Как превратить заезженную идею о конце света в меру по борьбе с глобальным потеплением. Per Espen Stoknes - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как превратить заезженную идею о конце света в меру по борьбе с глобальным потеплением".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:05:41
both knowing and not knowing,
зная и не зная одновременно,
and often this is reinforced by others,
и часто это подкрепляется другими,
my family or community,
семьёй или сообществом,
agreeing not to raise this tricky topic.
согласившимися не поднимать
эту коварную тему.
Finally, identity.
Наконец, самосознание.
00:05:55
Alarmed climate activists
Осведомлённые о климате активисты
demand that government takes action,
требуют от правительства действий
either with regulation or carbon taxes.
путём ограничений или налогообложений
на выброс углерода.
But consider what happens
Но представьте, что происходит,
when people who hold
conservative values, for instance,
когда люди с консервативными
ценностями, к примеру,
00:06:09
hear from an activist that government
ought to expand even further.
слышат от активиста, что правительство
должно расширить своё влияние.
Particularly in rich Western democracies,
Особенно в богатых западных демократиях,
they are then less likely
to believe that science.
вероятно, ещё меньше поверят такой науке.
How is that?
Как так?
Well, if I hold conservative
values, for instance,
Ну, если я придерживаюсь
консервативных ценностей, к примеру,
00:06:26
I probably prefer big proper cars
and small government
я скорее предпочту большие надёжные авто
и маленькое правительство
over tiny, tiny cars and huge government.
крошечным машинам
и огромному правительству.
And if climate science comes and then says
И если климатолог придёт и скажет,
government should expand further,
что правительство должно расшириться,
then I probably
will trust that science less.
тогда я, вероятно, стану ещё меньше
доверять этой науке.
00:06:46
In this way, cultural identity
В этом случае культурная идентичность
starts to override the facts.
начинает попирать факты.
The values eat the facts,
Ценности поглощают факты,
and my identity trumps truth any day.
и моё самоопределение
попирает факты каждый день.
So, after recognizing
how these five D's kill engagement,
После осознания того, как эти пять
реакций убивают вовлечённость,
00:07:04
how can we move beyond them?
как мы можем выйти за их границы?
New research shows
how we can flip these five defenses
Новое исследование показывает, как
мы можем превратить эти пять реакций
over into key success criteria
в ключевой критерий успеха
for a more brain-friendly
climate communication.
для более приятной для мозга
информации о климате.
So this is where it gets really exciting
Вот где становится
действительно увлекательно,
00:07:20
and where we find the five S's,
и где мы найдём пять альтернатив —
the five evidence-based solutions
for what does work.
пять решений, основанных на примерах
того, что по-настоящему работает.
First, we can flip distance to social.
Во-первых, мы должны
заменить отдалённость окружением.
We can make climate feel
near, personal and urgent
Мы можем сделать климат ближе,
более личным и неотложным делом,
by bringing it home,
внедряя его в дом,
00:07:38
and we can do that
by spreading social norms
и мы можем делать это,
распространяя социальные нормы,
that are positive to solutions.
необходимые для решений.
If I believe my friends or neighbors,
Если я уверен, что мои друзья или соседи —
you guys, will do something,
вы, ребята, — сделаете что-то,
then I will, too.
тогда сделаю и я.
00:07:50
We can see, for instance,
this from rooftop solar panels.
Это видно на примере
солнечных панелей на крышах.
They are spreading from neighbor
to neighbor like a virus.
Они распространяются
от соседа к соседу как вирус.
It's contagious.
Это заразительно.
This is the power of peer-to-peer
creating the new normal.
Сила равноправной среды
создаёт новую норму.
Next, we can flip doom to supportive.
Следующее: от конца света к поддержке.
00:08:05
Rather than backfiring frames
Вместо дающих обратный эффект кадров
such as disaster and cost,
разрухи и издержек,
we can reframe climate
as being really about human health,
мы можем представить климат как
нечто важное для человеческого здоровья,
for instance, with plant-based
delicious burgers,
к примеру, вкусные овощные бургеры
good for you and good for the climate.
полезны для вас и для климата.
00:08:23
We can also reframe climate
as being about new tech opportunities,
Мы можем показать климат в связи
с новыми техническими возможностями,
about safety and about new jobs.
безопасностью, новыми рабочими местами;
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...