Могут ли облака выиграть для нас время для решения проблемы изменения климата? Kate Marvel - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Могут ли облака выиграть для нас время для решения проблемы изменения климата?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:45
My favorite type of cloud is none.
Мой любимый вид облаков —
это когда их нет.
But even I know that clouds
come in all shapes and sizes.
Но даже я знаю, что облака
могут принимать все формы и размеры.
Low, thick clouds like these
are really good at blocking out the sun
Низкие, густые облака, как эти,
очень хорошо защищают от солнца
and ruining your barbecue,
и портят ваш поход на шашлыки,
and high, wispy clouds like these cirrus
а высокие перистые облака, как эти,
00:05:01
largely let that sunlight stream through.
пропускают бóльшую часть
солнечного света.
Every sunny day is the same,
Все солнечные дни одинаковы,
but every cloudy day
is cloudy in its own way.
но каждый облачный день
не похож на другой.
And it's this diversity
И именно это разнообразие
that can make the global impact of clouds
very hard to understand.
делает глобальное влияние облаков
очень сложным для понимания.
00:05:16
So to see this global effect of clouds,
Чтобы увидеть этот
глобальный эффект облаков,
it really helps to take a selfie.
можно сделать селфи.
It will never cease to blow my mind
То, что мы можем увидеть
нашу планету из космоса,
that we can see our planet
from outer space,
никогда не перестанет
потрясать моё воображение, —
but we can't see all of it.
но мы не видим её целиком.
00:05:32
Clouds are blocking the view.
Облака загораживают обзор.
That's what they do.
Вот что они делают.
These low, thick clouds
are extremely effective sunshades.
Эти низкие, густые облака —
невероятно эффективные завесы.
They turn back about 20 percent
of everything the sun sends us.
Они возвращают назад около 20%
всего, что даёт нам солнце.
That is a lot of wasted solar power.
Куча потраченной впустую
солнечной энергии.
00:05:47
So, low clouds are powerful sunshades,
Так что низкие облака — мощные завесы,
making the planet cooler.
которые охлаждают планету.
But that's not the only effect of clouds.
Но это не единственный эффект облаков.
Our planet has a temperature,
У нашей планеты есть температура.
and like anything with a temperature,
И, как всё, у чего есть температура,
00:05:58
it's giving off heat.
она испускает тепло.
We are radiating thermal energy
away into space,
Мы отдаём тепловое излучение в космос,
and we can see this in the infrared.
и это можно увидеть
в инфракрасном излучении.
Once again, clouds are blocking the view.
Опять же облака закрывают обзор.
That's because high clouds live
in the upper reaches of the atmosphere,
Вот почему высокие облака живут там,
где очень холодно,
00:06:14
where it's very cold.
в верхних слоях атмосферы.
And this means that they lose
very little heat to space themselves.
И это значит, что они сами
отдают в космос очень мало тепла.
But at the same time, they block
the heat coming up from the planet below.
Но в то же время они блокируют тепло,
которое исходит от планеты снизу.
The earth is trying to cool itself off,
Земля пытается сама себя охладить,
and high clouds are getting in the way.
а высокие облака мешают этому.
00:06:30
The result is a very
powerful greenhouse effect.
Как результат — очень мощный
парниковый эффект.
So, clouds play this very
large and dual role
Итак, облака играют огромную,
но двойственную роль
in the climate system.
в климатической системе.
We've got low clouds that act
like a sunshade,
Есть низкие облака,
которые действуют как завеса,
cooling the planet,
охлаждая планету,
00:06:44
and high clouds which act
like a greenhouse,
и высокие облака, которые создают
парниковый эффект,
warming the planet.
нагревая планету.
Right now, these two effects --
they don't cancel out.
Эти два эффекта не нейтрализуют
друг друга.
That sunshade -- it's a little
bit more powerful.
Завеса от солнца — немного мощнее.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...