Как я стал предпринимателем в 66 лет. Paul Tasner - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Как я стал предпринимателем в 66 лет".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:05:00
or babysitting the grandkids
all of the time.
или сидеть с внуками до конца дней.
And I adore my grandchildren --
Я обожаю своих внуков,
(Laughter)
(Смех)
and I'm also passionate
но ещё я страстно желаю
about doing something meaningful
in the global marketplace.
делать что-то важное
в глобальных масштабах.
00:05:15
And I'm going to have lots of company.
И я не одинок в своём стремлении.
The Census Bureau says that by 2050,
Демографические прогнозы обещают
there will be 84 million seniors
in this country.
84 миллиона пенсионеров
к 2050 году в нашей стране.
That's an amazing number.
Поразительное число.
That's almost twice as many
as we have today.
Почти в два раза больше, чем сейчас.
00:05:28
Can you imagine how many
first-time entrepreneurs there will be
Только представьте, сколько
новоявленных предпринимателей
among 84 million people?
будет среди этих 84 миллионов!
And they'll all have
four decades of experience.
И каждый из них с опытом
в четыре десятилетия.
(Laughter)
(Смех)
So when I say, "Let's start talking more
about these wonderful entrepreneurs,"
Когда я призываю говорить об этих
удивительных предпринимателях,
00:05:43
I mean, let's talk about their ventures,
я имею в виду их работу,
just as we do the ventures
of their much younger counterparts.
как мы обсуждаем работу
их относительно юных коллег.
The older entrepreneurs in this country
have a 70 percent success rate
В США рейтинг успешности компаний
возрастных новичков-предпринимателей
starting new ventures.
достигает 70%.
70 percent success rate.
В 70% случаев бизнес успешен.
00:06:01
We're like the Golden State Warriors
of entrepreneurs --
Да мы же спецназ — элитные войска бизнеса.
(Laughter)
(Смех)
(Applause)
(Аплодисменты)
And that number plummets to 28 percent
for younger entrepreneurs.
У юных предпринимателей процент успеха
едва дотягивает до 28.
This is according to a UK-based
group called CMI.
Это данные британской группы CMI.
00:06:17
Aren't the accomplishments
of a 70-year-old entrepreneur
Неужели достижения
70-летнего предпринимателя
every bit as meaningful,
менее важны,
every bit as newsworthy,
менее значимы,
as the accomplishments
of a 30-year-old entrepreneur?
чем достижения 30-летнего?
Of course they are.
Конечно, нет.
00:06:27
That's why I'd like to make the phrase
"70 over 70" just as --
Поэтому я хочу ввести лозунг
«70 за 70», подобно...
(Laughter)
(Смех)
just as commonplace
as the phrase "30 under 30."
расхожей формуле «30 до 30». [Cписок 30-ти
успешных молодых предпринимателей Forbs]
(Applause)
(Аплодисменты)
Thank you.
Спасибо.
00:06:39
(Cheers)
(Одобрительные возгласы)
(Applause)
(Аплодисменты)
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...