights up there.
Например, на снимке сердце — яркого цвета,
That's because the heart needs a lot of sugar.
ведь ему требуется большое количество сахара.
00:04:50
You'll also see that the bladder lights up there.
Мочевой пузырь также излучает яркий цвет,
That's because the bladder is the thing that's clearing
потому что он отвечает за выведение сахара
the sugar away from our body.
из нашего организма.
And then you'll see a few other hot spots,
Затем видны другие яркие участки,
and these are in fact the tumors.
которые и есть опухоли.
00:05:00
Now, this is a really a wonderful technology.
Эта технология действительно удивительна.
For the first time it allowed us to look into someone's body
Она впервые позволила нам заглянуть внутрь организма
without picking up each and every one of the cells
без необходимости брать каждую клетку
and putting them under the microscope,
и помещать под микроскоп,
but in a noninvasive way allowing us to look into someone's body
заглянуть внутрь организма без применения инвазивных методов

Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь

←предыдущая следующая→ ...

основано на 1 оценках: 5 из 5 1

Просмотр видеоролика