Мир становится лучше или хуже? Взглянем на цифры. Steven Pinker - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Мир становится лучше или хуже? Взглянем на цифры".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:53
Today, that fate befalls
less than six percent of children
Сегодня такая судьба постигает
только 6% детей
in the poorest countries of the world.
в беднейших странах мира.
Famine is one of the Four Horsemen
of the Apocalypse.
Голод — один из четырёх
всадников Апокалипсиса.
It could bring devastation
to any part of the world.
Он был губителен для любой части света.
Today, famine has been banished
Сегодня с голодом покончено
00:05:08
to the most remote
and war-ravaged regions.
даже в самых отдалённых,
опустошённых войной регионах.
200 years ago, 90 percent
of the world's population
200 лет назад 90% населения мира
subsisted in extreme poverty.
жило в нищете.
Today, fewer than 10 percent of people do.
Сегодня в крайней бедности
живут меньше 10% людей.
For most of human history,
Бóльшую часть истории
00:05:22
the powerful states and empires
могущественные государства и империи
were pretty much always
at war with each other,
почти всё время воевали друг с другом,
and peace was a mere
interlude between wars.
мир был не более чем короткой
передышкой между войнами.
Today, they are never
at war with each other.
Сегодня таких войн больше нет.
The last great power war
Последняя война великих держав,
00:05:34
pitted the United States
against China 65 years ago.
когда столкнулись США и Китай,
была 65 лет назад.
More recently, wars of all kinds
have become fewer and less deadly.
Позднее войн и их жертв
становилось всё меньше.
The annual rate of war has fallen from
about 22 per hundred thousand per year
Годовой уровень числа жертв войн
упал с 22 на 100 000 в год
in the early '50s to 1.2 today.
в начале 1950-х до 1,2 сегодня.
Democracy has suffered obvious setbacks
Демократию отбросили назад
00:05:53
in Venezuela, in Russia, in Turkey
в Венесуэле, России и Турции,
and is threatened by the rise
of authoritarian populism
ей угрожает растущий авторитарный популизм
in Eastern Europe and the United States.
в Восточной Европе и США.
Yet the world has never been
more democratic
Тем не менее, мир никогда ещё не был
таким демократичным,
than it has been in the past decade,
чем за последнее десятилетие,
00:06:07
with two-thirds of the world's people
living in democracies.
когда две трети населения мира
проживает в демократических странах.
Homicide rates plunge whenever anarchy
and the code of vendetta
Число убийств всегда падает, когда
на смену анархии и кровной мести
are replaced by the rule of law.
приходит власть закона.
It happened when feudal Europe was brought
under the control of centralized kingdoms,
Так случилось, когда на смену
феодализму в Европе
пришли централизованные королевства.
пришли централизованные королевства.
so that today a Western European
Теперь у жителя Западной Европы
00:06:25
has 1/35th the chance of being murdered
шансы быть убитыми в 35 раз ниже,
compared to his medieval ancestors.
чем у его средневековых предков.
It happened again in colonial New England,
То же произошло
в колониальной Новой Англии,
in the American Wild West
when the sheriffs moved to town,
на Диком Западе Америки,
когда в городах появились шерифы,
and in Mexico.
и в Мексике.
00:06:38
Indeed, we've become safer
in just about every way.
Наша жизнь действительно стала безопаснее
во всех отношениях.
Over the last century,
we've become 96 percent less likely
За последние сто лет наши шансы
погибнуть в автокатастрофе
to be killed in a car crash,
снизились на 96%,
88 percent less likely
to be mowed down on the sidewalk,
быть сбитыми на тротуаре — на 88%,
99 percent less likely
to die in a plane crash,
погибнуть в авиакатастрофе — на 99%,
00:06:56
95 percent less likely
to be killed on the job,
погибнуть на рабочем месте — на 95%,
89 percent less likely
to be killed by an act of God,
на 89% погибнуть по промыслу Божьему —
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...